What is the translation of " TO DEVELOP SYSTEMS " in Hungarian?

• rendszerek fejlesztésére

Examples of using To develop systems in English and their translations into Hungarian

Are trying to develop systems.
Próbálják a rendszereket összeállítani.

Requirements Engineering Environment is currently used by the United States Air Force to develop systems.
A Követelményeket Tervező Környezet jelenleg az Amerikai Egyesült Államok Légiereje használja rendszerek fejlesztésére.

It is also possible to develop systems satisfying special, unique demands.
Lehetőség van egyedi igényeket kielégítő rendszerek fejlesztésére is.

The graphical programming tool allows those with little experience to develop systems in minutes.
A grafikus programozási eszköz lehetővé teszi, hogy a kevés tapasztalattal rendelkező személyek perceken belül fejlesszék a rendszereket.

It began instead to develop systems of supplementary religious education for students of all ages.
Inkább az azt kiegészítő vallási oktatás rendszereit alakította ki különböző korú diákok számára.

FVE supports the idea of student exchange programmes and encourages veterinary schools and faculties to develop systems which could stimulate exchanges.
Az FVE támogatja a diákcsereprogramok gondolatát, és bátorítja az állatorvosi iskolákat és karokat, hogy alakítsanak ki olyan rendszereket, amelyek ösztönzik az ilyen cseréket.

They will have to develop systems and work effectively with all the relevant authorities.
Saját rendszereket kell majd kialakítaniuk, és hatékonyan kell együttműködniük a kapcsolódó hatóságokkal.

It is also important for Member States to continue to work in close collaboration to promote the protection of children and to help the industry to develop systems that serve this purpose.
Fontos továbbá, hogy a tagállamok továbbra is szoros együttműködésben dolgozzanak, hogy hozzájáruljanak a gyermekek védelméhez, és hogy közreműködjenek abban, hogy az ipar olyan rendszereket fejlesszen, amelyek ezt a szándékot szolgálják.

The EUTR has also encouraged producer countries to develop systems assessing compliance with the requirements of the legislation.
A rendelet(EUTR) ösztönzi a termelő országokat, hogy fejlesszék ki rendszereiket, melyek előírják az e joganyagnak megfelelést.

In the EU, through the FLEGT action plan, bilateral Voluntary Partnership Agreements(VPAs) are being signed by major tropical producer countries and the EU, to establish cooperation addressing causes of illegal logging and to develop systems to ensure the trade of legal products.
Az EU-ban a FLEGT cselekvési terven keresztül kétoldalú önkéntes partnerségi megállapodásokat írnak alá a trópusi termelő országok és az EU, hogy létrehozzák az illegális fakitermelés okait célzó együttműködést, és olyan rendszereket fejlesszenek ki, amelyek biztosítják a jogi termékek kereskedelmét.

The scientists behind the research want to develop systems to produce food for astronauts on long-term missions.
A tudósok olyan rendszereket akarnak fejleszteni, amelyek az űrhajósok számára hosszú távú küldetésekhez szükséges élelmiszereket állítanak elő.

UNDERLINES the urgent need to give priority to the amendment of the regulation laying down the implementing provisions of the Community customs code announced in the Communication in order to reduce the barriers for intra-Community maritime transport solutions and to call on Member States to develop systems for simplified national administrative procedures;
HANGSÚLYOZZA, hogy a Közösségen belüli tengeri szállítási megoldások előtt álló akadályok csökkentése érdekében sürgősen elsőbbséget kell biztosítani a Közösségi Vámkódex végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló rendelet- a közleményben bejelentett- módosításának, továbbá fel kell szólítani a tagállamokat az egyszerűsített nemzeti adminisztratív eljárásokhoz szükséges rendszerek kidolgozására;

The applied goal is to develop systems that support human centered computing through natural language and other intelligent systems..
Az alkalmazott célja olyan rendszerek, amelyek támogatják az emberi központú számítástechnikai természetes nyelvű és más intelligens rendszerek..

It advocates pursuing and stepping up cooperation with the United States, especially in the area of financial regulation, in order to develop systems that are as homogeneous as possible and which take a uniform approach to the same problems.
Támogatja az Egyesült Államokkal való együttműködés folytatását és fokozását, különösen a pénzügyi szabályozás területén, olyan rendszerek kifejlesztése érdekében, amelyek a lehető leghomogénebbek és amelyek ugyanazokat a problémákat egységesen közelítik meg.

The next challenge is to develop systems and interfaces that can integrate all the different kinds of processes in one place, where all the data sources are merged.
A következő kihívás olyan rendszerek és interfészek kifejlesztése, amelyek az összes különböző folyamatot egy helyen integrálhatják, ahol az összes adatforrást egyesítik.

Should we not already be putting an obligation on producers to develop systems which warn that a vehicle is approaching and to install them as standard?
Nem kéne már most arra köteleznünk a gyártókat, hogy olyan rendszereket fejlesszenek, melyek figyelmeztetnek arra, hogy jármű közeledik, és ezeket szabványként vezessük be?

In addition, we strive to develop systems allowing for the integrated and optimal utilisation of capacities, which is only possible with modern, high-quality IT support.
Továbbá célunk a kapacitások integrált és optimális kihasználását lehetővé tevő rendszerek fejlesztése, mely modern és magas színvonalú informatikai támogatással valósulhat csak meg.

The FCPF helps countries with tropical and subtropical forests to develop systems and policies for REDD+ and pays them according to their emission reduction results.
Az FCPF trópusi és szubtrópusi erdőkkel rendelkező országoknak segít a REDD+ rendszerek és politika fejlesztésében és a kibocsátásuk csökkentésének megfelelően fizeti őket.

This puts greater pressure on NSAs to develop systems to monitor not only outputs but also outcomes and impacts34, and requires that more practical guidance is provided by Commission services to ensure that Logframes and performance indicators are appropriate and remain relevant.
Ezáltal nagyobb nyomás helyeződik a civil szereplőkre, hogy az outputok mellett a végeredmények és hatások monitorozásához is rendszereket alakítsanak ki34, és megköveteli, hogy a logikai keretmátrixok és a teljesítménymutatók megfelelősége és folyamatos relevanciája érdekében a bizottsági szolgálatok gyakorlatiasabb útmutatást adjanak.

Our in-house testing equipment allows us to develop systems with our partners which exceed all existing and planned standards.
Vállalati tesztelőfelszerelésünk használatával lehetőségünk van partnereinkkel együtt fejleszteni olyan rendszereket, amelyek az összes létező és tervezett irányelvet túlteljesítik.

Taking this into account we assume to develop systems that offer simple platforms or complex solutions, all these being personalized and adjusted to the business model.
Ennek figyelembe vételével mi az egyszerű igényeket kiszolgáló felülettől a komplex megoldásokig fejlesztünk rendszereket, mindezt az igényekhez és a vállalkozási modellhez igazítva.

Advances in low cost sensors and in smart systems design brings the opportunity to develop systems that respond to personal energy profiles, reflecting peoples presence, behaviour and their preferences;
Az előleget a olcsó érzékelők és az intelligens rendszerek tervezése hozza a lehetőséget, hogy dolgozzon ki olyan rendszereket, amelyek reagálnak a személyes energia profilok, tükrözve népek jelenléte, a viselkedés és az általuk;

(c) Human resources- Of the small number of public administrations who decided to develop systems themselves, two lacked staff experienced in IT project management resulting in project delays and a high turnover of key personnel.(d)Exogenous- Factors having an impact on deadlines which were not controllable by project beneficiaries(e.g. behaviour of contractors and their ability to deliver products, changes to the national legal framework).
C Humánerőforrás- azon kisszámú közigazgatási egység közül, ahol saját rendszerek kialakítása mellett döntöttek, kettőnél nem volt az informatikai projektek irányításában jártas munkaerő, ami egyes projekteknél késedelmet okozott, és gyorsan cserélődtek a legfontosabb munkatársak. d Külső tényezők- ezekre a projektek kedvezményezettjeinek nem volt befolyásuk, a határidőkre viszont kihatottak(pl. a vállalkozók magatartása és teljesítőképessége, vagy a nemzeti jogi környezet változásai).

Tag and reader makers are also trying to develop systems that can work at more than one frequency, to get around the problem.
Az RFID-címkék és olvasók készítői is olyan rendszerek fejlesztésén dolgoznak, amelyek több mint egy frekvencián képesek működni, így megoldva a felmerülő frekvenciakülönbségek problémáját.

The Committee believes that it is very important to develop systems that do not put pressure on resources, or increase costs and red tape for regional and local authorities;
A Bizottság úgy véli, hogy nagyon fontos kidolgozni olyan rendszereket, amelyek nem gyakorolnak nyomást a forrásokra, és nem növelik a költségeket vagy a bürokráciát a regionális és helyi hatóságok számára.

Taking this into account we assume to develop systems that offer simple platforms or complex solutions, all these being personalized and adjusted to the business model.
Ennek figyelembevételével mi az egyszerű igényeket kiszolgáló felületektől egészen a komplex megoldásokig vállaljuk rendszerek kifejlesztését, mindezt személyreszabottan és vállalkozási modellhez igazítva.

Like many of the ancients, they used their intuition to develop systems around the calendar that were the esoterics[spiritual] of the study of time fractals and predictions of potentials used even today.
Ahogy sokan az ősök közül, az intuíciójukat használták, hogy a naptárral kapcsolatos rendszereket kifejlesszék, ez volt az idő-fraktálok tanulmányozásának ezotériája(spirituális) és a potenciálok előrejelzése, amit még ma is használnak.

Engineers- both professional and academic use Flowcode to develop systems for control and measurement based on microcontrollers or on rugged industrial interfaces using Windows compatible personal computers.
A mérnökök- mind professzionális, mind tudományos szakemberek- a mikrovezérlőkön vagy a Windows kompatibilis személyi számítógépeken alapuló robusztus ipari interfészeken alapuló vezérlési és mérési rendszerek fejlesztésére szolgálnak.

Today Tissot works with various sporting bodies to develop system to produce ever more accurate timings for specific events.
Ma a Tissot különféle sporttal foglalkozó szerveknek is dolgozik, hogy olyan rendszereket fejlesszen ki, amelyek egyre pontosabb mérik az eseményeket.

It greatly enhance the process of small or medium project and save time and cost to develop system.
Ez jelentősen növeli a kis- és közepes projektek folyamatát, és időt és költségeket takarít meg a rendszer fejlesztéséhez.