What is the translation of " TO DEVELOP TECHNIQUES " in Greek?

• για να αναπτύξουν τεχνικές
• ανάπτυξη τεχνικών

Examples of using To develop techniques in English and their translations into Greek

And in computer vision we seek to develop techniques for recognizing materials.
Και στην Υπολογιστική Όραση αναζητούμε την ανάπτυξη τεχνικών για την αναγνώριση υλικών.

The aim is to develop techniques for engineering systems that are dependable, flexible, secure, robust and efficient.
Στόχος είναι η ανάπτυξη τεχνικών για αξιόπιστα, ευέλικτα, ασφαλή, ισχυρά και αποδοτικά συστήματα ανάπτυξης λογισμικού.

The texture of the mixture allows us to develop techniques work faster and safer.
Η υφή του μίγματος μας επιτρέπει να αναπτύξουμε τεχνικές λειτουργούν ταχύτερα και ασφαλέστερα.

It's up to us to develop techniques to reduce or avoid situations that create intense stress.
Από εμάς εξαρτάται να αναπτύξουμε τεχνικές για να αποφεύγουμε ή να περιορίζουμε καταστάσεις που δημιουργούν έντονο στρες.

Jim Allison at Rutgers University's biochemistry department to develop techniques for diagnosing diseases in small animals.
Jim Allison στο τμήμα Βιοχημείας του Πανεπιστημίου Rutgers αναπτύσσοντας τεχνικές για τη διάγνωση ασθενειών σε μικρά ζώα.

We had to develop techniques that would allow us to look at the structure, composition and dynamics of reactions as they proceed on the surface.
Εμείς έπρεπε να αναπτύξει τεχνικές που θα μας επιτρέψει να δούμε τη δομή, τη σύνθεση και τη δυναμική των χημικών αντιδράσεων όσο προχωρούν στην επιφάνεια.

He worked with Dr. Jim Allison at Rutgers University's biochemistry department to develop techniques for diagnosing diseases in small animals.
Jim Allison στο τμήμα Βιοχημείας του Πανεπιστημίου Rutgers αναπτύσσοντας τεχνικές για τη διάγνωση ασθενειών σε μικρά ζώα.

Participants had to develop techniques for detecting spam entries in such systems.
Οι συμμετέχοντες έπρεπε να αναπτύξουν τεχνικές για τον εντοπισμό των ενοχλητικών καταχωρήσεων(Spam Detection) σε τέτοια συστήματα.

A psychologist or other licensed mental health professional can work with you to develop techniques for changing your thinking and your behavior.
Ένας ψυχολόγος ή κάποιος άλλος ειδικός της ψυχικής υγείας μπορεί να δουλέψει μαζί σας και να σας βοηθήσει να αναπτύξετε ένα φάσμα τεχνικών για να αλλάξετε τον τρόπο σκέψης και συμπεριφοράς σας.

We cannot give up the struggle to develop techniques that bring the advantages of being able to manipulate human embryos without the ethical difficulties that this poses.
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε να αγωνιζόμαστε για την εμφάνιση τεχνικών που συνεπάγονται πλεονεκτήματα όσον αφορά το χειρισμό ανθρωπίνων εμβρύων χωρίς όμως να προκύπτουν ηθικά εμπόδια.

The National Security Agency and the FBI teamed up in October 2010 to develop techniques for turning Facebook into a surveillance tool.
Η NSA, το FBI και άλλες υπηρεσίες συνεργάζονται-τουλάχιστον- από τον Οκτώβριο του 2010, προκειμένου να αναπτύξουν τεχνικές, ώστε να μετατρέψουν το facebook σε εργαλείο απόλυτης παρακολούθησης.

The agency also wanted to develop techniques and drugs- such as"amnesia pills"- to create CIA superagents who would be immune to the mind-control efforts of adversaries.
Η Υπηρεσία επιχείρησε επίσης να αναπτύξει τεχνικές αλλά και ουσίες- όπως τα«χάπια αμνησίας» για να δημιουρήσει υπερπράκτορες που θα είχαν ανοσία στις τεχνικές Mind Control των άλλων.

With stricter safety regulations, it is increasingly important to develop techniques to destroy pathogens or prevent them from growing in food.
Με αυστηρότερους κανονισμούς για την ασφάλεια, είναι όλο και πιο σημαντικό να αναπτυχθούν τεχνικές που θα καταστρέφουν τα παθογόνα ή θα αποτρέπουν την ανάπτυξή τους στα τρόφιμα.

The aim of the project is to develop techniques of the analysis of stochastic changes of interconnects parameters in electronic systems on a basis of the theory of stochastic differential equations(SDE).
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη τεχνικών για την ανάλυση των στοχαστικών αλλαγών των παραμέτρων διασυνδέσεων σε ηλεκτρονικά συστήματα με βάση τη θεωρία των στοχαστικών διαφορικών εξισώσεων(SDE).

Finally, tuna fishing can involve considerable incidental catch of non-target fish species, and the EU needs to develop techniques of tuna fishing which do not result in so much discarding.
Τέλος, η αλίευση του τόνου μπορεί να περιλαμβάνει τυχαία αλίευση μεγάλης ποσότητας ειδών ιχθύων που δεν αποτελούν τον στόχο της αλίευσης και η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει τεχνικές αλίευσης του τόνου που δεν καταλήγουν σε απόρριψη μεγάλων ποσοτήτων.

In each case, scientists want to develop techniques that can pinpoint relatively small but still potentially devastating meteoroids, comets and asteroids that threaten to strike Earth.
Σε κάθε περίπτωση, το ζητούμενο είναι η ανάπτυξη τεχνικών που θα επιτρέψουν τον εντοπισμό σχετικά μικρών μεν, πιθανώς καταστροφικών δε μετεωριτών, κομητών και αστεροειδών που θα απειλούν τη Γη.

However, different studies using differing methodologies have produced a very wide range of top speed estimates and we say there is a need to develop techniques that can improve these predictions.”.
Ωστόσο, διαφορετικές μελέτες με διαφορετικές μεθοδολογίες έχουν δώσει ένα πολύ μεγάλο εύρος εκτιμήσεων μέγιστων ταχυτήτων, και αυτό που λέμε εμείς είναι ότι υπάρχει ανάγκη να αναπτυχθούν τεχνικές που πρέπει να βελτιώσουν αυτές τις εκτιμήσεις» λέει ο καθηγητής Σέλερς.

The need for careful design and construction of buildings, pushed the local craftsmen to develop techniques of high stability in stone-built construction, a skill that cemented their reputation as the best builders of the Peloponnese.
Ακριβώς η ανάγκη προσεκτικής μελέτης και κατασκευής των κτιρίων, ώθησε τους Λαγκαδιανούς μαστόρους να αναπτύξουν τεχνικές υψηλής σταθερότητας στη δόμηση με πέτρα, δεξιότητα που εδραίωσε τη φήμη τους ως των καλυτέρων χτιστάδων της Πελοποννήσου.

The group is currently working to determine how fast the device they can be turned on and off to create bits for optical communications and to develop techniques for integrating them into flexible substrates.
Η ομάδα εργάζεται αυτή τη στιγμή για την περαιτέρω διερεύνηση των χαρακτηριστικών της απόδοσης αυτών των συσκευών, για παράδειγμα, πόσο γρήγορα μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν για να δημιουργήσει«bits» για οπτικές επικοινωνίες και για να αναπτύξουν τεχνικές για την ενσωμάτωσή τους σε εύκαμπτα υποστρώματα.

That includes four different levels adaptable to the challenge you desire. It will help to develop techniques designed to get you in shape and to improve fitness level, core strength, toning bottom and legs along the way.
Θα βοηθήσει να αναπτύξετε τεχνικές που έχουν σχεδιαστεί ώστε να διατηρήσετε τη φόρμα σας και να βελτιώσετε το επίπεδο φυσικής σας κατάστασης, καθώς και τη δύναμη του κορμού σας, τονώνοντας ταυτόχρονα γλουτούς και πόδια.

The group is now working to further characterize the performance of these devices- for example, how fast they can be turned on and off to create bits for optical communications- and to develop techniques for integrating them into flexible substrates.
Η ομάδα εργάζεται αυτή τη στιγμή για την περαιτέρω διερεύνηση των χαρακτηριστικών της απόδοσης αυτών των συσκευών, για παράδειγμα, πόσο γρήγορα μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν για να δημιουργήσει«bits» για οπτικές επικοινωνίες και για να αναπτύξουν τεχνικές για την ενσωμάτωσή τους σε εύκαμπτα υποστρώματα.

Since these relationships were discovered, psychologists and psychiatrists in the Netherlands and the UK started to develop techniques to help voice hearers concentrate on their experiences and to get to know the other voices better.
Έχοντας ανακαλύψει αυτά τα είδη σχέσεων, οι ψυχίατροι και ψυχολόγοι στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ολλανδία αναπτύσσουν τεχνικές για να βοηθήσουν ανθρώπους που ακούν φωνές να εστιάσουν στην εμπειρία τους και να γνωρίσουν τις φωνές τους καλύτερα.

Many of America's most distinguished behavioural scientists, who had served in the OSS(forerunner to the CIA) during the war, competing with the Nazis to develop techniques of manipulation, then transitioned seamlessly into this new cold war effort.
Πολλοί από τους πιο διακεκριμένους επιστήμονες συμπεριφοράς της Αμερικής, που είχαν υπηρετήσει στο OSS(πρόδρομο της CIA) κατά τη διάρκεια του πολέμου, ανταγωνίστηκαν τους Ναζί για να αναπτύξουν τεχνικές χειραγώγησης, στη συνέχεια μεταφέρθηκαν απρόσκοπτα σε αυτή τη νέα ψυχροπολεμική προσπάθεια.

Their main concern is to explore the means of expression, to develop technique and integrate the theatrical form, aiming to find the most suitable possible combination for each scenic venture, while their ultimate goal is its dialectic and aesthetic reception by the spectator.
Βασικό μέλημά τους, αποτελεί η διερεύνηση των εκφραστικών μέσων, η ανάπτυξη της τεχνικής και η ενσωμάτωση της θεατρικής φόρμας, με γνώμονα την εύρεση του καταλληλότερου δυνατού συνδυασμού για το εκάστοτε σκηνικό εγχείρημα, με απώτερο στόχο τη διαλεκτική και αισθητική του πρόσληψη από τον θεατή.

It's TAKES YEARS OF PRACTICE TO DEVELOP TECHNIQUE LIKE THAT.
Ω! Χρειάζεται χρόνια εξάσκηση για να αναπτύξεις τέτοια τεχνική.

They will have to develop the techniques.
Θα πρέπει να αναπτύξουν τις τεχνικές.

Scientists have needed to develop new techniques to examine them.
Οι επιστήμονες χρειάστηκαν να αναπτύξουν νέες τεχνικές για να τις εξετάσουν.

He was the first man to develop measuring techniques for electricity.
Ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε τις τεχνικές μετρήματος του ηλεκτρικού ρεύματος.

With this in mind he began to develop new techniques systematically.
Έχοντας αυτήν την φιλοδοξία άρχισα να αναπτύσσω, συστηματικά, νέες τεχνικές.

The gradual decline of his abilities led him to develop certain techniques to support his spiritual approach.
Η σταδιακή μείωση των ικανοτήτων του τον οδήγησε να αναπτύξει ορισμένες τεχνικές για να υποστηρίξει την πνευματική του προσέγγιση.