What is the translation of " TO DEVELOP SYSTEMS " in Portuguese?

• para desenvolver sistemas
• ao desenvolvimento de sistemas
• criar sistemas

Examples of using To develop systems in English and their translations into Portuguese

We are a Peruvian company dedicated to develop systems of More….
Somos uma empresa peruana dedicada ao desenvolvimento de sistemas de Mais….

In addition, she has coordinated IPAM initiatives to develop systems to monitor forest carbon stock and loss and monitor deforestation to support the development of REDD projects.
Além disso, tem coordenado as iniciativas do IPAM no desenvolvimento de sistemas de monitoramento de estoque e perda de carbono florestal e monitoramento do desmatamento para apoiar o desenvolvimento de projetos de REDD.

For the system of compensatory payments, Member States should be called upon to develop systems which differentiate objectively.
No referente ao regime de pagamentos compensatórios, os Estados-Membros deveriam ser instados a desenvolver os sistemas de diferenciação objectiva.

Therefore, it is very important to develop systems that increase production and reduce environmental problems.
Portanto, é de suma importância desenvolver sistemas que aumentem a produção e reduzam os problemas ambientais.

European consumers have every right to expect the highest achievable food safety standards and our ambition is to develop systems that deliver this.
Os consumidores europeus têm todo o direito de esperar padrões de segurança alimentar tão elevados quanto possível e a nossa ambição é criar sistemas que possam transformar essa esperança em realidade.

Ultimately though, researchers found it hard to develop systems that could process a large quantity of knowledge.
Mas, finalmente, os pesquisadores lutam para aperfeiçoar sistemas capazes de tratar uma grande quantidade de conhecimentos.

The increasing use of images in hospitals in recent years, such as x-rays, ultrasound, MRIs and CAT scans, created the need to develop systems to manage them.
O uso crescente de imagens nos hospitais nos últimos anos, como raio x, ultrassom, ressonância e tomografia, levou à necessidade de desenvolvimento de sistemas para gerenciá-las.

The specific knowhow in this segment, has driven us to develop systems dedicated to all the different applications of this industry.
O know-how específico neste segmento levou-nos a desenvolver sistemas dedicados para todas as diferentes aplicações desta indústria.

It is also important for Member States to continue to work in close collaboration to promote the protection of children and to help the industry to develop systems that serve this purpose.
Convém também que os Estados-Membros continuem a colaborar estreitamente para reforçar a protecção das crianças e ajudar a indústria a desenvolver sistemas com esse objectivo.

In the last years there has been a significant worldwide effort to develop systems for measuring the environmental performance of buildings.
Nos últimos anos houve um significativo esforço mundial no desenvolvimento de sistemas elaborados para aferir o desempenho ambiental dos edifícios.

This has created the need to develop systems for renewable energy utilization, and as a result, our current energy systems have to be adapted in order to optimize the distribution, storage, and application of renewable energy.
Isso criou a necessidade de desenvolver sistemas para a utilização de energias renováveis, e, como resultado, os nossos sistemas de energia atuais têm de ser adaptados a fim de otimizar a distribuição, armazenamento e aplicação de energia renovável.

The programme is designed for those who want to develop systems that meet real-world needs.
O programa é projetado para aqueles que querem desenvolver sistemas que atendam às necessidades do mundo real.

Technology has allowed to develop systems to aid in the conduct of shooting with the development of laser rangefinder coupled to a ballistic computer whose purpose is to calculate the correction to apply to the angle and direction of the barrel depending on the distance.
A tecnologia permitiu desenvolver sistemas para auxiliar na condução de tiro com o desenvolvimento do telêmetro laser acoplado a um computador balístico, cuja finalidade é calcular a correção para aplicar para o ângulo e a direção do barril dependendo da distância.

JIEC, founded in 1985, has leveraged its core competences in infrastructure technologies to develop systems in various fields, like finance, airlines, travel, etc.
A JIEC, fundada em 1985, aproveita suas competências principais em tecnologias de infraestrutura para desenvolver sistemas em diversas áreas, como finanças, empresas de aviação, viagem etc.

Students are required to develop systems and methods to create"Student Learning Contracts" that will enable them to clearly set out personal aims and outcomes, within the overall framework of the program, to enhance and individualise their learning experience.
Os alunos são obrigados a desenvolver sistemas e métodos para criar"Contratos de Aprendizagem de Alunos" que lhes permitam definir claramente metas e resultados pessoais, dentro da estrutura geral do programa, para melhorar e individualizar sua experiência de aprendizagem.

Provision of interactive digital multimedia services in order to develop systems and services in the sectors in question combining sound, images and digital data.
Β- Criação de serviços digitais multimédia interactivos, com vista ao desenvolvimento de sistemas e serviços combinando o som, a imagem e os dados digitais, a utilizar pelos vários sectores.

The Software Engineering course can be combined with Management Studies enabling you to set your technical knowledge in a management context and enable you to work effectively with business managers to develop systems for business advantage.
O curso de Engenharia de Software pode ser combinado com Estudos de Gestão permitindo-lhe definir o seu conhecimento técnico em um contexto de gestão e permitir-lhe trabalhar de forma eficaz com os gerentes de negócios para desenvolver sistemas para obter vantagem competitiva.

During our presidential term, we will aim to develop systems to evaluate legal and internal matters, on the basis of the Commission's communication.
No decurso do nosso mandato na Presidência tentaremos criar sistemas de avaliação das questões jurídicas e internas, com base na comunicação da Comissão.

Under the terms of the common position, the programme, which will cover the period from 1 January 1998 to 31 December 2002, is intended to coordinate the training of indirect tax officials and to develop systems for the exchange of information between Member States' administrations.
Nos termos deste acordo político, o futuro programa, que abrangerá o período de I de Janeiro de 1998 a 31 de Dezembro de 2002, tem por objectivo coordenar a formação dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indirecta e desenvolver sistemas de intercâmbio de informações entre as administrações dos Estados--Membros.

We avoid imagining what problems would exist, we prefer to develop systems with the minimum of functionality and then attend to requests of the real problems.
Evitamos imaginar quais seriam os problemas, preferimos desenvolver sistemas com o mínimo de funcionalidade para depois responder às solicitações relativas a problemas reais.

UNDERLINES the urgent need to give priority to the amendment of the regulation laying down the implementing provisions of the Community customs code announced in the Communication in order to reduce the barriers for intra-Community maritime transport solutions and to call on Member States to develop systems for simplified national administrative procedures;
SALIENTA a necessidade urgente de dar prioridade à alteração do regulamento que fixa determinadas disposições de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário anunciado na Comunicação, tendo em vista reduzir os obstáculos às soluções de transporte marítimo intracomunitário e apelar a que os Estados‑Membros desenvolvam sistemas administrativos nacionais simplificados;

The Committee believes that it is very important to develop systems that do not put pressure on resources, or increase costs and red tape for regional and local authorities;
O CR considera muito importante desenvolver sistemas que não exijam muitos recursos, não sejam dispendiosos e não aumentem a burocracia para as entidades regionais e locais;

Taking into account this scenario and the use of electronic services distributed on the network to develop systems, the advent of new approaches in systems engineering is necessary.
Diante desse cenário e do uso de serviços eletrônicos distribuídos na rede para o desenvolvimento de sistemas, faz-se necessário o surgimento de novas abordagens em engenharia de sistemas..

This puts greater pressure on NSAs to develop systems to monitor not only outputs but also outcomes and impacts34, and requires that more practical guidance is provided by Commission services to ensurethat Logframes and performanceindicators are appropriate andremainrelevant.
Esta abordagem resulta numa maiorpressãoparaos INE desenvolverem sistemas de acompanhamento não apenas das realizações mas também dos resultados e dos impactos34 e requer que os serviços da Comissão forneçam mais orientações práticas para garantir que os quadros lógicos e os indicadores de desempenho são adequados e permanecem pertinentes.

The aim of the programme is to coordinate the training of indirect-taxation officials and to develop systems for the exchange of information between Member States' administrations.
Este programa tem por objectivo coordenar a formação dos funcionários encarregados da fiscalidade indirecta e desenvolver os sistemas de intercâmbio de informações entre as administrações dos Estados-Membros.

In the teaching of Nursing, new proposals to develop systems to support professors during the teaching and learning process, involving different aspects regarding the working process of nursing and nurses, have been explored since 1985², and important contributions have occurred especially those geared to the nursing process, which characterizes a method that systematizes the practice, and enables the identification of the patients' problem in a scientific way, with the objective of fostering nursing care in an individualized fashion.
Em o ensino de Enfermagem, novas propostas de desenvolvimento de sistemas de apoio ao docente na condução do processo de ensino e aprendizagem, envolvendo diferentes aspectos relacionados ao processo de trabalho da enfermagem e do enfermeiro, vêm sendo explorados, desde 1985², e importantes contribuições já se concretizaram, salientando se a aquelas direcionadas ao processo de enfermagem, que caracteriza um método que sistematiza a prática, possibilita a identificação dos problemas do paciente de forma científica, objetivando promover o planejamento do cuidado de enfermagem de forma individualizada.

Should we not already be putting an obligation on producers to develop systems which warn that a vehicle is approaching and to install them as standard?
Não deveríamos já estar a impor uma obrigação aos fabricantes no sentido de desenvolverem sistemas que avisem que um veículo se está a aproximar e de instalarem estes sistemas como equipamento de série?

The integration(or due consideration) of the strategic, ethical, legal and economic context of organizations, so as to develop systems for internal and external control, to manage the identified risks and to control them.
A integração(ou a devida consideração) do contexto estratégico, ético, legal e econômico das organizações, de modo a desenvolver sistemas de controle interno e externo, gerenciar os riscos identificados e controlá-los.

Through this collaboration, Alstom Grid and Toshiba expect to develop systems that support wide scale integration of renewable energy sources into the grid and help to bring down the cost of power.
Através dessa colaboração, Alstom Grid e Toshiba esperam desenvolver sistemas que apoiem a integração em grande escala de fontes renováveis de energia à rede e ajudem a reduzir o custo da energia.

Country Keywords«This case study demonstrates that 4D can be used to develop systems that, in the past, required a large project team, a mainframe computer and a multi million pound budget.
Este estudo de caso demonstra que 4D pode ser usado para desenvolver sistemas que, no passado, exigiam um grande time de projeto, um computador de mainframe e um orçamento de milhÃμes.