What is the translation of " TO DEVELOP TECHNOLOGIES " in Polish?

• rozwoju technologii
• w celu opracowania technologii

Examples of using To develop technologies in English and their translations into Polish

Encourage RD to develop technologies that improve security and privacy on a network basis;
Propagowały prace rozwojowe-badawcze służące opracowaniu technologii, które zwiększą bezpieczeństwo i prywatność w sieci;

The EESC notes the efforts of the security research community to develop technologies to protect people and infrastructure.
Komitet odnotowuje wysiłki podejmowane przez środowisko naukowe w zakresie bezpieczeństwa, w celu opracowania technologii chroniących nienaruszalność osób i infrastruktury.

To develop technologies, knowledge and scientific infrastructure(including laboratories and human resources) required for space research.
Rozwijana jest technologia, wiedza i infrastruktura naukowa(wliczając w to laboratoria i zasoby ludzkie) wymagane do badań kosmicznych.

In order to adapt these new technologies, it is necessary to develop technologies of wireless such as WiFi or WiMAX for mobile phones.
W celu dostosowania tych nowych technologii, jest niezbędne do opracowania technologii bezprzewodowej Wi-Fi lub WiMAX dla telefonów komórkowych.

The challenge is to develop technologies, methods of organisation and industrial components that are capable of ensuring the safety and fluidity of air transport in the next 20 years in Europe and in the world.
Chodzi o opracowanie technologii, sposobów organizacji i elementów przemysłowych zdolnych do zapewnienia bezpieczeństwa i płynności transportu lotniczego w ciągu następnych 20 lat w Europie i na świecie.

This will include joint funding for public-private partnerships that aim to develop technologies and apply them to address societal challenges.
Dotyczy to m.in. wspólnego finansowania partnerstw publiczno-prywatnych mających na celu rozwój technologii i zastosowanie ich w odniesieniu do wyzwań społecznych.

The same principle also holds true for research support policies: You can study every language under the sun all you want, but if you really intend to keep them alive, you also need to develop technologies to support them.
Dotyczy to również polityki naukowej. Jednak z jednym zastrzeżeniem. Możemy badać każdy język pod słońcem, ale kosztowne technologie powinniśmy rozwijać jedynie dla tych, które naprawdę chcemy utrzymać przy życiu.

Grain branch enterprises have to develop technologies and update the equipment constantly to keep high profitability of their business.
Aby zachować wysoki poziom dochodowości, przedsiębiorstwa branży zbożowej muszą ciągle rozwijać technologie i modernizować sprzęt.

The need for cooperation between content providers and online service providers to develop technologies to protect copyrighted material.
Konieczność podjęcia współpracy przez dostawców treści medialnych i dostawców usług internetowych w celu opracowania technologii pozwalających chronić utwory objęte prawami autorskimi.

The main objective of this collaboration is to develop technologies to support the Square Kilometre Array(SKA), the world's largest radio telescope currently being developed.
Głównym celem tej współpracy jest rozwijanie technologii wspierających Square Kilometre Array(SKA), największego na świecie radioteleskopu, który jest obecnie budowany.

In 2009, France notified to the Commission its intention to implement the Gaya research programme which aimed to develop technologies for the production of second‑generation motor biofuels.
W 2009 r. Francja zgłosiła Komisji zamiar wdrożenia programu badawczego Gaja, który miał na celu stworzenie technologii produkcji biopaliw drugiej generacji.

And we want to equip your intelligence with the right tools to develop technologies that will result in new and better products, processes and solutions for our clients.
Chcemy wyposażyć twoją inteligencję w odpowiednie narzędzia w celu rozwijania technologii, które pozwolą tworzyć dla naszych klientów nowe, lepsze produkty, procesy i rozwiązania.

In three cases, P 0, which indicates reluctance program these disciplines to respect the principles of ethics, by continuing to develop technologies lethal for the planet and its biosphere.
W trzech przypadkach P=0, co świadczy o programowej niechęci tych dyscyplin do respektowania zasad etyki, poprzez kontynuację rozwoju technologii zabójczych dla planety i jej biosfery.

While lending its support to the specific objectives of the programme, i.e. to enable users to report illegal content(hotlines), to develop technologies for filtering out unwanted content, to classify content, to combat spam, to encourage self-regulation of the sector, and raise awareness of safe Internet use, the Committee suggests in its specific comments some additional objectives which are worth considering.
Popierając konkretne cele programu- umożliwianie użytkownikom zgłaszania nielegalnych treści(infolinie), rozwój technologii filtrujących treści niepożądane, klasyfikowanie treści, zwalczanie spamu, samoregulacja przemysłu i umiejętność bezpiecznego korzystania z technologii- Komitet w uwagach szczegółowych wskazuje kilka dodatkowych celów, które uznaje za godne uwzględnienia.

I would like to ask whether the Commission is intending at the moment to provide additional resources from the EU budget for encouraging SMEs to develop technologies for producing low-carbon, sustainable energy.
Chciałbym zapytać, czy Komisja zamierza w chwili obecnej zapewnić dodatkowe środki z budżetu UE na wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw, by mogły one rozwijać technologie produkcji niskoemisyjnej i zrównoważonej energii.

Oil will continue to be a hugely important energy source in the years to come, but it is clear that we need to develop technologies and energy sources that allow us to make the most efficient use of oil possible.
Ropa naftowa także w najbliższych latach pozostanie kluczowym surowcem energetycznym, jednakże sprawą ewidentną jest konieczność rozwoju technologii i urządzeń energetycznych, które umożliwią jak najbardziej efektywne wykorzystanie ropy.

The German-Swedish student program REXUS/BEXUS, co-organized by the European Space Agency(ESA), is addressed to European students who want to develop technologies and research using stratospheric balloons and rockets.
Niemiecko-szwedzki program studencki REXUS/BEXUS, współorganizowany przez Europejską Agencję Kosmiczną(ESA), jest skierowany do studentów z całej Europy, którzy chcą rozwijać technologie i badania wykorzystujące balony stratosferyczne i rakiety.

It is also essential that the business sector be able to plan investments over a sufficient period of time and to develop technologies to obtain sensing systems that are ever more efficient in terms of cost and service quality.
Również przedsiębiorstwa muszą mieć możliwość planowania inwestycji przez wystarczająco długi okres i rozwijania technologii w celu uzyskania coraz wydajniejszych systemów gromadzenia danych zarówno z punktu widzenia kosztów, jak i jakości działania.

I just want to mention two projects in this regard: the AGENT-DYSL project, which focused on developing the next generation of assistive reading systems and, secondly, the EU's'For All' project, which aimed to develop technologies to make education accessible to everyone, including people with dyslexia.
Chcę tylko wymienić dwa projekty w tym obszarze: projekt AGENT-DYSL, który koncentrował się na rozwoju systemów drugiej generacji wspomagających czytanie, oraz projekt UE noszący nazwę"Dla wszystkich”, którego celem było opracowanie technologii zapewniającej wszystkim, w tym także osobom z dysleksją, dostęp do edukacji.

Even if a large scale budget were distributed between different projects of Collaborative Research on the same time horizon, the target to develop technologies to reduce by 2020 CO2 emissions, noise and NOx significantly will not be fulfilled.
Nawet jeśli przeznaczono by znaczne środki na różne projekty realizowane w tym samym czasie w ramach badania opartego na współpracy, cel opracowania technologii mających umożliwić znaczącą redukcję emisji CO2, hałasu i NOx nie zostałby zrealizowany.

So is the continuation of the deployment of Single European Sky ATM Research(SESAR)- a very successful EU developed innovation project, as well as further implementation of the Clean Sky Research programme to develop technologies to significantly increase the environmental performances of air transport.
To samo dotyczy uruchomienia europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji(SESAR)- bardzo udanego innowacyjnego projektu opracowanego w UE- jak również dalszej realizacji inicjatywy„Czyste niebo” programu badawczego mającego na celu opracowanie technologii nastawionych na znaczącą poprawę wskaźnika efektywności środowiskowej transportu lotniczego.

The Wakandans used vibranium to develop technology… more advanced than any other nation.
Mieszkańcy Wakandy używali vibranium|/do tworzenia technologii[755][787]/bardziej zaawansowanej,|/niż jakakolwiek inna.

The Wakandans used vibranium to develop technology… more advanced than any other nation.
Wakandyjczycy używali vibranium do rozwijania technologii… bardziej zaawansowanej od jakiejkolwiek innej na świecie.

More advanced than any other nation. The Wakandans used vibranium to develop technology.
Bardziej zaawansowanej, niż jakakolwiek inna. Mieszkańcy Wakandy używali vibranium do tworzenia technologii.

At Sony CSL, we are inspired to develop technology and business that hold great promise for a brighter future for all.
W Sony CSL naszym celem jest rozwijanie technologii i biznesu, dzięki którym można z optymizmem patrzyć w przyszłość.

I call for European funds from the agricultural sector to be used to develop technology to adapt this sector for the fight against climate change.
Wzywam do wykorzystania funduszy unijnych sektora rolnictwa w celu opracowania technologii umożliwiających dostosowanie tego sektora do przeciwdziałania zmianom klimatu.

The aim of the project is to develop technology for obtaining medicinal means and introducing them into the market.
Celem projektu jest opracowanie technologii otrzymywania¶rodków leczniczych oraz ich wprowadzenie na rynek.

A man dedicates himself to developing technology to keep his country safe, only to sell it out.
Człowiek poświęca się, żeby rozwinąć technologię chroniącą kraj, tylko po to, by ją sprzedać.

Secondly, we need to develop technology and ways of adapting that will reduce the impact of the climate changes taking place at present and enable us to adjust and adapt to what is happening to the climate.
Po drugie, musimy opracować technologie, sposoby adaptacji związane z łagodzeniem skutków i z przystosowaniem, z adaptacją do tego, co się dzieje dzisiaj z klimatem.

A project to develop technology for obtaining specialty esters‘Review of new technological and process solutions for a wide range of innovative non-phthalic polyester plasticizers in experimental development work on a pilot unit, including with the use of bio-renewable succinic acid.
Dotyczącego opracowania technologii wytwarzania estrów specjalistycznych pn.„Weryfikacja w toku eksperymentalnych prac rozwojowych na instalacji pilotażowej nowych rozwiązań technologicznych i procesowych szerokiej gamy innowacyjnych poliestrowych plastyfikatorów nieftalanowych, w tym z zastosowaniem bioodnawialnego kwasu bursztynowego”.

How to use "to develop technologies" in an English sentence

This is used to develop technologies to allow 'Linked Data as a Service'.

Peterbilt announced it will work with Cummins to develop technologies under the U.S.

The Warrior Web program aims to develop technologies that will reduce this strain.

Would private companies abandon the profit motive to develop technologies to save us?

It will be used to develop technologies such as batteries for mobile phones.

The company’s strategy is to develop technologies that will attract deals with multinationals.

We shall endeavor to develop technologies and products that contribute to environmental conservation.

Biomedical engineers study biology and medicine to develop technologies related to health care.

Sanofi has a partnership with Google to develop technologies to help in recruitment.

Groups of students collaborate with outside organizations to develop technologies for people with disabilities.

How to use "rozwoju technologii" in a Polish sentence

Mimo rozwoju technologii i urządzeń mobilnych pozwalających na oglądanie telewizji w dowolnym miejscu, telewizor wciąż ma się dobrze w polskim domu.

W miarę rozwoju technologii CCS i innych wprowadzanych czystych technologii węgiel może nadal spełniać istotną funkcję w zrównoważonych i bezpiecznych dostawach energii w przyszłości.

Dzisiejsze przewidywania co do przyszłości i kierunku rozwoju technologii są wynikiem naszego postrzegania świata tu i teraz.

Rozwijając własną sieć portali informacyjnych, społecznościowych oraz biznesowych, skupiamy się na rozwoju technologii i multimediów.

Przez lata ulegał przemianom wynikającym z eksperymentowania i rozwoju technologii.

W wyniku rozwoju technologii rur PE powstały przewody o zwiększonej wytrzymałości na zarysowania i naciski punktowe.

Głęboka zapaść polskiej sfery badań, rozwoju technologii i innowacji staje się poważnym problemem redukującym tempo wzrostu gospodarczego i cywilizacyjnego.

Podczas uroczystej kolacji nagrodzono ludzi oraz instytucje, którzy w znaczny sposób przyczynili się do rozwoju technologii związanej z Big Data w Polsce.

Ma on stać się w północnej Polsce kluczowym miejscem rozwoju technologii dla polskiej gospodarki.

Koncentrując się na rozwoju technologii, oferujemy nowoczesne rozwiązania, precyzyjnie dopasowane do potrzeb naszych kientów.