What is the translation of " TO DEVELOP SYSTEMS " in Slovak?

• vyvinúť systémy
• vyvíjať systémy
• rozvíjať systémy
• na vývoji systémov
• vytvoriť systémy

Examples of using To develop systems in English and their translations into Slovak

Our strategy is to develop systems and services to fulfil the needs of industry.
Našou úlohou je rozvoj IT systémov a aplikácií pre potreby spoločnosti.

Engineering is, after all, the application of sound technical principles to develop systems that are robust, efficient and elegant.
Engineering je po všetkom, uplatňovanie riadne technické zásady pre rozvoj systémov, ktoré sú robustné, efektívne a ele….

They will have to develop systems and work effectively with all the relevant authorities.
Práve ony budú musieť rozvinúť tieto systémy a účinne pracovať so všetkými príslušnými orgánmi.

Startups and major financial companies around the world are now racing to develop systems for the next phase of this evolution: tokenizing assets.
Blockchainové startupy na jednej strane a veľké finančné spoločnosti na strane druhej sa teraz pretekajú vo vývoji systémov pre novú etapu evolúcie- digitalizácie fyzických aktív.

Stresses the need to develop systems and tools to keep track of the progress and effectiveness of national adaptation plans and actions;
Zdôrazňuje, že je potrebné vyvinúť systémy a nástroje na sledovanie pokroku a účinnosti národných adaptačných plánov a opatrení;

Blockchain start-ups and major financial companies around the world are now racing to develop systems for the next phase of this evolution: digital assets.
Blockchainové startupy na jednej strane a veľké finančné spoločnosti na strane druhej sa teraz pretekajú vo vývoji systémov pre novú etapu evolúcie- digitalizácie fyzických aktív.

The applied goal is to develop systems that support human centered computing through natural language and other intelligent systems..
Aplikovaná cieľom je rozvíjať systémy, ktoré podporujú ľudské stred výpočtovej techniky prostredníctvom prirodzeného jazyka a ďalších inteligentných systémov..

As part of a parallel effort, the Federal Aviation Administration is also working with other agencies to develop systems that can identify and track drones or keep them away from vulnerable sites.
V rámci súbežných krokov FAA tiež spolupracuje s inými vládnymi agentúrami na vývoji systémov, ktoré by identifikovali a sledovali bezpilotné lietadlá alebo ich udržali od citlivých miest.

The next challenge is to develop systems and interfaces that can integrate all the different kinds of processes in one place, where all the data sources are merged.
Ďalšou úlohou je rozvíjať systémy a rozhrania, ktoré umožňujú integrovanie rôznych druhov procesov na jednom mieste, kde sa zlúčia všetky zdroje údajov.

It is also important for Member States to continue to work in close collaboration to promote the protection of children and to help the industry to develop systems that serve this purpose.
Dôležité je aj to, aby členské štáty naďalej úzko spolupracovali na zlepšovaní ochrany detí a pomáhali priemyslu rozvíjať systémy, ktoré slúžia na tento účel.

Should we not already be putting an obligation on producers to develop systems which warn that a vehicle is approaching and to install them as standard?
Nemali by sme pre výrobcov stanoviť povinnosť vyvinúť systémy, ktoré upozornia na to, že sa blíži vozidlo, a nainštalovať ich ako štandardnú výbavu?

UNDERLINES the urgent need to give priority to the amendment of the regulation laying down the implementing provisions of the Community customs code announced in the Communication in order to reduce the barriers for intra-Community maritime transport solutions and to call on Member States to develop systems for simplified national administrative procedures;
ZDÔRAZŇUJE, že je naliehavo potrebné prednostne sa zaoberať v oznámení uvedenou zmenou a doplnením nariadenia, ktoré obsahuje vykonávacie ustanovenia Colného kódexu Spoločenstva, s cieľom zmenšiť prekážky brániace riešeniam v oblasti námornej dopravy v rámci Spoločenstva a taktiež treba vyzvať členské štáty, aby vypracovali systémy pre zjednodušené vnútroštátne administratívne postupy;

At Schrack Seconet, we have made it our duty to develop systems and solutions for people to increase their safety, thereby making the world a safer place.
My v spoločnosti Schrack Seconet si kladieme za cieľ vyvíjať systémy a riešenia pre ľudí a zvýšiť ich bezpečnosť, aby sme vytvorili bezpečnejší svet.

It advocates pursuing and stepping up cooperation with the United States, especially in the area of financial regulation, in order to develop systems that are as homogeneous as possible and which take a uniform approach to the same problems.
Odporúča ďalej a ešte intenzívnejšie pokračovať v spolupráci s USA najmä v oblasti finančných predpisov s cieľom vytvoriť systémy, ktoré budú čo najhomogénnejšie a rovnaké problémy budú riešiť rovnakým spôsobom.

One set will have four years to develop systems that can continuously learn, adapt to new tasks and circumstances, and understand inputs according to what the system's mission is(called“goal-driven perception).
Práve to je úlohou nového programu DARPA- vyvinúť systémy, ktoré sa môžu neustále učiť, prispôsobovať sa novým úlohám a okolnostiam a chápať vstupy podľa toho, aké je poslanie systému(nazýva sa to vnímanie riadené cieľom- goal-driven perception).

A number of stakeholders and some Member States consider that DPL would cause a significant burden for businesses since producers would need to develop systems for handling complaints and make financial provision for exposure to this liability.
Viaceré zúčastnené strany a niektoré členské štáty si myslia, že PRV by predstavovalo závažné bremeno v obchodovaní, keďže výrobcovia by potrebovali vyvinúť systémy spracúvania sťažností a zaviesť finančné ustanovenie týkajúce sa uplatňovania tohto ručenia.

Volvo Cars, Autoliv, Zenuity and NVIDIA will work together to develop systems that can use deep learning- a form of artificial intelligence- to recognize objects in the environment, anticipate potential threats and navigate safely.
Volvo, Autoliv, Zenuity a NVIDIA budú spolupracovať na vytvorení systémov, ktoré dokážu využiť hlboké vzdelávanie, čo je forma umelej inteligencie, rozpoznať objekty vo svojom prostredí, predvídať potenciálne hrozby a bezpečne navigovať.

Calls on the Commission to recognise volunteer time as eligible in-kind co-financing for all European grants, and to work with volunteer organisations in order to develop systems for recording and documenting volunteer time on the basis of the many tools and models available;
Vyzýva Komisiu, aby uznala čas strávený dobrovoľníckou činnosťou ako oprávnené materiálne spolufinancovanie pre všetky európske granty a aby pracovala s dobrovoľníckymi organizáciami na vytvorení systémov zaznamenávania a dokumentácie času stráveného dobrovoľníckou činnosťou na základe mnohých dostupných nástrojov a modelov.

This puts greater pressure on NSAs to develop systems to monitor not only outputs but also outcomes and impacts34, and requires that more practical guidance is provided by Commission services to ensure that Logframes and performance indicators are appropriate and remain relevant.
Tým sa na neštátne subjekty vytvára väčší tlak, aby vyvíjali systémy na monitorovanie nielen výstupov, ale tiež výsledkov a dosahu34, a vyžaduje sa poskytovanie rozsiahlejšieho praktického usmernenia zo strany útvarov Komisie, aby sa zabezpečilo, že rámce Logframes a ukazovatele výkonnosti budú primerané a naďalej relevantné.

Advancing in the delivery of complete solutions, Rudolph employs its vast experience in managing assembly lines to develop systems to allow its Customers to focus on their core business and cut down on their work in managing their purchase processes.
Pri pokroku v dodávaní komplexných riešení, Rudolph využíva svoje rozsiahle skúsenosti s riadením montážnych liniek aby vyvinul systémy, ktoré umožňujú jeho zákazníkom viac sa zamerať na ich primárnu funkciu podnikania a znížiť prácu pri riadení procesu nákupu.

Once they are able to use the information communicated to them to develop systems that are sufficiently interoperable with the Windows domain architecture, they will have no other choice, if they wish to take advantage of a competitive advantage over Microsoft and maintain a profitable presence on the market, than to differentiate their products from Microsoft's products with respect to certain parameters and certain features.
Len čo budú vďaka oznámeným informáciám schopní vyvíjať systémy dostatočne interoperabilné s architektúrou domény Windows, nebudú mať inú možnosť, ak chcú využiť konkurenčnú výhodu nad Microsoftom a zostať rentabilne na trhu, než odlíšiť svoje produkty od produktov Microsoftu v niektorých parametroch a vlastnostiach.

The FCPF helps countries with tropical and subtropical forests to develop systems and policies for REDD+ and pays them according to their emission reduction results.
FCPF pomáha krajinám s tropickými a subtropickými lesmi pri rozvoji systémov a politík pre program REDD+ a platí im podľa ich výsledkov pri znižovaní emisií.

In the context of establishing rail freight corridors, regulatory bodies have worked together to develop systems and working arrangements for handling cases referring to corridor issues, in particular complaints concerning international pre-arranged paths allocated by the corridor one-stop shop under Article 13 of the Corridor Regulation.
V súvislosti s vytvorením koridorov železničnej nákladnej dopravy regulačné orgány spolupracovali na vytvorení systémov a pracovných podmienok na riešenie prípadov, keď sa vyskytli problémy s koridormi, najmä sťažnosti týkajúce sa medzinárodných vopred dohodnutých trás pridelených miestom jedného kontaktu koridoru podľa článku 13 nariadenia o koridoroch.

The FAA is also working with other agencies to develop systems that can identify and track drones or keep them away from vulnerable sites.
V rámci súbežných krokov FAA tiež spolupracuje s inými vládnymi agentúrami na vývoji systémov, ktoré by identifikovali a sledovali bezpilotné lietadlá alebo ich udržali od citlivých miest.

Special Report No 9/2011- Have the e-Government projects supported by ERDF been effective? 26(c) Human resources- Of the small number of public administrations who decided to develop systems themselves, two lacked staff experienced in IT project management resulting in project delays and a high turnover of key personnel.(d)Exogenous- Factors having an impact on deadlines which were not controllable by project beneficiaries(e.g. behaviour of contractors and their ability to deliver products, changes to the national legal framework).
Boli projekty elektronickej správy podporované z EFRR účinné? 26 c Ľudské zdroje- z malého počtu verejných správ, ktoré sa rozhodli samé vytvoriť systémy, dvom chýbali zamestnanci so skúsenosťami s projektovým riadením v oblasti IT, čo viedlo k oneskoreniam projektu a vysokej fluktuácii kľúčových zamestnancov. d Externé príčiny- faktory s dosahom na konečné lehoty, ktoré boli mimo kontroly príjemcov realizujúcich projekty(napr. správanie zmluvných dodávateľov a ich schopnosť dodať produkty, zmeny národného právneho rámca).

We must commit to developing systems on a global, country and local level that encourage the public health and clinical communities to work together in addressing the disease.
Musíme sa zaviazať k vývoju systémov v krajinách, na národnej a lokálnej úrovni, ktoré budú stimulovať verejné zdravotníctvo a lekárske spoločenstvá spolupracovať pri riešení tohto ochorenia.