What is the translation of " TO DEVELOP TECHNOLOGIES " in Hungarian?

• technológiák kifejlesztése
• technológiájuk fejlesztésére
• fejlesszünk olyan technológiákat
• technológiák kifejlesztésére
• a technológiafejlesztés

Examples of using To develop technologies in English and their translations into Hungarian

But we have always used our knowledge to develop technologies that change our world.”.
Viszont mindig is arra használtuk fel ismereteinket, hogy világunk megváltoztatása érdekében kifejlesszünk technológiákat.

MediaHospital is committed to develop technologies that can support, help and speed up the patients' care pathway, both within the hospital, and in the"private" of his/her own home.
A MediaHospital elkötelezett az olyan technológiák kifejlesztésében, amelyek képesek támogatni, segíteni és felgyorsítani a betegek ellátási útját, mind a kórházon belül, mind pedig a saját otthonában.

There is no weapon more powerful in the fight against BDS than for Israel to develop technologies that the world cannot live without.
Nincs erősebb fegyver a BDS-elleni küzdelemben Izrael számára, mint hogy olyan technológiákat fejleszt, melyek nélkül a világ nem tud élni.

(m) encourage RD to develop technologies that improve security and privacy on a network basis;
Ösztönözzék a K+F-et, hogy fejlesszen ki olyan technológiákat, amelyek a hálózatok szintjén javítják a biztonságot és a magánélet védelmét;

You will be a professional with extensive practical and multidisciplinary, able to develop technologies in different fields of engineering knowledge.
Lesz egy profi széles körű gyakorlati és multidiszciplináris, képes technológiák kifejlesztése különböző területein mérnöki tudás.

They used these natural resources to develop technologies and undertake construction on scales we have not seen before on Earth,” said Dr Osmanagich.
Természetes anyagokat használtak technológiájuk fejlesztésére és olyan méretű épületek megalkotására, amelyekhez foghatót még nem láttunk a Földön”- nyilatkozta később Snabagich.

In 2009, France notified to the Commission its intention to implement the Gaya research programme which aimed to develop technologies for the production of second‑generation motor biofuels.
Ben Franciaország a második generációs bioüzemanyag-gyártáshoz kapcsolódó technológiák fejlesztését támogató„GAYA” elnevezésű kutatási programjának a végrehatási szándékáról tájékoztatta a Bizottságot.

Research is also being carried out to develop technologies for the remote detection of the presence of these deadly substances.
Kutatás folyik olyan technológiák kifejlesztésére is, amelyek az ilyen halálos anyagok távolból történő érzékelésére használhatók.

China has now received much greater supplies of Russian oil and an increased involvement with Rosneft shares and has an alliance to develop technologies in exploration, drilling, extraction and transport.
Kína most sokkal nagyobb mennyiségű orosz olajat kap, és egyre nagyobb szerepet vállal a Rosneft részvényekhez, és szövetséget folytat a felderítéssel, fúrással, kitermeléssel és szállítással kapcsolatos technológiák kifejlesztésére.

My donation was earmarked to develop technologies to combat greenhouse gas emissions.
Az adományom olyan technológiák kifejlesztésének támogatására címeztem, melyek az üvegházhatásért felelős gázkibocsátás ellen küzdenek.

Mechatronics Engineering Study Learn mechatronics engineering at the University of Guadalajara best You will be a professional with extensive practical and multidisciplinary, able to develop technologies in different fields of engineering knowledge.
Mechatronikai mérnöki tanulmány Tudjon mechatronikai mérnöki, a University of Guadalajara legjobb Lesz egy profi széles körű gyakorlati és multidiszciplináris, képes technológiák kifejlesztése különböző területein mérnöki tudás.

This project was started during the early 1980s to develop technologies needed for a payload to be placed into a geostationary orbit.
A programot az ISRO kezdeményezte a korai 1980-as években, annak a technikának kifejlesztése érdekében, mely a geostacionárius pályára juttatáshoz szükséges.

I would like to ask whether the Commission is intending at the moment to provide additional resources from the EU budget for encouraging SMEs to develop technologies for producing low-carbon, sustainable energy.
Azt szeretném kérdezni, hogy a Bizottságnak szándékában áll-e az, hogy további olyan erőforrásokat biztosítson az EU költségvetéséből, amelyek a kkv-kat az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó, fenntartható energia előállítására szolgáló technológiák kifejlesztésére ösztönözné.

Further, all the usual- starting to build a base, to develop technologies and sroit army, trying to save at least some resources with which there is a big problem.
Továbbá, a szokásos- kezdik építeni egy alap, olyan technológiák kifejlesztése és sroit hadsereg megpróbálja megmenteni legalább néhány forrásokat, ahol van egy nagy probléma.

I just want to mention two projects in this regard: the AGENT-DYSL project, which focused on developing the next generation of assistive reading systems and, secondly, the EU's'For All' project, which aimed to develop technologies to make education accessible to everyone, including people with dyslexia.
E tekintetben két projektet szeretnék megemlíteni: az egyik az AGENT-DYSL projekt, amely az olvasástámogató rendszerek új generációjának kifejlesztésére koncentrált, a másik az EU" Mindenkinek”(" For All”) projektje, amely olyan technológiák fejlesztésére irányul, amelyek mindenki számára, többek közt a diszlexiával küzdők számára is elérhetővé teszik az oktatást.

In addition to mapping the human genome, the project is also designed to develop technologies that will aid researchers and physicians in analyzing information garnered from genetic tests.
Az emberi genom feltérképezésén túl a projekt célja olyan technológiák kifejlesztése is, amelyek segítenek a kutatóknak és az orvosoknak a genetikai vizsgálatokból származó információk elemzésében.

Hitachi is continuing to develop technologies that increase communication's distance range and decrease antenna size, whilst preserving high reliability and aiming for improved productivity.
Hitachi folyamatosan fejlesszen ki olyan technológiákat, amelyek növelik a kommunikáció a távolság tartományt, és csökkenteni antenna méret, megőrizve nagy megbízhatóság és amelynek célja a termelékenység javítása.

The EESC notes the efforts of the security research community to develop technologies to protect people and infrastructure.
Az EGSZB rámutat a biztonságtechnikával foglalkozó kutatók közösségének erőfeszítéseire a személyek és az infrastruktúrák védelmére irányuló technológiák kifejlesztése érdekében.

We aim to deliver long-term growth and continue to develop technologies and manage projects that will meet the worlds energy and climate challenges in a sustainable way.
Célunk, hogy hozzájáruljunk a hosszú távú növekedéshez, és folyamatosan fejlesszünk olyan technológiákat, valósítsunk meg olyan projekteket, amelyek fenntartható módon nyújtanak megoldást a világ energia- és klímaproblémáira.

I think here we need to take into account certain principles, and specifically that we must use funds absolutely exclusively for tackling environmental and climate challenges, that we must use them for mitigation and adaptation and that we must use them to develop technologies that reduce greenhouse gas emissions and that are not yet commercial- in other words, this should include CCS pilot projects.
Úgy gondolom, hogy itt tekintettel kell lennünk bizonyos elvekre, különösen arra, hogy az alapokat csak és kizárólag a környezetvédelmi és éghajlat-változási kihívások megoldására, valamint az éghajlatváltozás mérséklésére és az alkalmazkodásra, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását csökkentő technológiák kifejlesztésére szabad felhasználnunk- vagyis, tartalmaznia kell CET kísérleti projekteket is.

The goal is to deliver long-term growth while continuing to develop technologies and manage projects that meet the world's energy and climate challenges in a sustainable way.
Célunk, hogy hozzájáruljunk a hosszú távú növekedéshez, és folyamatosan fejlesszünk olyan technológiákat, valósítsunk meg olyan projekteket, amelyek fenntartható módon nyújtanak megoldást a világ energia- és klímaproblémáira.

Even if a large scale budget were distributed between different projects of Collaborative Research on the same time horizon, the target to develop technologies to reduce by 2020 CO2 emissions, noise and NOx significantly will not be fulfilled.
Még akkor sem teljesülne a szén-dioxid-, zaj- és nitrogén-oxid-kibocsátás 2020-ig történő jelentős csökkentéséhez szükséges technológiák kifejlesztésének célkitűzése, ha nagyszabású költségvetés felosztására kerülne sor különféle, párhuzamosan futó kutatási együttműködési projektek között.

The UAE seeks to establish international efforts to develop technologies that benefit humankind, and that establish the foundation of a better future for more generations to come," Sheikh Mohammed bin Rashid said.
Az Egyesült Arab Emirátus nemzetközi összefogással arra törekszik, hogy az emberiséget szolgáló technológiákat fejlesszen és az eljövendő generációk számára megalapozzon egy szebb jövőt”- mondta Mohammed bin Rashid sejk.

This will include joint funding for public-private partnerships that aim to develop technologies and innovation, and apply them to address societal challenges.
Ez kiterjedhetne a köz- és magánszféra olyan partnerségeinek közös finanszírozására, amelyek célja a technológiafejlesztés és az innováció ösztönzése, és amelyek ezeket a technológiákat a társadalmi kihívások kezelésére alkalmazzák.

So it's a wonderful era of private individuals spending their resources to develop technologies that can take us to places that have never been explored before, and the oceans of the world is-- it's almost a cliché to say it's 70 percent of our entire planet, and of that, 95 percent is unexplored.
Ez csodálatos korszak: magánszemélyek arra áldoznak a vagyonukból, hogy olyan technológiákat fejlesszenek, melyekkel eddig ismeretlen helyekre juthatunk, a világ óceánjai pedig- közhelyszámba megy, tudom: egész bolygónk 70 százaléka, és ennek 95 százaléka feltáratlan.

It is also essential that the business sector be able to plan investments over a sufficient period of time and to develop technologies to obtain sensing systems that are ever more efficient in terms of cost and service quality.
A vállalkozások számára is elengedhetetlen lenne, hogy befektetéseiket megfelelően hosszú időszakra tervezhessék és technológiákat fejleszthessenek ki a költségek, illetve a szolgáltatások minősége szempontjából egyre hatékonyabb adatátviteli rendszerek megvalósítása érdekében.

GE has been hard at work these past couple of years trying to develop technologies ranging from data analysis to machine monitoring and preventive maintenance to get 3D printing“ready for production prime time.”.
A GE már több éve foglalkozik olyan technológiák fejlesztésével, mint az adatfeldolgozás, a szerszámgép felügyelet és a megelőző karbantartás, hogy a 3D nyomtatást fel tudják készíteni a valós tömeggyártásra.

Cross-thematic co-ordinated and joint calls were published in July 2009 to set up the three Public-Private Partnerships to develop technologies for the manufacturing, automotive and construction sectors, resulting from the European Economic Recovery Plan agreed by the European Council in December 2008.
Multitematikus, összehangolt és közös felhívásokat tettek közzé 2009 júliusában a termelési, gépjárműipari és építőipari ágazatok számára szolgáló technológiák kidolgozásával foglalkozó három állami és magánszféra közötti együttműködés létrehozására, az Európai Tanács által 2008 decemberében elfogadott európai gazdaságélénkítési terv alapján.

While lending its support to the specific objectives of the programme, i.e. to enable users to report illegal content(hotlines), to develop technologies for filtering out unwanted content, to classify content, to combat spam, to encourage self-regulation of the sector, and raise awareness of safe Internet use, the Committee suggests in its specific comments some additional objectives which are worth considering.
Az EGSZB amellett, hogy helyesli a program konkrét célkitűzéseit(a törvénytelen tartalmak bejelentésének lehetővé tétele forródróton keresztül, nem kívánt tartalmak szűrésére szolgáló technológiák fejlesztése, tartalmak osztályozása, küzdelem a spam ellen, az ágazat önszabályozása és a technológiák biztonságos használatának megismertetése), konkrét megjegyzéseiben néhány további cél kitűzését javasolja, melyek véleménye szerint megfontolandónak tűnnek.