TO DEVELOP TECHNIQUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير تقنيات

Examples of using To develop techniques in English and their translations into Arabic

To develop techniques for prevention and treatment of purulent diseases of bones and joint.
تطوير تقنيات للوقاية والعلاج من الأمراض القيحية للعظام والمفاصل

The Panel agreed on the need to include new parameters as well as the need to develop techniques to accomplish this.
واتفق الفريق على ضرورة إدراج البارامترات الجديدة وعلى ضرورة استنباط تقنيات ﻹنجاز ذلك

He started to develop techniques and precision instruments that he believed would be capable of unlocking the secrets of the aether.
بدأ في تطوير تقنيات وأدوات دقيقة التي اعتقد انها ستكون قادرة على فتح أسرار الأثير

The Panel agreed on the need to include new parameters as well as the need to develop techniques to accomplish this.
واتفق الفريق على ضرورة إدراج بارامترات جديدة، وكذلك على ضرورة استحداث تقنيات ﻹنجاز ذلك

To develop techniques for improving the marine biotoping classification process, by testing the potential contribution of biological abundance measurements, and acoustic backscatter data.
لتطوير تقنيات لتحسين عملية التصنيف biotoping البحرية، عن طريق اختبار الإسهام المحتمل للقياسات البيولوجية وفرة، والبيانات الصوتية تشتت ارتدادي

Not to use antipersonnel(AP) landmines, except to develop techniques on landmine detection, removal and destruction; and.
عدم استخدام الألغام المضادة للأفراد، إلا لأغراض تطوير تقنيات تتعلق بالكشف عن الألغام، وإزالتها وتدميرها

After the killing of more than 8,000 Muslims in Srebrenica in July 1995, the international community made a major effort to develop techniques of DNA identification of bodies.
بعد إبادة ما يزيد عن 000 8 مسلم في سريبرينيتسا في تموز/يوليه 1995، بذل المجتمع الدولي جهوداً كبيرة لتطوير تقنيات التعرف على الجثث بواسطة الحمض النووي

The Commitment to develop techniques of debt conversion applied to social development programmes and the Commitment concerning the immediate implementation of certain measures favourable to the poorest countries must not remain dead letters.
إن اﻻلتزام بإيجاد تقنيات لتحويل الديون لصالح برامــج التنميــة اﻻجتماعية واﻻلتزام المتعلق بالتنفيذ الفوري لبعض التدابير المؤاتية لصالح أفقر البلدان ينبغي أﻻ يظﻻ حبرا على ورق

In the West, the aim was to study the setting of nodule occurrence, and in the East, the aim was to develop techniques for contouring the prospective zones for nodules.
ففي الغرب كان الهدف هو دراسة الوضع بالنسبة لوجود العقيدات، وفي الشرق كان الهدف هو تطوير تقنيات لرسم التضاريس في المناطق التي يحتمل أن توجد فيها عقيدات

It should also be used to develop techniques and frameworks for assessing the environmental and social impacts of tourism at the national, regional and local levels, and to promote the use of integrated environmental management and social responsibility programmes for sustainable tourism.
ويتعيﱠن استخدامها أيضا لوضع أساليب وأطر لتقييم اﻵثار البيئية واﻻجتماعية للسياحة على الصعد الوطنية واﻹقليمية والمحلية، وتشجيع استخدام اﻹدارة البيئية المتكاملة وبرامج المسؤولية اﻻجتماعية لصالح السياحة المستدامة

In addition, the LADA task force in Argentina has carried out local studies in four pilot sites to determine the state of the sites and to develop techniques for measuring degradation.
وبالإضافة إلى ذلك، اضطلعت فرقة العمل التابعة للمشروع في الأرجنتين بدراسات محلية في أربعة مواقع رائدة لتحديد حالتها وتطوير أساليب لقياس التردي فيها

Furthermore, the two governments and the IAEA also undertook a joint multi-year study(the Trilateral Initiative) to develop techniques to permit the IAEA to verify through an" information barrier" whether containers declared to hold plutonium in classified forms contain more than an agreed threshold amount of weapon-grade plutonium.
وإضافة إلى ذلك فقد اضطلعت الحكومتان والوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضاً بدراسة مشتركة متعددة السنوات(المبادرة الثلاثية) من أجل وضع تقنيات تتيح للوكالة الدولية للطاقة الذرية التحقق مما إذا كانت الحاويات المعلن عن احتوائها للبلوتونيوم بالأشكال المصنفة تحتوي على أكثر من المقدار الأدنى المتفق عليه من البلوتونيوم الصالح للاستعمال العسكري

Accordingly, access to this information should only be limited when it is necessary to guard against those who pose a threat and their ability to develop techniques to subvert security measures.".
وبالتالي، يجب ألا يتم قصر الوصول إلى تلك المعلومات إلا عندما يكون من الضروري توفير وسائل الحماية ضد أولئك الذين يمثلون تهديدات وقدرتهم على تطوير التقنيات اللازمة لتخريب التدابير الأمنية.

Urges States, whenever cases of debt bondage are reported in their countries, to take action as a matter of urgency to secure the release of those concerned, to develop techniques for assessing whether workers are bonded, even if they are intimidated(by threats or fear of loss of their jobs) or unwilling to reveal their bonded status, to prevent reprisals from being taken against them and to ensure they will not revert into bondage subsequently;
تحث الدول، حيثما تفيد التقارير بحدوث حالات استعباد المدينين فيها، على اتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لضمان إعتاق الأشخاص المعنيين، وعلى وضع تقنيات لتقدير ما إذا كان العمال مستعبدين، حتى وإن كانوا يتعرضون للترهيب(بتهديدهم أو تخويفهم بفقدان وظائفهم) أو غير راغبين في الكشف عن أنهم مستعبدون، وعلى منع وقوع أعمال انتقامية ضدهم، وضمان عدم استعبادهم مجدداً فيما بعد

Satellites were used to monitor weather patterns and identify areas susceptible to pest infestation and plant disease; and data from high-resolution remote sensing satellites and global navigation satellite systems was used to develop techniques for identifying areas suffering environmental stress due to drought.
وتُستخدم السواتل في رصد الأنماط الجوية وتحديد هوية المجالات التي تتأثر بغزوات الحشرات وأمراض النبات؛ واستعملت بيانات من سواتل الاستشعار عن بعد عالي التحليل ونظم الملاحة العالمية بواسطة السواتل في استحداث طرق لتحديد هوية المناطق التي تعاني من الضغط البيئي بسبب الجفاف

It also produces written and audio-visual material, supports contributions to and cooperation with non-governmental organizations to develop techniques on preventive education and pedagogical methods for rehabilitation work.
وتنتج أيضا موادا مكتوبة وسمعية- بصرية، وتدعم تقديم التبرعات الى المنظمات غير الحكومية والتعامل معها في تطوير التقنيات المتعلقة بالتثقيف الوقائي واﻷساليب التربوية ﻷعمال التأهيل

The DHZB is an interdisciplinary heart center where surgeons, pediatric cardiologists, anesthetists and heart-lung machine technicians work closely together with the developers of the equipment, and have done so for many years in order to develop techniques to use the machine to make blood-free operations on newborns possible.
يضم المركز الألماني للقلب عدة تخصصات حيث يعمل جراحو القلب، أمراض قلب الأطفال، أطباء التخدير وفنيو جهاز القلب والرئة الصناعيين سويا عن قرب بالتعاون مع مطوري الأجهزة، وقد قاموا بهذا الأمر لسنوات عديدة لتطوير تقنيات لاستخدام الجهاز لجعل إجراء العمليات الجراحية على حديثي الولادة دون الحاجة إلى نقل الدم ممكنا

These facts were a spark for technology companies, such as Google and Facebook, to give attention to the subject and to develop techniques and products that made AI accessible and feasible.
وشكّلت هذه الوقائع شرارة لشركات التكنولوجيا مثل غوغل وفيسبوك، لإيلاء الاهتمام لهذا الموضوع وتطوير التقنيات والمنتجات التي أتاحت إمكانية تحقيق الذكاء الاصطناعي

In order to avoid new cases of discrimination against women arising from the proliferation of the payment on merit system, it will be necessary, in addition, to develop techniques for evaluating the performance of staff of both sexes taking account of factors specific to each sex.
ولتجنب أن يؤدي نظام الرواتب المستحقة إلى تمييز جديد إزاء المرأة، ينبغي فضلا عن ذلك وضع أدوات تتيح تقييم أداء المتعاونات والمتعاونين مع الأخذ في الاعتبار العوامل المناسبة لكل من الجنسين

There jas a need for tech- nique for advanced performance, and books of etudes and exeıcises to develop technique.
هناك حاجة إلى تقنية للأداء المتقدم، وكتب من الأدبيات والتكتيكات لتطوير التقنية

Opportunity to develop teaching techniques in the theoretical, practical and effective aspects.
فرصة لتطوير تقنيات التدريس في الجوانب النظرية والعملية والفعالة

To develop novel techniques to support the decision-making process in the marine biotoping process.
لتطوير تقنيات جديدة لدعم عملية صنع القرار في العملية biotoping البحرية

No, I'm helping to develop new techniques in extracting DNA because 1,121 victims still remain unidentified.
لا, أنا فقط أساعد لتطوير تقنيات جديدة في استخراج الحمض النووي لا الضحايا 1,121 اللذين

The armed forces of the Russian Federation had participated in various international training exercises to develop counter-terrorism techniques and methods.
وشاركت القوات المسلحة للاتحاد الروسي في العديد من التدريبات الدولية لتطوير تقنيات وأساليب مكافحة الإرهاب

The aim of these studies is to develop better protection techniques for future hardware.
والهدف من هذه الدراسات هو استحداث تقنيات وقاية أفضل فيما يتعلق بمعدات المستقبل

I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.
أحببت تجريب مواد جديدة، وطالما حاولت تطوير تقنياتٍ جديدة للوصول إلى منسوجات فريدة من أجل مشاريع الأزياء الخاصة بي

In relation to restraint, NI is playing an integral part in the national programme to develop new techniques that will improve existing practice.
فيما يتعلق بالتقييد، تضطلع آيرلندا الشمالية بدور رئيسي في البرنامج الوطني لاستحداث تقنيات جديدة تحسن الممارسات المتبعة

So, our lesson will help you not only more love beading, but also to develop new techniques to make the heather of beads by hand.
لذا، فإن الدرس تساعدك ليس فقط المزيد من الحب الديكور، ولكن أيضا لتطوير تقنيات جديدة لجعل هيذر من الخرز يدويا

It was specially brought to the attention of the Special Rapporteur that these courses include an integrated gender perspective and develop techniques to increase gender sensitivity among the police.
واسترعي انتباه المقررة الخاصة الى أن هذه الدورات بالذات تنطوي على منهج متكامل يراعي اعتبارات الجنس ويضع تقنيات لزيادة توعية أفراد الشرطة بهذه اﻻعتبارات

Further develop techniques for linking physical indicators to national accounts.
مواصلة تطوير تقنيات لربط المؤشرات المادية بالحسابات القومية

How to use "to develop techniques" in a sentence

Being aware of your habit will help you to develop techniques to avoid it.

It is important to develop techniques that work well for you and your students.

Kahn. "Start early to develop techniques that will serve you later on in life.

Van Eyck used recently developed oil-based paints to develop techniques that painters still use.

It is essential to develop techniques to keep the body healthy and avoid injuries.

Jung, have worked hard to develop techniques for bringing the dream-state into conscious awareness.

Ehman's lab is to develop techniques to quantitatively measure the mechanical properties of tissue.

Three training Dives to develop techniques of videography using Go Pro or equivalent equipment.

Personal Skills Ability to develop techniques and methodologies to solve unprecedented problems and situations.