What is the translation of " TO DEVELOP THE SKILLS " in Polish?

• rozwijanie umiejętności
• rozwijania umiejętności
• rozwijać umiejętności

Examples of using To develop the skills in English and their translations into Polish

To begin with, try to develop the skills in yourselfspecified areas.
Na początek spróbuj rozwinąć umiejętności w sobieokreślone obszary.

A number of Community programmes will provide opportunities for training and capacity-building for local authorities to develop the skills needed for managing the urban environment.
Liczne programy wspólnotowe umożliwią władzom lokalnym szkolenie i rozbudowę potencjału w celu rozwijania umiejętności niezbędnych do zarządzania środowiskiem miejskim.

This allows students to develop the skills and competences needed on the labour market.
Pozwala to na wypracowanie u ucznia odpowiednich umiejętności i kompetencji wymaganych na rynku pracy.

A whole generation has learned what it means to live and work alongside people from another culture, and to develop the skills and versatility which are vital for the modern labour market.
Dzięki temu całe pokolenie dowiedziało się, co to znaczy żyć i pracować z ludźmi przynależącymi do innej kultury, a także rozwijać umiejętności i wszechstronność, co ma kluczowe znaczenie na dzisiejszym rynku pracy.

It is also important to develop the skills of teachers working with children because not many of them have received a higher education in this field.
Istotne jest także podniesienie umiejętności nauczycieli pracujących z dziećmi, ponieważ niewielu z nich ma wyższe wykształcenie kierunkowe.

Go ahead it's time that you do not put limits to develop the skills you have as detective.
Śmiało, że nadszedł czas, aby nie stawiać granice rozwijanie umiejętności masz jak detektyw.

We need to develop the skills of those who still have problems with literacy and numeracy and, indeed, IT, but we are also looking for transversal skills- which is something else out of the Commission's document.
Musimy rozwijać kwalifikacje tych, którzy wciąż mają problemy z czytaniem, pisaniem i liczeniem, a zatem i z informatyką, lecz poszukujemy również umiejętności o charakterze ogólnym, o których również wspomniano w dokumencie Komisji.

Early workplace experience is essential for young people to develop the skills and competences required at work14.
Możliwość wczesnej nauki w miejscu pracy jest niezbędna dla młodych ludzi chcących zdobyć umiejętności i kompetencje wymagane przez pracodawcę14.

It is important to develop the skills of all the different forestry sector stakeholders(e.g. employees, industry, forest owners, advisory and service organisations, public forestry authorities) and their ability to meet future challenges.
Ważne jest rozwijanie umiejętności wszystkich poszczególnych podmiotów związanych z sektorem leśnym(np. pracowników, przemysłu, właścicieli lasów, organizacji doradczych i usługowych, państwowych władz leśnych) oraz ich zdolności do stawiania czoła przyszłym wyzwaniom.

The new programme places the biggest emphasis on formal and nonformal education serving to develop the skills of students, teachers, and employees and improve their situation on the labour market.
Największy nacisk w nowym programie został położony na edukację formalną i pozaformalną służącą rozwijaniu umiejętności uczniów, nauczycieli i pracowników oraz poprawy ich sytuacji na rynku pracy.

The integration of the elements of entrepreneurship education in education and training should aim to give all learners, irrespective of their gender, socio-economic background or special needs, the opportunity to develop the skills and competences needed for entrepreneurship.
Włączenie elementów przedsiębiorczości do kształcenia i szkolenia powinno służyć zapewnieniu wszystkim uczącym się- niezależnie od płci, statusu społeczno-ekonomicznego czy specjalnych potrzeb- możliwości rozwijania umiejętności i kompetencji niezbędnych do prowadzenia działalności gospodarczej.

In this way purchasers can be encouraged to develop the skills necessary to be Intelligent Customers and then progressively to gain experience.
W ten sposób nabywców można zachęcać do rozwijania umiejętności niezbędnych, aby stać się inteligentnymi klientami oraz do stopniowego gromadzenia doświadczeń.

The way to foster talent is through innovative training paths aimed at securing high quality research and enabling researchers to develop the skills they need to take up positions of leadership.
Takie promowanie powinno przejawiać się w innowacyjnych ścieżkach kształcenia, tak aby zapewnić jakość badań oraz by umożliwić naukowcom rozwijanie umiejętności koniecznych do obejmowania stanowisk kierowniczych.

Our graduate scheme will enable you to develop the skills within various functions and work with some of the most advanced technologies on the market.
Dzięki dedykowanym planom rozwoju pracownicy zdobędą umiejętności w wielu obszarach i będą mogli pracować z jednymi z najbardziej zaawansowanych technologii dostępnych na rynku.

The MOVE(www. move-project. org) project team has brokered a partnership involving seven European energy agencies to develop the skills, tools and learning platform needed to work in transport management.
Zespół projektu MOVE(www. move-project. org)uczestniczył w wynegocjowaniu partnerstwa pomiędzy siedmioma europejskimi agencjami energetycznymi, którego celem będzie rozwijanie umiejętności, tworzenie narzędzi i platformy edukacyjnej potrzebnych do pracy w zarządzaniu transportem.

It is essential that young people are able to develop the skills and abilities that will enable them to enter the labour market and to make an active contribution to the Union's growth.
Ważne jest, by młodzi ludzie mogli rozwijać umiejętności i zdolności, które umożliwią im wejście na rynek pracy i aktywne przyczynienie się do wzrostu gospodarczego Unii.

Added to which, despite the progress made in recent years, the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme should be stepped up in order to develop the skills that would allow them to boost their competitiveness.
Co więcej, pomimo postępów osiągniętych w ciągu ostatnich kilku lat, udział małych i średnich przedsiębiorstw w programie ramowym należy jeszcze bardziej zwiększyć w celu doskonalenia umiejętności, które pozwolą osiągnąć większą konkurencyjność.

It has become necessary to continue to develop the skills of ambulance crews and paramedics through increasingly high-level education and training, which will enable them to engage in safe and reliable triage activity on the scene, as well as provide a wider range of treatment Ball, 2005.
Konieczne stało się kontynuowanie rozwijać umiejętności załóg karetek pogotowia i ratowników medycznych poprzez coraz bardziej kształcenie i szkolenie na wysokim poziomie, co pozwoli im zaangażować się w bezpieczną i niezawodną akcję segregacji na scenie, a także zapewni szerszy zakres leczenia Ball, 2005.

Moreover, the reform is intended to increase the number of apprenticeships and to develop the skills of both the older and the unskilled workforce, using dedicated vocational training.
Ponadto reforma ma na celu zwiększenie liczby praktyk zawodowych i rozwijanie umiejętności zarówno pracowników w starszym wieku, jak i pracowników niewykwalifikowanych, przy zastosowaniu specjalnie w tym celu opracowanych szkoleń zawodowych.

The putting in place of coherent and comprehensive lifelong learning strategies in the Member States by 2006 encompassing all levels and dimensions of education and training to develop the skills and competences needed, with the involvement of all stakeholders concerned;
Wprowadzeniu w Państwach Członkowskich do 2006 r. spójnych i całościowych strategii kształcenia ustawicznego, obejmujących wszystkie szczeble i wymiary edukacji i kształcenia, w celu rozwoju potrzebnych umiejętności i kompetencji, z udziałem wszystkich zainteresowanych uczestników.

It involves provision of both medium-term accommodation and a support programme that helps residents to develop the skills and capacity to establish themselves in a home and concentrate on anything that might make long-term housing unsustainable.
Wiąże się to zarówno z zapewnieniem zakwaterowania w perspektywie średnioterminowej, jak i programu wsparcia, który pomaga mieszkańcom rozwijać umiejętności i zdolność do osiedlenia się w domu i skoncentrowania się na wszystkim, co może sprawić, że budownictwo długoterminowe stanie się nietrwałe.

Objective of aid: The objective is to create scientific networks on advanced technology topics of high scientific priority for the country, to train researchers, post-graduate students and graduates in certain specialist fields and to develop the skills of people working in business in order to modernise and increase the competitiveness of productive units.
Cel pomocy: Celem programu jest stworzenie sieci naukowo-badawczych zajmujących się zaawansowanymi technologicznie zagadnieniami o znaczeniu priorytetowym dla kraju, szkolenie naukowców, studentów podyplomowych i absolwentów niektórych specjalności służące doskonaleniu kwalifikacji osób zatrudnionych w gospodarce z myślą o unowocześnieniu i zwiększeniu konkurencyjności zakładów produkcyjnych.

Substantial progress has been made at national level on a number of measures to eliminate barriers to the mobility of researchers, to develop the skills and competences necessary for the evolution of their careers across different sectors and disciplines, and to enhance their status and career development8.
Na poziomie krajowym osiągnieto znaczne postępy w zakresie szeregu środków służących usuwaniu barier dla mobilności naukowców, rozwijaniu umiejętności i kompetencji niezbędnych dla ich karier w różnych sektorach i dyscyplinach oraz poprawie ich statusu i rozwoju zawodowego.

Entrepreneurship in eEducation and training should aim to give all learners, irrespective of their gender, socio-economic background or special needs, the opportunity to develop the skills and competences needed for entrepreneurshipto develop an entrepreneurial mindset and capacity.
Przedsiębiorczość w kształceniu i szkoleniu powinnaKształcenie i szkolenie powinny służyć umożliwieniuzapewnieniu wszystkim uczącym się- niezależnie od płci, statusu społeczno-ekonomicznego czy specjalnych potrzeb- rozwijania umiejętności i kompetencji niezbędnych do prowadzenia działalności gospodarczejrozwinięcia postawy przedsiębiorczej i potencjału przedsiębiorczego.

Many dancers with an interest in lindy hop as a historical dance insist that social dancing is essential to developing the skills of an accomplished dancer.
Wielu tancerzy zainteresowanych Lindy Hop jako tańcem historycznym podkreśla, iż taniec towarzyski jest kluczowy w rozwijaniu umiejętności każdego tancerza.

Public Authorities have all too often lacked the opportunity to develop the skill and experience to participate in a truly innovative project; the risks are substantial and require management of the highest quality, bearing in mind that the chances of failure are very real.
Władze publiczne zbyt często nie miały możliwości rozwoju umiejętności i zebrania doświadczeń, które umożliwiłyby im uczestnictwo w prawdziwie innowacyjnych projektach; ryzyko z tym związane jest poważne i wymaga najwyższej jakości zarządzania, jako że możliwość porażki jest bardzo realna.

It takes that long to develop the skill, all right?
Umiejętności. Tyle czasu wymaga rozwinięcie swoich?

Thus forcing us to develop skills to work on the corners.
W ten sposób zmusza nas do rozwijania umiejętności do pracy na rogach.

The desire to develop skills in corporate finance advisory project management.
Chęć rozwijania umiejętności w kierunku samodzielnego prowadzenia projektów z zakresu corporate finance.

I try to develop my skills all the time.
Cały czas staram się rozwijać moje umiejętności.