What is the translation of " TO DEVELOP TECHNOLOGIES " in Slovak?

• rozvíjať technológie
• vyvinúť technológie

Examples of using To develop technologies in English and their translations into Slovak

Auction revenues should be used to develop technologies to reduce CO2 emissions in the aviation sector and not for other purposes.
Výnosy z aukcií by sa mali využívať na rozvoj technológií znižujúcich emisie v leteckej doprave a nie na iné účely.

One of the advantages Of being the defence department's biggest contractor Is the massive dynamic has money to develop technologies.
Jednou z výhod byť dodávateľom Ministerstva obrany je, že Massive Dynamics má peniaze na vývoj technológií na úrovni ďaleko pred americkou vládou.

Jacob tried to inspire hackers to develop technologies that support individual freedom- privacy, anonymity, circumventing censorship.
Jacob sa snažil hackerov inšpirovať, aby vytvárali technológie, ktoré podporujú individuálnu slobodu- súkromie, anonymita, obchádzanie cenzúry.

In 2009, France notified to the Commission its intention to implement the Gaya research programme which aimed to develop technologies for the production of second‑generation motor biofuels.
V roku 2009 Francúzsko notifikovalo Komisii svoj zámer realizovať výskumný program Gaya, ktorý sa zameriaval na vývoj technológií na výrobu motorových biopalív druhej generácie.

Current research experiments aim to develop technologies for‘ambient' environments capable of assisting patients and satisfying their information and communication needs.
Výskumné experimenty sa v súčasnosti zameriavajú na vývoj technológií pre„inteligentné“ prostredie, ktoré bude schopné pomáhať pacientom a uspokojovať ich informačné a komunikačné potreby.

I would like to ask whether the Commission is intending at the moment to provide additional resources from the EU budget for encouraging SMEs to develop technologies for producing low-carbon, sustainable energy.
Chcem sa spýtať, či má Komisia v súčasnosti v úmysle poskytnúť dodatočné zdroje z rozpočtu EÚ na podporu malých a stredných podnikov pri vývoji technológií na výrobu nízkouhlíkovej udržateľnej energie.

Calls on the Commission to develop technologies and present a concrete action plan, including information campaigns, in order to reduce the impact of European consumption and investment on deforestation in third countries;
Žiada Komisiu, aby rozvíjala technológie a predložila konkrétny akčný plán vrátane informačných kampaní, ktoré by obmedzili vplyv európskej spotreby a investícií na odlesňovanie v tretích krajinách;

Biotechnology takes advantage of cellular and biomolecular processes to develop technologies and products that help improve our lives and the health of our planet.
Biotechnológia využíva bunkové a biomolekulárne procesy na vývoj technológií a produktov, ktoré pomáhajú zlepšovať náš život a zdravie našej planéty.

To develop technologies and knowledge needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism and(organised) crime, natural disasters and industrial accidents while respecting fundamental human rights;
Vytvárať technológie a vedomosti potrebné pre zabezpečenie bezpečnosti obyvateľstva pred hrozbami akými sú teroristické útoky, organizovaný zločin, prírodné katastrofy a priemyselné nehody pri súčasnom zachovaní základných ľudských práv.

Oil will continue to be a hugely important energy source in the years to come, but it is clear that we need to develop technologies and energy sources that allow us to make the most efficient use of oil possible.
Počas nastávajúcich rokov bude ropa aj naďalej nesmierne dôležitým zdrojom energie, ale je zrejmé, že potrebujeme vyvinúť technológie a také zásoby energie, ktoré nám umožnia čo najefektívnejšie využívať ropu.

We believe it is important to develop technologies and products that meet the needs of the time, establish new business models, develop new customers and markets, and stay committed to quality manufacturing.
Sme presvedčení, že je dôležité rozvíjať technológie a produkty, ktoré vyhovujú potrebám danej doby, vytvárať nové obchodné modely, rozvíjať nových zákazníkov a nové trhy a zostať verní záväzku vyrábať kvalitné produkty.

Biotechnology is technology based on biology- biotechnology harnesses cellular and biomolecular processes to develop technologies and products that help improve our lives and the health of our planet.
Biotechnológia: je technológia založená na využívaní poznatkov z biológie. Biotechnológia využíva bunkové a biomolekulárne procesy na vývoj technológií a produktov, ktoré pomáhajú zlepšovať náš život a zdravie našej planéty.

The objectives of the Security theme are: to develop technologies and knowledge needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism and(organised) crime, natural disasters and industrial accidents while respecting fundamental human rights.
Tematická oblasť Bezpečnosť zahŕňa témy, ako sú vývoj technológií a znalostí potrebných pre zaistenie bezpečnosti obyvateľstva pred hrozbami(terorizmus a organizovaný zločin, prírodné katastrofy a priemyselné havárie), pokiaľ rešpektujú základné ľudské práva.

Even if a large scale budget were distributed between different projects of Collaborative Research on the same time horizon, the target to develop technologies to reduce by 2020 CO2 emissions, noise and NOx significantly will not be fulfilled.
Aj keby sa medzi rôzne projekty spoločného výskumu rozdelili veľké rozpočty, nebolo by možné v rovnakom časovom horizonte dosiahnuť cieľ vyvinúť technológie na zníženie emisií CO2, hluku a NOx podstatným spôsobom do roku 2020.

While lending its wholehearted support to the specific objectives of the programme, i.e. to enable users to report illegal content(hotlines), to develop technologies for filtering out unwanted content, to classify content, to combat spam, to encourage self-regulation of the sector, and raise awareness of safe Internet use, the Committee suggests in its specific comments some additional objectives which are worth considering.
Výbor plne súhlasí so špecifickými cieľmi programu: umožniť užívateľom udať zakázané obsahy(horúce linky- hotlines), rozvíjať technológie filtrovania nežiadúcich textov, klasifikovať texty, bojovať proti nevyžiadanému e-mailu, samoregulovať priemysel a poznať bezpečné využitie technológií, ale vo svojich pripomienkach dáva podnet na niekoľko cieľov navyše, ktoré by bolo užitočné vziať do úvahy.

I just want to mention two projects in this regard: the AGENT-DYSL project, which focused on developing the next generation of assistive reading systems and, secondly, the EU's'For All' project, which aimed to develop technologies to make education accessible to everyone, including people with dyslexia.
V tomto ohľade spomeniem dva projekty: projekt AGENT-DYSL, zameraný na vývoj ďalšej generácie pomocných čítacích systémov a projekt EÚ"Pre všetkých", ktorý má rozvíjať technológie na to, aby bolo vzdelanie prístupnejšie všetkým, vrátane ľudí s dyslexiou.

With the EuroHPC initiative we want to give European researchers and companies world-leading supercomputer capacity by 2020- to develop technologies such as artificial intelligence and build the future's everyday applications in areas like health, security or engineering”.
Vďaka iniciatíve EuroHPC chceme do roku 2020 poskytnúť európskym výskumníkom a spoločnostiam svetové kapacity superpočítačov pre rozvoj technológií ako je umelecká inteligencia a budovanie každodenných aplikácií budúcnosti v oblastiach ako je zdravotníctvo, bezpečnosť alebo technológie.".

Calls on all parties concerned, therefore, to develop exchanges between actors in the space and non-space industries and to work in partnership to develop technologies which can lead to pioneering innovations for the benefit of society;
Preto vyzýva všetky zúčastnené strany, aby zriadili výmenu medzi subjektmi kozmického priemyslu a ostatnými odvetviami a partnersky pracovali na vývoji technológií, ktoré môžu viesť k priekopníckym inováciám užitočným pre spoločnosť;

It is also essential that the business sector be able to plan investments over a sufficient period of time and to develop technologies to obtain sensing systems that are ever more efficient in terms of cost and service quality.
Aj podnikom sa nevyhnutne musí poskytnúť možnosť plánovať investície na dostatočne dlhé obdobie a rozvíjať technológie na dosiahnutie čo najefektívnejšieho systému monitorovania, a to tak z hľadiska využívania zdrojov ako aj z hľadiska kvality výstupov.

Former Congressman Frank Wolf expressed his concern about the escalating repression of religious freedom in China and how companies in Western countries are working with the Chinese regime to develop technologies used in its repression of faith groups, such as mass surveillance technology and artificial intelligence.
Bývalý kongresman Frank Wolf vyjadril svoje obavy ohľadom stupňujúceho sa potláčania náboženskej slobody v Číne a ako spoločnosti v západných krajinách spolupracujú s čínskym režimom na vývoji technológií, ako masová sledovacia technológia a umelá inteligencia, ktoré sú potom používané pri potláčaní veriacich ľudí.

Through its R&T department, and thanks to its partners, Stelia Aerospace is therefore preparing the future of aeronautics, with a view to develop technologies that are always more innovative and will directly impact our core business, aerostructures.".
Prostredníctvom svojho oddelenia výskumu a vývoja a vďaka svojim partnerom spoločnosť STELIA Aerospace pripravuje budúcnosť letectva s cieľom vyvinúť technológie, ktoré sú vždy inovatívnejšie a priamo ovplyvnia naše hlavné obchodné a letecké stavby.".

R&D programs to develop technology, processes and products.
Programy výskumu a vývoja na vývoj technológií, procesov a výrobkov.

The company resisted and the FBI eventually paid experts to develop technology that unlocked the phone.
Spoločnosť odolala a FBI nakoniec zaplatila odborníkov na vývoj technológie, ktorá odblokovala telefón.

I call for European funds from the agricultural sector to be used to develop technology to adapt this sector for the fight against climate change.
Žiadam, aby sa európske finančné prostriedky z odvetvia poľnohospodárstva použili na rozvoj technológií na prispôsobenie sa tohto odvetvia boja proti zmene klímy.

It will also contribute to developing technologies and capabilities in support of other European Community policies in areas such as transport, civil protection, energy, environment and health.
Prispeje tiež k rozvoju technológií a kapacít pri podpore iných politík Spoločenstva v oblastiach, ako napríklad doprava, civilná ochrana, energetika, životné prostredie a zdravie.

Daikin have dedicated over 90 years to developing technologies that make heating and cooling your home or business effective and efficient.
Spoločnosť Daikin sa venuje viac ako 90 rokov vývojovým technológiám, ktoré zabezpečujú efektívnosť vykurovania a chladenia vášho domova alebo firmy.

The objective is therefore to develop technology to give customers a faster service at no extra cost.
Cieľ je teda vyvinúť technológiu, ktorá by poskytla zákazníkom rýchlejšiu službu, ale nie za vyššiu cenu.

Intel worked with NetHope to develop technology solutions for the healthcare, economic development, and disaster relief programs of non-governmental organizations(NGOs).
Spoločnosť Intel spolupracovala so spoločnosťou NetHope na vývoji technologických riešení pre zdravotnú starostlivosť, ekonomický rozvoj a programom na obnovu poškodení katastrofami pre mimovládne organizácie(NGO).

The purpose of the Spaceborne Computer is to develop technology that will work on a lunar base or a mission to Mars.
Účelom Spaceborne Computer je vyvinúť technológiu, ktorá bude fungovať na mesačnej základni či počas misie na Marse.