What is the translation of " TO BE SORTED OUT " in Dutch?

• worden opgelost
• worden uitgezocht
• worden geordend
• worden gesorteerd

Examples of using To be sorted out in English and their translations into Dutch

He has some issues to be sorted out.
Hij moet nog wat problemen oplossen.

It needs to be sorted out before the constituent sitting in January.
Het moet geregeld worden vóór de constituerende vergadering in januari.

The family guy needs to be sorted out.
De Family Guy moet worden geordend.

difficulties with the system which need to be sorted out.
moeilijkheden met het systeem zijn die moeten worden opgelost.

The family guy needs to be sorted out.
De family guy moet worden uitgezocht.

regional policy have yet to be sorted out.
regionaal beleid nog moeilijkheden moeten worden opgelost.

They all need to be sorted out and filed.
We moeten ze sorteren en archiveren.

Our very own American Daddy needs to be sorted out.
Onze eigen Amerikaans papa moet worden uitgezocht.

II- Issues to be sorted out for 1993.
II- Vraagstukken die voor 1993 moeten worden opgelost.

I just wanted everything to be sorted out.
Ik wilde eerst alles uitzoeken.

This needs to be sorted out first and then we will find a sensible solution,
Dit moet eerst worden opgelost en dan zullen we een redelijke oplossing vinden,

Pooh and Piglet needs to be sorted out.
Pooh en Knorretje moet worden opgelost.

the Commissioner's views on that and also on the question of the need for clarification on whether taxation will be in the country of origin or the destination country- that really does need to be sorted out soon.
de commissaris van mening is dat belasting geheven moet worden in het land van oorsprong dan wel in het land van bestemming. Dat is iets waar we snel duidelijkheid over moeten krijgen.

Yeah, but it needs to be sorted out by Monday.
Ja, maar dit moet maandag geregeld zijn.

you would definitely want it to be sorted out.
je wilt toch zeker dat het wordt opgelost.

With whom I had a problem to be sorted out.- I couldn't reach Mr. Cann.
Met wie ik een probleem had dat moest worden opgelost. Ik kon meneer Cann niet te pakken krijgen.

his company needs to be sorted out.
zijn bedrijf moet worden geordend.

Mickey and the gang needs to be sorted out quickly.
Mickey en de bende moet worden opgelost snel.

on 18 others a new wording was agreed., leaving few issues to be sorted out in the formal gathering of the two delegations.
een nieuwe formulering overeengekomen., waardoor nog maar weinig vraagstukken in de formele bijeenkomst van de twee delegaties moesten worden opgelost.

Simba and the gang needs to be sorted out correctly.
Simba en de bende moet worden opgelost correct.

his company needs to be sorted out.
zijn bedrijf moet worden uitgezocht.

This comic strip needs to be sorted out correctly.
Deze strip moet worden gesorteerd op de juiste wijze.

company needs to be sorted out.
bedrijf moet worden opgelost.

Simba and the gang needs to be sorted out correctly.
Simba en de bende moet worden gesorteerd op de juiste wijze.

Piglet needs to be sorted out.
Knorretje moet worden opgelost.

Such vulnerabilities need to be sorted out immediately.
Dergelijke kwetsbaarheden moeten onmiddellijk worden opgelost.

the gang needs to be sorted out quickly.
de bende moet worden opgelost snel.

Popeye and company needs to be sorted out.
Popeye en bedrijf moet worden opgelost.

Let us wait for these problems to be sorted out.
Laten wij afwachten tot al deze problemen zijn opgelost.

Sort My Tiles Asterix This comic strip needs to be sorted out correctly.
Sorteren Mijn Tegels sterretje Deze strip moet worden opgelost correct.