TO DEVELOP TECHNOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير التكنولوجيات
• لتطوير التقنيات

Examples of using To develop technologies in English and their translations into Arabic

The company wants to develop technologies that are smarter and safer for their customers' use.
حيث ترغب الشركة في تطوير تقنيات أكثر ذكاءً وأمانًا لإستخدامات عملائها

The importance of clean energy sources and the need to develop technologies to harness these resources.
أهمية مصادر الطاقة النظيفة والحاجة إلى تطوير تكنولوجيات لتسخير هذه المصادر

Cuba is continuing to develop technologies for the rational use of renewable resources that would result in competitiveness in the energy market.
وتواصل كوبا تطوير تكنولوجيات للاستخدام الرشيد لموارد الطاقة المتجددة من شأنها أن تؤدي إلى حدوث تنافس في أسواق الطاقة

Then he said that the main objective of the new company will be is to develop technologies to combine the human brain with the machine.
ثم قال أن الهدف الرئيسي من الشركة الجديدة سيكون هو تطوير تقنيات الجمع بين دماغ الإنسان مع الآلة

The Division proposes to develop technologies for the cost-effective access and dissemination of information, to improve organizational processes and to improve staff productivity.
وتقتـرح الشعبـة استحداث تكنولوجيات للوصول إلى المعلومات ونشرها بأسلوب فعال من حيث التكلفة، وتحسين العمليات التنظيمية، واﻻرتقاء بإنتاجية الموظفين

ExxonMobil has long worked with automotive partners to study combustion fundamentals and to develop technologies to improve the internal combustion engine.
طالما عملت شركة إكسونموبيل مع شركائها في مجال السيارات لدراسة أساسيات الاحتراق وتطوير تقنيات لتحسين محرك الاحتراق الداخلي

We pay much attention to the innovation to develop technologies and solutions that ensure our customers can overcome their testing challenges and stay at the forefront of their industry.
نولي اهتمامًا كبيرًا بالابتكار لتطوير التقنيات والحلول التي تضمن لعملائنا التغلب على تحديات الاختبار والبقاء في طليعة صناعتهم

Cross-licensing generally has the positive effect of enabling firms operating in a patent thicket of overlapping patents to combine use of different patents to develop technologies.
وللتراخيص المتشابكة عامة أثر إيجابي في تمكين الشركات من العمل في غيل براءات يتألف من براءات متشابكة للجمع بين استخدام مختلف تلك البراءات لتطوير التكنولوجيات

(g) The need for technical support to develop technologies to address adaptation needs;
(ز) الحاجة إلى الدعم التقني لاستحداث تكنولوجيات تلبي احتياجات التكيف

China's move, however, put the rest of the world on alert. Many countries are now planning to develop their own or alternative sources of rare-earth elements, and to accelerate efforts to develop technologies that are free of them.
بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب. حيث بدأت العديد من البلدان الآن في التخطيط لإنتاج العناصر النادرة أو بدائل لها، والتعجيل بالجهود الرامية إلى تطوير التقنيات الخالية منها

Is the massive dynamic has money to develop technologies Generations beyond that of the US government.
هو أن لدى(ماسيف دايناميك) المال لتطوير تقنيات تفوق الحكومة الأمريكية بأجيال

France would continue to assist IAEA, specifically through its safeguards support programme, by making its expertise available and by helping to develop technologies for the detection of clandestine nuclear activities.
وستواصل فرنسا مساعدة الوكالة، وعلى وجه التحديد عن طريق برنامجها لدعم الضمانات، وذلك بإتاحة خبرتها الفنية والمساعدة في تطوير تكنولوجيات للكشف عن الأنشطة النووية السرية

Fengyuan tire is poised to continue to develop technologies that will enable the company to grow in the next 100 years.
من المتوقع أن يستمر إطار فنغ يوان في تطوير تقنيات تمكن الشركة من النمو خلال الـ 100 عام القادمة

Unfortunately, the lack of viable markets in the developing world offers no incentive for private companies to develop technologies suited to the needs of developing countries.
وعدم وجود أسواق قادرة على الأداء في البلدان النامية لا يشجع، مع الأسف، الشركات الخاصة على تطوير تكنولوجيات تناسب احتياجات تلك البلدان

We pay much attention to the innovation to develop technologies and solutions that ensure our customers can overcome their testing challenges and stay at the forefront of their industry.
نحن نولي اهتماما كبيرا للابتكار لتطوير التقنيات والحلول التي تضمن عملائنا يمكن التغلب على التحديات الاختبار والبقاء في طليعة صناعتهم

Another avenue to promote the generation of technology relevant to poverty reduction is to create incentives for the private sector to develop technologies relevant to people in low income countries.
هناك سبيل آخر للتشجيع على إنتاج التكنولوجيا المناسبة للحد من الفقر يتمثل في توفير حوافز للقطاع الخاص لكي يطور تكنولوجيات مناسبة للأشخاص الذين يعيشون في البلدان ذات الدخل المنخفض(

Some of these Parties noted activities to develop technologies to capture CO2 emissions from fossil-fuel-fired plants and sequester them in geological structures. Several Parties reported that they have expanded, or plan to expand, nuclear power generation.
وأشار بعض هذه الأطراف إلى أنشطة لتطوير تكنولوجيات لتصيد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من نباتات تشتعل بالوقود الأحفوري أو خطط للتوسع في توليد الطاقة النووية

The developed countries must therefore assist the developing countries in their efforts to develop technologies, as embodied in the Millennium Declaration agreed to by our leaders.
ولذا يجب على البلدان المتقدمة أن تساعد البلدان النامية في جهودها لتطوير التكنولوجيات، كما جاء في إعلان الألفية الذي اتفق عليه زعماؤنا

It was also important to develop technologies appropriate to their particular situation. Recognizing the importance of South-South cooperation, South Africa had acceded to the agreement establishing the South Centre, which would function as a research institute.
كما أنه من المهم استحداث تقنيات تتماشى مع وضعها الخاص وقد انضمت جنوب افريقيا، اعترافا منها بأهمية التعاون بين الجنوب والجنوب، الى اﻻتفاق الذي ينص على إنشاء مركز للجنوب يعمل بوصفه معهدا للبحوث

Communications companies need to provide high capacity as well as low cost, so it is important to develop technologies that improve transmission capacity on the existing optical-fiber network.
وتحتاج شركات الاتصالات إلى توفير السعة المرتفعة بالإضافة إلى التكلفة المنخفضة، لهذا كان من الضروري تطوير تقنيات تعمل على تحسين سعة الإرسال على شبكة الألياف الضوئية الحالية

At the same time, efforts should continue to develop technologies and policies that defend States ' cyberspace, where the interests of different countries meet, through national cybersecurity strategies that can be implemented within clearly defined and realistic time frames.
وفي الوقت ذاته، ينبغي الاستمرار في بذل الجهود لتطوير التكنولوجيات ووضع السياسات التي تدافع عن فضاء الدول الإلكتروني حيث تتلاقى مصالح بلدان مختلفة، وذلك من خلال وضع استراتيجيات وطنية في مجال أمن الفضاء الإلكتروني يمكن تنفيذها ضمن أُطر زمنية واقعية ومحددة بوضوح

(c) Urged international agencies and research institutions to support national and community level efforts to develop technologies, including traditional forest related knowledge, to increase utilization of lesser used species.
ج حث الوكاﻻت الدولية ومؤسسات البحوث على دعم الجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والمحلي لتطوير التكنولوجيات، بما في ذلك المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، لزيادة استغﻻل اﻷنواع اﻷقل استخداما

Large efforts have been made in the US to develop technologies for mercury emission control from coal combustion, including extensive full scale tests of the efficiency of control devices for mercury control depending on coal type, type of sorbent and additional additives, temperature and operating conditions.
وبذلت جهود كبيرة في الولايات المتحدة لتطوير تكنولوجيات للتحكم في انبعاثات الزئبق من احتراق الفحم، بما في ذلك اختبارات واسعة كاملة النطاق لكفاءة أجهزة التحكم لضبط الزئبق اعتماداً على نوع الفحم ونوع المواد الماصة والمواد المضافة ودرجة الحرارة وظروف التشغيل

She also highlighted another approach, based on the experience of the United Nations Environment Programme, which consists of encouraging the public and private sectors to develop technologies jointly and transfer them to developing countries.
كما ألقت الضوء على نهج آخر يستند إلى تجربة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ويتمثل في تشجيع القطاعين العام والخاص على التعاون على استحداث التكنولوجيات ونقلها إلى البلدان النامية

In 2002, the joint Belarus/Russian Federation CosmosBR programme, intended to develop technologies for using remote Earth sensing and satellite navigation information for various ecological and national economic purposes, was completed.
وفي عام 2002، أنجز البرنامج المشترك بين بيلاروس والاتحاد الروسي الذي كان القصد منه تطوير تكنولوجيات لاستخدام استشعار الأرض عن بعد والمعلومات الملاحية الساتلية لمختلف الأغراض الايكولوجية والاقتصادية الوطنية

We uphold the inalienable right of countries to develop nuclear energy for peaceful purposes and reject any disregard for the sovereignty of countries and their legitimate right to develop technologies and energies that they view as necessary for their sustainable development.
ونحن ندعم الحق الثابت للبلدان في تطوير الطاقة النووية لأغراض سلمية ونرفض أي تجاهل لسيادة البلدان وحقها المشروع في تطوير التكنولوجيات والطاقات التي ترى هذه البلدان أنها ضرورية لتنميتها المستدامة

The Research Division of the Ministry of Agriculture, Land and Marine Affairs is mandated to develop technologies which will increase the shelf life of the more perishable crops, and several commodities have been earmarked for agro-processing.
وقد كلفت شعبة البحث التابعة لوزارة الزراعة والأراضي والشؤون البحرية باستحداث تكنولوجيات لزيادة العمر الافتراضي للمحاصيل القابلة للفساد أكثر من غيرها أثناء تخزينها، وجرى تخصيص عديد من السلع الأساسية لأغراض التجهيز الزراعي

For instance, under its Seventh EC Framework Programme for research(2007-2013), the EU will support cooperative trans-national research activities, open to third States to develop technologies and knowledge for building capabilities to ensure the security of citizens.
فعلى سبيل المثال، يعتزم الاتحاد الأوروبي بموجب البرنامج الإطاري السادس للمفوضية بشأن البحوث(2007-2013)، دعم أنشطة البحوث التعاونية عبر الوطنية وفتح المـجال أمام الدول الثالثة لتطوير التكنولوجيا والمعارف بغية بناء القدرات لضمان أمن المواطنين

Dialogue participants heard a proposal by two independent experts from academia and the private sector aimed at significantly enhancing institutional capabilities to develop technologies to meet sustainable development challenges and consisting of several elements, including.
واستمع المشاركون في الحوار إلى اقتراح قدمه اثنان من الخبراء المستقلين من الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص، ويرمي الاقتراح إلى تقوية القدرات المؤسسية في مجال استحداث التكنولوجيات اللازمة لمواجهة تحديات التنمية المستدامة، ويتألف من عدد من العناصر، منها ما يلي

How to use "to develop technologies" in a sentence

The goal of this program is to develop technologies for a healthier life.

Navy to develop technologies to reduce noise experienced by divers inside dive helmets.

In Roll for the Galaxy you try to develop technologies and colonize planets.

We will continue to develop technologies with a pursuit for originality and creativity.

The company will continue to develop technologies and products to support this strategy.

Included in this initiative is a program to develop technologies for Clean Transportation.

In this vein, we worked to develop technologies from which others might benefit.

Grameen has grown to develop technologies that help farmers grow crops more effectively.

Scientists think it possible to develop technologies for getting water in dry regions.

One of Martifer's future objectives is to develop technologies for offshore wave energy.