What is the translation of " TO CONTINUE AND INTENSIFY " in Dutch?

• voort te zetten en te intensiveren
• tot voortzetting en intensivering

Examples of using To continue and intensify in English and their translations into Dutch

The European Union commits to continue and intensify its efforts to secure a world free from torture.
De Europese Unie verbindt zich ertoe haar inspanningen voort te zetten en te intensiveren in haar streven naar een wereld zonder folteringen.

This means that changes to the electricity system in favour of decarbonisation will have to continue and intensify.
Dit betekent dat wijzigingen in het elektriciteitsstelsel ten gunste van het koolstofvrij maken van de economie moeten worden voortgezet en geïntensiveerd.

The need to continue and intensify efforts to construct a genuine European domain of education and learning;
De inspanningen om een echte Europese ruimte voor scholing en vorming tot stand te brengen, moeten worden voortgezet en versterkt;

The African Union and the European Union commit to continue and intensify their efforts to secure a world free from torture.
De Afrikaanse Unie en de Europese Unie verbinden zich ertoe hun inspanningen voort te zetten en te intensiveren in hun streven naar een wereld zonder folteringen.

the desire on both sides to continue and intensify that cooperation.
de wil van beide partijen om deze samenwerking voort te zetten en nog te versterken.

Finally, it was agreed to continue and intensify efforts to identify new areas of cooperation, without excluding any from the outset.
Ten slotte zijn zij overeengekomen de inspanningen met het oog op de identificatie van nieuwe samenwerkingsgebieden voort te zetten en te intensiveren, zonder er één enkel a priori uit te sluiten.

The Chinese authorities expressed their satisfaction with the discussions and their desire to continue and intensify these fruitful contacts.
De Chinese autoriteiten die voldaan zijn over deze besprekingen hebben de wens te kennen gegeven deze vruchtbare contacten voort te zet ten en te verstevigen.

The Commission also intends to continue and intensify its cuLtural measures within the Community; it believes that a programme could be
Ook de Commissie wenst haar culturele activiteiten in communautair verband voort te zetten en uit te breiden; zij is van oordeel

e-learning40 endorses the above, and calls upon the Commission to continue and intensify its actions in this field.
juli 2001 onderschreven en de Commissie verzocht om de activiteiten op dit terrein voort te zetten en te intensiveren.

We should press for the Russian Government to continue and intensify the contacts it began in November with Mr Maskhadov
Wij moeten erop aandringen dat de Russische regering het contact voortzet en uitbreidt dat in november gelegd is met Maschadov

In addition, when the first agreement is signed, the two parties will agree, within the framework of a joint declaration, to continue and intensify political dialogue on a regular basis.
Voorts zijn de partijen bij de ondertekening van het eerste akkoord in een gezamenlijke verklaring overeen gekomen hun politieke dialoog op gezette tijden voort te zetten en te intensiveren.

in cooperation with the Member States, to continue and intensify its work for the promotion of intermodal transport including combined transport, in particular, by.
in samenwerking met de lidstaten, haar werkzaamheden voor de bevordering van intermodaal vervoer, met inbegrip van gecombineerd vervoer, voort te zetten en te intensiveren, met name door.

the 1975 Resolution and invited Member States to continue and intensify their efforts towards the harmonisation of safety issues.
een tweede resolutie goed, waarin hij de lidstaten opriep hun inspanningen voor de harmonisatie van veiligheidsaspecten voort te zetten en uit te breiden.

Therefore, the Commission is invited to continue and intensify a structural dialogue with relevant users' fora and to present to the Council how GALILEO will meet the user requirements;
Daarom wordt de Commissie verzocht de structurele dialoog met alle geïnteresseerde gebruikersfora voort te zetten en te intensiveren en de Raad toe te lichten hoe GALILEO tegemoetkomt aan de gebruikerseisen;

supervisory mechanisms at all layers of Slovenian public institutions to continue and intensify their efforts to curb corruption.
de Sloveense overheidsinstanties in te stellen, zodat deze instanties hun inspanningen om corruptie in te dijken kunnen voortzetten en versterken.

the European Union underlined its determination to continue and intensify its co-operation, in particular in the training of the people involved in citizens' security.
zij vastbesloten is om de samenwerking voort te zetten en nog te intensiveren, in het bijzonder bij de opleiding van diegenen die betrokken zijn bij de veiligheid van de burgers.

confirmed once again our conviction of the necessity to continue and intensify the dialogue at all levels.
eens te meer uitdrukking gegeven aan onze overtuiging dat de dialoog op alle niveaus voortgezet en geïntensiveerd moet worden.

It underlined, however, the need to continue and intensify actions under the Framework Programme of the Bulgarian Government for the full integration of the Roma population into the Bulgarian society.
Hij wees evenwel met nadruk op de noodzaak tot voortzetting en intensivering van de maatregelen uit hoofde van het raamprogramma van de Bulgaarse Regering voor de volledige integratie van de Roma-bevolking in de Bulgaarse samenleving.

the European Council and the Council have repeatedly called upon the Commission to continue and intensify its efforts in this field.
het mechanisme onderkend en hebben er herhaaldelijk bij de Commissie op aangedrongen haar inspanningen op dit gebied voort te zetten en te intensiveren.

Let me conclude by appealing to the representatives of the two sides to continue and intensify the dialogue with an open spirit and with a view to achieving a durable solution in Tibet.
Tot besluit zou ik een beroep willen doen op de vertegenwoordigers van beide zijden om de dialoog te intensiveren en in een open geest voort te zetten teneinde een duurzame oplossing in Tibet te vinden.

RESOLVED to continue and intensify their efforts to establish a model for relations between developed and developing States which
VASTBESLOTEN tot voortzetting en intensivering van hun inspanningen met het oog op de totstandbrenging van een model van betrekkingen tussen ontwikkelde landen en meer even wichtige nieuwe internationale economische orde";">

but against the proletariat; and the aim of which is to continue and intensify capitalist exploitation through the suppression of all democratic liberties.
Het doel van het fascisme is de kapitalistische uitbuiting verder te zetten en te vergroten via de opheffing van alle democratische vrijheden.

The European Union is ready to continue and intensify cooperation with the Russian authorities so as to build further on the democratic
De Europese Unie is bereid de samenwerking met de Russische autoriteiten te continueren en te intensiveren ten einde voort te werken aan de democratische

future external borders of the Union, the Commission is invited to continue and intensify its efforts to improve coordination
toekomstige externe grenzen van de Unie wordt de Commissie verzocht haar inspanningen voort te zetten en op te voeren om de coördinatie en de interoperabiliteit tussen Tacis,

The Council also encouraged the Members of the Council to continue and intensify their dialogue with the organizations of civil society and expressed its appreciation for the efforts undertaken by the Commission in organizing regular dialogue with the civil society at European level.
De Raad spoorde de leden van de Raad voorts aan, hun dialoog met de organisaties van de civiele samenleving voort te zetten en te intensiveren, en sprak zijn waardering uit voor de inspanningen die de Commissie heeft gedaan om een geregelde dialoog met de civiele samenleving op Europees niveau te organiseren.

Mr Jan Pronk, for his efforts throughout these negotiations and invites him to continue and intensify them by developing his bilateral contacts with all the parties in order to find a compromise acceptable to all.
voor de inspanningen die hij gedurende deze onderhandelingen heeft geleverd en verzoekt hem deze voort te zetten en te intensiveren, en met alle deelnemende partijen bilaterale contacten te ontwikkelen om met elk van hen te zoeken naar een compromis dat voor iedereen aanvaardbaar is.

The Ministers emphasized the need to continue and intensify cooperation in order to sustain the promotion of human rights
De ministers beklemtonen dat de samenwerking moet worden voortgezet en geïntensiveerd ter ondersteuning van de bevordering van de mensenrechten en de demo cratie in de regio;

NATO chiefs and to continue and intensify the planning measures under way in order to be in a position to take over the NATO
de getroffen planningmaatregelen voort te zetten en te intensiveren teneinde de operatie van de NAVO na afloop van haar huidige mandaat te kunnen overnemen met dien verstande

The Council, meanwhile, invited the Presidency to continue and intensify, in close cooperation with other interested parties,
De Raad verzocht het Voorzitterschap onderwijl om voortzetting en intensivering, in nauwe samenwerking met andere geïnteresseerde partijen,

the Council calls on the Commission to continue and intensify its evaluation programme and to submit an annual summary report,
verzoekt de Raad de Commissie om haar evaluatieprogramma voort te zetten en te intensiveren alsmede om hem jaarlijks een samenvattend verslag voor te leggen, en zulks een eerste