What is the translation of " TO BE SORTED OUT " in Swedish?

• redas ut
• lösas
• sorteras ut

Examples of using To be sorted out in English and their translations into Swedish

They need to be sorted out.
De måste sorteras ut.

his company needs to be sorted out. Play.
hans företag behöver redas ut. Play.

They all need to be sorted out and filed.
De måste sorteras och arkiveras.

Plays Sort My Tiles Asterix This comic strip needs to be sorted out correctly.
Pjäser sortera mina plattor asterix Denna seriestripp måste redas ut ordentligt.

That needs to be sorted out as soon as possible.
Det är en punkt som enligt min åsikt måste lösas så fort som möjligt.

Popeye and company needs to be sorted out.
Popeye och företag måste redas ut.

It needs to be sorted out before the constituent sitting in January.
Detta måste redas ut före det konstituerande mötet i januari.

Mickey and the gang needs to be sorted out quickly.
Musse och gänget måste redas ut snabbt.

For what needs to be sorted out at European level is"voluntary' part-time work.
Ty vad som behöver regleras på gemenskapsnivå är det frivilliga deltidsarbetet.

Our very own American Daddy needs to be sorted out. Gateway Gateway.
Vår egen amerikanska pappa måste redas ut. Gateway Gateway.

There is much still to be sorted out but the commitment to reciprocal liberalization is there.
Mycket måste fortfarande regleras, men engagemanget för en ömsesidig liberalisering, det finns.

regional policy have yet to be sorted out.
regionalpolitik fortfarande återstår att lösa.

Such vulnerabilities need to be sorted out immediately.
Sådana sårbarheter måste redas ut omedelbart.

she believes that there are serious questions that need to be sorted out.
det finns stora frågetecken som behöver rätas ut.

These are outstanding issues which need to be sorted out if the procedure is to progress smoothly.
Dessa utestående frågor måste lösas om processen ska fortsätta på ett smidigt sätt.

You have touched on a great deal, and there is good in that, but the issue of whistleblowing still has to be sorted out.
Ni har berört en hel del, och det är bra, men frågan om uppgiftslämnande måste fortfarande ordnas upp.

All these issues will have to be sorted out either in informal meetings
Alla dessa frågor måste redas ut antingen vid informella möten

every defective object has to be sorted out.
varje skadat objekt måste sorteras ut.

This needs to be sorted out first and then we will find a sensible solution,
Först och främst måste detta redas ut, och sedan kan vi hitta en lämplig lösning,

It has been difficult and there are one or two issues still to be sorted out before the vote tomorrow.
Det har varit ett svårt arbete och det finns fortfarande en eller annan fråga att reda ut före omröstningen i morgon.

They have had it in them since their start that equally important to offer great casino games is the customer support when something needs to be sorted out.
De har haft det i dem sedan starten, att lika viktigt att erbjuda bra kasinospel är kundsupport när något behöver sorteras ut.

If there are any differences among allies it is time for those differences to be sorted out behind closed doors
Om det finns några meningsskiljaktigheter bland de allierade, är det dags att reda ut dessa bakom stängda dörrar

I accept what Mr Kirkhope said a few minutes ago, that there are frictions and difficulties with the system which need to be sorted out.
Jag accepterar vad Kirkhope sade för några minuter sedan, att det finns irritation och svårigheter med systemet som vi måste reda ut.

resulting difficulties need to be sorted out before all countries can accept the WRC-2000 result.
de problem som detta kan leda till måste lösas innan alla länder kan acceptera resultatet från WRC-2000.

it is on this basis that I told the Swedish authorities that we still had a problem which needed to be sorted out.
det är på grundval av detta som jag talade om för de svenska myndigheterna att vi fortfarande hade ett problem som måste lösas.

with the persons using it having a checklist of ten matters to be sorted out before their departure, such as advice,
de personer som använder sig av den har en checklista med tio frågor som ska lösas innan de åker, som t.ex. råd,

the issue of automatic access by the Union to NATO' s resources has yet to be sorted out.
frågan om den europeiska unionens automatiska tillgång till Natos resurser har inte lösts.

leave remaining issues to be sorted out by the claimants and insurers.
låta fordringsägarna och försäkringsbolagen reda ut de återstående frågorna.

every defective object has to be sorted out.
varje skadat objekt måste sorteras ut.

with most of the controversial questions waiting to be sorted out at the WTO.
de flesta kontroversiella frågorna väntar på att redas ut vid WTO-förhandlingarna.