What is the translation of " TO DEVELOP TECHNOLOGIES " in Russian?

• разрабатывать технологии
• развивать технологии
• в разработке технологий
• развития технологий
• разработать технологии

Examples of using To develop technologies in English and their translations into Russian

The need for technical support to develop technologies to address adaptation needs;
Необходимость технической поддержки для разработки технологий, позволяющих удовлетворять потребности в области адаптации;

To develop technologies of assessment quality of BSc&MSc programs; designed program should meet the objectives including learning outcomes;
Разработать технологии оценки качества программ бакалавриата и магистратуры, разработанная программа должна отвечать целям, включая результаты обучения;

The importance of clean energy sources and the need to develop technologies to harness these resources.
Важное значение источников экологически чистой энергии и необходимость разработки технологий освоения таких ресурсов;

The Bank continued to develop technologies in its efforts to provide more convenience in money management.
Банк продолжил развивать технологии, чтобы обеспечить клиентам удобный сервис в управлении средствами.

All nations have the right to use their resources, sharing them with others, as well as to develop technologies for their effective use and preservation.
Все народы имеют право употреблять свои ресурсы, разделяя их с другими, а также развивать технологии, нужные для их сохранения и эффективного использования.

External cooperation to develop technologies for slag recovery, treatment and utilization.
Сотрудничество с зарубежными организациями по вопросам разработки технологий рекуперации и обработки шлаков и расширения его использования.

After the war, despite a new not always favourable reality, we stayed on our chosen course to develop technologies and products, setting ambitious goals.
После войны, несмотря на новую, не всегда способствующую продвижению, действительность, мы сохранили выбранное направление развития технологий и продуктов, ставя перед собой амбициозные цели.

Cuba is continuing to develop technologies for the rational use of renewable resources that would result in competitiveness in the energy market.
Куба продолжает разрабатывать технологии рационального использования возобновляемых источников, что приведет к повышению конкурентоспособности энергетического рынка.

Unfortunately, the lack of viable markets in the developing world offers no incentive for private companies to develop technologies suited to the needs of developing countries.
К сожалению, отсутствие жизнеспособных рынков в развивающихся странах лишает частные компании стимулов для разработки технологий, отвечающих потребностям этих стран.

The competition stimulates young scientists to develop technologies that are of fundamental importance for the innovative development of Russia.
Конкурс стимулирует молодых ученых на развитие технологий, которые имеют принципиальное значение для инновационного развития России.

To develop technologies and innovations that promote national production, increase efficiency and productivity, improve the quality of life and contribute to the achievement of'good living.
Разрабатывать технологии и нововведения, которые способствуют национальному производству, повышают эффективность и производительность, улучшают качество жизни и способствуют реализации принципов хорошей жизни.

Public research grants should be provided to develop technologies suitable for particular geographical conditions.
Необходимо выделять государственные субсидии на научные исследования в целях разработки технологий, пригодных для конкретных географических условий.

Countries that have no access to energy have to purchase it from others at rather a high price or to search for them inside the country, or to develop technologies, including energy-saving ones.
Страны, не имеющие доступа к энергии, вынуждены закупать их у других по довольно высокой цене, либо же искать внутри страны, либо развивать технологии, в том числе энергосберегающие.

Since 1982, research has been conducted to develop technologies, commonly referred to as electronic noses, that could detect and recognize odors and flavors.
Начиная с 1982 года проводились исследования по развитию технологии электронного носа, которая могла бы обнаруживать и распознавать запахи и привкусы.

The ministry has encouraged localities, particularly in the Central Highlands, southeastern and Mekong Delta regions, to develop technologies to process some 55,000 tonnes of instant coffee annually.
Министерство поощряло местное население, особенно в Центральном нагорье, на юго-востоке страны и в дельте реки Меконг, к развитию технологий, которые позволили бы переработать и получить примерно 55 000 тонн растворимого кофе в год.

Research results were used to develop technologies and equipment for the production of composite materials, cultivation of semiconductor crystals.
Результаты исследований были использованы при разработке технологий и оборудования для производства композиционных материалов, выращивания ценных полупроводниковых кристаллов.

The developed countries must therefore assist the developing countries in their efforts to develop technologies, as embodied in the Millennium Declaration agreed to by our leaders.
Поэтому развитые страны должны оказать содействие развивающимся странам в их усилиях по развитию технологий, согласно призыву, содержащемуся в согласованной нашими лидерами Декларации тысячелетия.

In 2014, the Bank continued to develop technologies which secure access of Bank's customers to their accounts from anywhere in the world with the highest degree of security.
В 2014 году TKB продолжит развивать технологии, которые обеспечивают клиентам доступ к счетам из любой точки планеты максимально безопасно.

According to Shigeo Katsu, the presence at the university of a strong research institute allows to develop technologies and knowledge to promote sustainable partnership at the national level.
По информации Шигео Катсу, наличие на сегодняшний день при университете сильного исследовательского института позволяет развивать технологии и знания для продвижения устойчивого партнерства на национальном уровне.

In our cooperation, we are planning to develop technologies for safe management of radioactive waste and spent nuclear fuel, improve skills and train personnel,- Ihor Shevchenko concluded.
Совместно мы планируем развивать технологии безопасного обращения с радиоактивными отходами и отработавшим ядерным топливом, повышать квалификацию и обучать персонал,- заключает Игорь Шевченко.

Cross-licensing generally has the positive effect of enabling firms operating in a patent thicket of overlapping patents to combine use of different patents to develop technologies.
Перекрестное лицензирование в целом оказывает положительное влияние, позволяя компаниям, действующим в патентной среде, включающей патенты с частично перекрывающими друг друга объектами защиты, комбинировать использование различных патентов для разработки технологий.

The work is aimed to develop technologies for heterogeneous materials and to study their physical and mechanical characteristics based on epoxy oligomers ED-20 and Praimer-204 filled with silica fume- tarkosil.
Разработана технология получения гетерогенных материалов и изучены их физико-механические характеристики на основе эпоксидных олигомеров ЭД- 20 и Праймер- 204, наполненные диоксидом кремния- таркосилом.

The main areas of the China-Ukraine Xianchu Nuclear Power Decommissioning Academy are to develop technologies that can be used to eliminate consequences of nuclear accidents and innovations in the field of robotics.
Основными направлениями деятельности Китайско- украинской академии будет разработка технологий, которые могут применяться для ликвидации последствий ядерных аварий и наработки в области робототехники.

There is also a need to undertake research programmes to understand the nature of hazardous wastes, to identify their potential environmental effects and to develop technologies to safely handle those wastes.
Кроме того, требуется организовать программы научных исследований, с тем чтобы понять природу опасных отходов, выявить их потенциальное воздействие на окружающую среду и разработать технологии для безопасного обращения с этими отходами.

The strategic objective of carbon sequestration for the fossil fuel industry is to develop technologies that allow the economically viable separation, capture, transportation and sequestration of CO2 from flue gases.
Стратегическая цель связывания углерода для промышленности, добывающей и использующей ископаемые топлива, заключается в разработке технологий, позволяющих экономически выгодно отделять, улавливать, транспортировать и связывать СО2 из дымовых газов.

The SENSATION Integrated Project aims to investigate the realm of sleep and its boundaries with the conscious state, as well as stress and other emotions, and to develop technologies for safety, health and comfort.
English version Задача интегрированного проекта SENSATION исследовать сон и его границы с сознательным состоянием, так же как и состояния, связанные с напряжением и другими эмоциями, и разработать технологии для безопасного, здорового и комфортного существования.

Greiver organized a special research group at the institute- the Nickel Group whose task was to develop technologies of processing sulphide copper-nickel ores discovered by Soviet geologists at the Kola Peninsula and in Norilsk.
Грейвер организовали в институте специальную научно-исследовательскую" Группу никеля", задачей которой была разработка технологии перера- ботки сульфидных медно- никелевых руд, открытых советскими геологами на Кольском полуострове и в Норильске.

EEC offers to develop technologies of e-things in EAEU countries 19 July 2016 In Yekaterinburg within the International Industrial Exhibition"Innoprom 2016" the industrial unit of the Eurasian Economic Commission(EEC) proposed to use the mechanisms of the Eurasian Economic Union(EAEU) for the development of Internet-things technology(Internet of Things, IoT) and the Industrial Internet of things(Industrial IoT), the press service of the Eurasian Economic Commission reported.
ЕЭК предлагает развивать технологии Интернет- вещей в странах ЕАЭС 19 Июля 2016 В Екатеринбурге в рамках международной промышленной выставки« Иннопром- 2016» промышленный блок Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) предложил использовать механизмы Евразийского экономического союза( ЕАЭС) для развития технологий Интернета- вещей( Internet of Things, IoT) и Индустриального интернета- вещей( Industrial IoT), сообщает пресс-служба Евразийской экономической комиссии.

France would continue to assist IAEA, specifically through its safeguards support programme, by making its expertise available and by helping to develop technologies for the detection of clandestine nuclear activities.
Франция продолжит оказание помощи МАГАТЭ, в частности, через свою программу поддержки гарантий, путем предоставления своего специального опыта и знаний, а также помощи в разработке технологий для выявления незаконной деятельности в ядерной сфере.

In 2002, the joint Belarus/Russian Federation CosmosBR programme, intended to develop technologies for using remote Earth sensing and satellite navigation information for various ecological and national economic purposes, was completed.
В 2002 году завершена совместная белорусско- российской программа" Космос- БР", направленная на развитие технологий по использованию дистанционного зондирования Земли и спутниковой навигационной информации для решения различных экологических и народнохозяйственных задач.