TO DEVELOP SYSTEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير نظم
• وضع نظم
• تستحدث نظماً
• لاستحداث نظم

Examples of using To develop systems in English and their translations into Arabic

The How to Develop Systems Workshop.
في ورشة عمل كيفية تطوير الأنظمة

Accordingly, it shall be incumbent upon the State and civil society to develop systems for.
وعليه فإنه يتعين على الدولة والمجتمع المدني وضع نظم لما يلي

(a) To develop systems and guidelines for programme/project monitoring and evaluation;
أ وضع النظم والمبادئ التوجيهية لرصد وتقييم البرامج/المشاريع

The graphical programming tool allows those with little experience to develop systems in minutes.
تتيح أداة البرمجة الرسومية لذوي الخبرة القليلة تطوير أنظمة في دقائق

A number of countries have attempted to develop systems of integrated environmental and economic accounting.
حاول عدد من البلدان تطوير نظم للمحاسبة البيئية واﻻقتصادية المتكاملة

In 1986, Egypt established the National Council to Combat and Treat Addiction in order to develop systems to fight and treat addiction.
أنشأت مصر، في عام 1986، المجلسَ الوطني لمكافحة الإدمان وعلاجه بغية وضع نظم لمكافحة الإدمان وعلاجه

Schools will be supported to develop systems to assess their own quality as well as evaluate their own needs.
وسيتم دعم المدارس لتطوير نظم لتقييم جودتها، فضلاً عن تقييم احتياجاتها

Needed is assistance with education between the implementing agencies and funding to develop systems to facilitate such implementation.
وما يلزم هو المساعدة على تدريب العاملين في الوكالات المنفذة وتوفير التمويل لاستحداث نظم لتسهيل هذا التنفيذ

UNICEF has continued to develop systems to monitor these indicators at country, regional and global levels.
وواصلت اليونيسيف تطوير نظم لرصد هذه المؤشرات على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية

This increases the risk of not having a total view of current information technology assets and, as a consequence, uncoordinated initiatives to develop systems and facilities.
ويزيد ذلك من خطر عدم امتلاك رؤية كلية للأصول الحالية لتكنولوجيا المعلومات، وما يترتب على ذلك من عدم تنسيق مبادرات تطوير النظم والمرافق

The programme ' s objective was to develop systems to prevent various forms of terrorist attack.
ويتمثل الهدف من البرنامج في وضع نظم لدرء وقوع أشكال مختلفة من الهجمات الإرهابية

(b) To develop systems of health care as well as systems of economic and social security in old age, where appropriate, paying special attention to the needs of women;
ب وضع نظم للرعاية الصحية عﻻوة على نظم للضمان اﻻقتصادي واﻻجتماعي عند الشيخوخة، حسب اﻻقتضاء، مع إيﻻء اهتمام خاص ﻻحتياجات المرأة

The Programme of Action, in paragraph 198, requested the United Nations to develop systems for the regular collection and dissemination of data and statistics on disability.
طلب برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين في الفقرة 198 إلى الأمم المتحدة أن تضع أنظمة لجمع ونشر البيانات والاحصاءات المتعلقة بالإعاقة بانتظام

There is a need to develop systems to capture information on the planning and management of envoy missions as a knowledge base for incoming envoys and for the wider Secretariat.
ويلزم وضع أنظمة لاستخلاص المعلومات المتعلقة بتخطيط وإدارة مهام المبعوثين لتكون بمثابة قاعدة معلومات للمبعوثين الجدد وللأمانة العامة ككل

In its enthusiasm for enhanced flows of capital, goods, services, technology and persons, the international community had failed to develop systems against global shocks.
وقال إن المجتمع الدولي في تحمّسه لزيادة تدفقات رأس المال والسلع والخدمات والتكنولوجيا والأشخاص قد أخفق في وضع النُظم التي تقي من الصدمات العالمية

However, it has yet to develop systems to allow it to determine and report the full cost of any of its outputs.
بيد أنه لم يضع حتى الآن نظما تتيح له إمكانية تحديد التكاليف الكاملة لأي من نواتجـه وتقديم تقارير عن ذلك

The Commission may wish to request that UNODC increase technical assistance to Member States to develop systems and methods for confiscating and recovering the proceeds of piracy.
لعلّ اللجنة تودّ أن تطلب إلى المكتب زيادة حجم المساعدة التقنية التي يقدمها إلى الدول الأعضاء لوضع نظم وطرائق لمصادرة عائدات القرصنة واستردادها

Assigning the provinces to develop systems to control prices and follow-up and field traffic to prevent manipulation and increase the prices of food commodities.
تكليف المحافظات بوضع نظم لضبط الأسعار والمتابعة والمرور الميداني لمنع التلاعب وزيادة أسعار السلع الغذائية

Sure International Technology Co. accredited as a standard consulting partner partnership with Amazon to develop systems and infrastructure on Amazon's cloud computing services in Saudi.
حصلت شركة شور العالمية للتقنية على اعتماد شراكة(standard consulting partner) مع شركة أمازون(Amazon) لتطوير الأنظمة والبنية التحتية علي خدمات الحوسبة السحابية الخاصة بأمازون في المملكة العربية

The mechanisms currently in use to develop systems of national accounts and classifications and to implement new international agreements have not kept pace with economic change.
إن الآليات المستخدمة حاليا لتطوير نظم الحسابات القومية والتصنيفات ولتنفيذ الاتفاقات الدولية الجديدة لم تواكب التغير الاقتصادي

The organizations should convene meetings with the military and its chiefs of staff to develop systems of accountability and measures to protect children and civilians in conflict situations.
وينبغي لهذه المنظمات أن تعقد اجتماعات مع الهيئة العسكرية ورؤساء أركانها لوضع نظم للمساءلة وتدابير لحماية اﻷطفال والمدنيين في حاﻻت النزاع

In 2006-2007, UNODC will continue to develop systems and tools to collect, analyse and disseminate data and information on the nature and extent of the world ' s drug and crime problems.
وفي الفترة 2006-2007، سيواصل المكتب تطوير نظم وأدوات لجمع البيانات والمعلومات عن طبيعة ومدى المشاكل العالمية للمخدرات والجرائم

The Resource Management Service will work closely with departments across the Organization to develop systems and tools to improve institutional work processes for the effective management of financial, human and other resources.
تعمل دائرة إدارة الموارد على نحو وثيق مع الإدارات على نطاق المنظمة لاستحداث نظم وأدوات لتحسين العمليات المؤسسية من أجل تحقيق الإدارة الفعالة للموارد المالية والبشرية والموارد الأخرى

It recently appointed an Executive Officer to develop systems and structures to handle the large number of claims that it expects will be filed.
وقد عينت اللجنة مؤخرا موظفا تنفيذيا من أجل وضع النظم والهياكل الﻻزمة للنظر في العدد الكبير من المطالبات التي يتوقع تقديمها

Since the adoption of the Beijing Platform for Action, efforts to collect such data through censuses and surveys and to develop systems of gender-sensitive indicators had continued and expanded into new areas, supported by capacity-building initiatives.
ومنذ اعتماد منهاج عمل بيجين استمرت الجهود الهادفة إلى جميع البيانات من خلال التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية وتطوير نظم المؤشرات المراعية لنوع الجنس، وتوسعت هذه الجهود لتشمل مجالات جديدة، تدعمها مبادرات بناء القدرات

Developing country manufacturers need to develop systems at enterprise level to comply with these new management standards, requiring significant assistance in related capacity-building.
ويحتاج الصانعون من البلدان النامية إلى وضع نظم على مستوى المنشآت للامتثال لهذه المعايير الإدارية الجديدة، مما يتطلب مساعدة كبيرة في بناء القدرات اللازمة لذلك

(bb) Requests the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions to develop systems of information exchange on health and environmental impacts, including a clearing-house mechanism, with the aim of these systems serving all three conventions;
(ب ب) يطلب من أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم وضع نظم لتبادل المعلومات عن التأثيرات الصحية والبيئية، بما في ذلك آلية تبادل المعلومات بهدف أن تخدم هذه النظم جميع الاتفاقيات الثلاث

There is enormous scope here for governments to develop systems of incentives to promote more inclusive business models among large-scale investors".
ويتاح في هذا الصدد للحكومات مجال واسع لوضع نظم حوافز تشجع كبار المستثمرين على اتباع نماذج تجارية أكثر إشراكاً للسكان"(

It also requested the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to develop systems for information exchange on health and environmental impacts, including a clearing-house mechanism, with the aim of these systems serving all three conventions.
وطلب كذلك إلى أمانات كلٍ من اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم تطوير نظم لتبادل المعلومات بشأن التأثيرات على صحة الإنسان والبيئة، بما في ذلك آلية لتبادل المعلومات، بغرض أن تخدم هذه النظم الاتفاقيات الثلاثة.(

(4) Requests the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to develop systems of information exchange on health and environmental impacts, including a clearing-house mechanism, with the aim of these systems serving all three conventions;
(4) يطلب إلى أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم أن تستحدث نظماً لتبادل المعلومات بشأن الآثار المترتبة في صحة البشر والبيئة، بما في ذلك آلية مركز لتبادل المعلومات، لكي تعمل تلك النظم على خدمة الاتفاقيات الثلاثة كلها

How to use "to develop systems" in a sentence

Using complex algorithms to develop systems & applications to deliver business functions.

AFI continues to develop systems that include hardware, firmware and software solutions.

To develop systems in line with company standards and good design practice.

We aim to develop systems that fit the needs of our customers.

Help them to develop systems for gaining, providing and responding to feedback.

In any case, all these are good markets to develop systems on.

There is an ongoing effort to develop systems that are more energy-efficient.

Khouri works with the hospital and physicians to develop systems of care.

Apply engineer knowledge, tools, and principals to develop systems improving for .

In addition, employers need to develop systems to ensure better cultural hygiene.