to reach new audiences and to develop the skills needed in the digital age.
heel Europa actief zijn, een nieuw publiek bereiken en de nodige vaardigheden voor het digitale tijdperk ontwikkelen.
The aim is always the same: to develop the skills they all need as they prepare to enter working life.
Het doel is altijd hetzelfde: de vaardigheden ontwikkelen die iedereen op de drempel van zijn beroepsleven nodig heeft.
which is biased in favour of those pupils who have already benefitted from active encouragement and chances to develop the skills we value;
dat gekleurd is ten faveure van leerlingen die al hebben kunnen profiteren van actieve stimulans om die vaardigheden te ontwikkelen die we belangrijk vinden.
During this project they will be able to develop the skills of working together to put some of the learning into practice.
Tijdens deze les kunnen ze hun samenwerkingsvaardigheden ontwikkelen om een deel van het geleerde in praktijk te brengen.
helping them to develop the skills and confidence to make a valuable contribution to the world.
Daarom helpen we ze de vaardigheden en het vertrouwen op te bouwen om een waardevolle bijdrage aan de wereld te leveren.
You can prove the masses wrong, and learn to develop the skills that will have people thinking differently about the selling process.
U kunt de massa's verkeerd bewijzen en leren om de vaardigheden te ontwikkelen die mensen anders zullen denken over het verkoopproces.
It is recognised that it will progressively become necessary during the period covered by the SPD to allocate at least 80% of Priority 2 resources to measures to develop the skills of workers in SMEs.
Men is het erover eens dat tijdens de tenuitvoerlegging van het EPD geleidelijk ten minste 80% van de voor zwaartepunt 2 uitgetrokken middelen moet worden besteed aan de uitvoering van acties die op de ontwikkeling van de vaardighedenvan de werknemers uit het mkb zijn gericht.
But supply-side initiatives must include efforts to develop the skills, flexibility and mobility of Europe's workforce.
Maar initiatieven aan de aanbodzijde moeten ook gericht zijn op de ontwikkeling van de vaardigheden, flexibiliteit en mobiliteit van de Europese beroepsbevolking.
We need to develop the skills of those who still have problems with literacy
We moeten de vaardigheden ontwikkelen van hen die het nog moeilijk hebben met lezen,
Early workplace experience is essential for young people to develop the skills and competences required at work14.
Het is voor jongeren zeer belangrijk zo vroeg mogelijk praktische werkervaring op te doen om de nodige vaardigheden en competenties te verwerven14.
The challenge in the candidate countries is to develop the skills as well as the institutional and business framework that will enhance the possibilities for local companies to successfully integrate in international production networks.
Voor de kandidaat-lidstaten bestaat de uitdaging erin om de vaardigheden te ontwikkelen en de institutionele en zakelijke voorwaarden te scheppen die plaatselijke bedrijven meer kansen bieden om deel uit te maken van internationale productienetwerken.
It is essential to bring this process to bear in project management if we are to develop the skills associated with the sociotechnical approach.
Willen wij de vaardigheden ontwikkelen die noodzakelijk zijn voor de sociotechnische benadering, dan is het van essentieel belang dat dit proces wordt opgenomen in het projectmanagement.
Our graduate scheme will enable you to develop the skills within various functions and work with some
Ons programma voor jonge afgestudeerden zal u in staat stellen om uw vaardigheden te ontwikkelen in verschillende functies
Bottlenecks in the labour market create barriers to growth and efforts to develop the skills of workers need to be intensified.
Knelpunten op de arbeidsmarkt vormen belemmeringen voor de groei, en de inspanningen voor deontwikkeling van de vaardighedenvan de werknemers moeten worden opgevoerd.
So for him, Studio H offers him a way to develop the skills he will need as an architect, everything from drafting to wood
Voor hem kan Studio H een manier bieden om zijn vaardigheden te ontwikkelen die hij als architect nodig zal hebben alles van schetsen,
It also means that people from all walks of life in all EU countries should be helped to develop the skills they need to access and use that information.
Dat betekent dat mensen uit alle geledingen van de samenleving in alle EU-lidstaten moeten worden geholpen de vaardigheden te verwerven die nodig zijn om die informatie te raadplegen en te gebruiken.
In this way purchasers can be encouraged to develop the skills necessary to be Intelligent Customers
Zo worden inkopers aangemoedigd om de vaardigheden te ontwikkelen om intelligente klanten te worden
the opportunity to develop the skills and competences needed for entrepreneurship.
bijzondere behoeften, de kans te geven om ondernemersvaardigheden en-bekwaamheden te ontwikkelen.
make employers reluctant to develop the skills of their workforce and workers unwilling to learn.
werkgevers weigerachtig maken om de vaardigheden van hun werknemers te ontwikkelen en de werknemers onwillig om bij te leren.
work alongside people from another culture, and to develop the skills and versatility which are vital for the modern labour market.
te werken met mensen uit een andere cultuur, en om de vaardigheden en de veelzijdigheid te ontwikkelen die van levensbelang zijn voor de moderne arbeidsmarkt.
industrial/economic sector, in order to develop the skills and competitiveness of Brussels businesses.
de industriële/economische sector van het Gewest en wil op die manier de competenties en de concurrentievermogen van de Brusselse ondernemingen ontwikkelen.
one must choose to develop the skills that are effective in a process of growth and change.
moet men ervoor kiezen de vaardigheden te ontwikkelen die effectief zijn in een proces van groeien verandering.
work alongside people from another culture, and to develop the skills and versatility which are vital for the modern labour market.
te werken met mensen uit een andere cultuur en de vaardigheden en flexibiliteit te ontwikkelen die op de hedendaagse arbeidsmarkt onontbeerlijk zijn.
It takes that long to develop the skill, all right?
Zo lang duurt 't om alle vaardigheden te ontwikkelen.
It takes that long to develop the skill.
Zo lang duurt het om die vaardigheid te ontwikkelen.
Nederlands
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文