What is the translation of " DEVELOP TECHNOLOGIES " in Russian?

• разработки технологий
• разработать технологии
• развивать технологии
• разработка технологий
• разработке технологий
• разрабатывать технологии

Examples of using Develop technologies in English and their translations into Russian

We develop technologies for today and tomorrow.
Мы разрабатываем технологии сегодняшнего и завтрашнего дня.

Assist Indigenous communities to explore and develop technologies themselves.
Оказывать содействие коренным народам в самостоятельном изучении и разработке технологий.

Develop technologies, cooperate on tracing illicit weapons.
Разработка технологий; сотрудничество в отслеживании незаконного оружия.

This leads to the necessity to use and develop technologies for sea sensing in microwave band.
Это приводит к необходимости использовать и развивать технологии зондирования моря в микроволновом диапазоне.

Develop technologies and technical assistance to improve food storage and processing.
Разработка технологий и техническая помощь в области совершенствования хранения и переработки пищевых продуктов.

Developing countries do not have the resources to buy or develop technologies to meet this challenge.
У развивающихся стран нет ресурсов для приобретения или разработки технологий, необходимых для борьбы с этой проблемой.

Europe and America develop technologies faster than we are able to adapt them.
Технологии развиваются в Европе и Америке стремительнее, мы их потребляем только в качестве покупных.

TUCAI core competence is to design components, assemble them into quality products and develop technologies for.
Основной компетенцией TUCAI является проектирование компонентов, их собрка в качественные продукты и разработка технологий для.

We must develop technologies that allow to transfer this energy into a chemical fuel and use plants' biomass",- said Valentin Parmon.
Мы должны развивать технологии по переводу ее в химическое топливо, а также использовать биомассу растений»,- подчеркивает Валентин Пармон.

Establish efficiency targets for existing and new generation assets and develop technologies and approaches to reach them.
Устанавливать цели по обеспечению эффективности для существующих и новых средств производства электроэнергии и разрабатывать технологии и подходы для их достижения.

Scientists of the University develop technologies of modern energy-saving building materials- foam glass, artificial rubble, wall ceramics.
Ученые университета разработывают технологии современных энергоберегающих строительных материалов- пеностекла, искусственного щебня, стеновой керамики.

Sea Project specialists solve tasks related to operation processes automation, equipment repair and maintenance, develop technologies for ILP integrated logistics support.
Специалисты« Си Проект» решают задачи, связанные с автоматизацией процессов эксплуатации, ремонтом и обслуживанием оборудования, разрабатывают технологии для ИЛП интегрированной логистической поддержки.

Iv Strengthen research capabilities and develop technologies to encourage the efficient utilization of non-renewable sources of energy.
Iv Укрепление научно-исследовательского потенциала и разработка технологий для стимулирования эффективного использования невозобновляемых источников энергии.

All parties supported the Forum and wanted to ensure that its conclusions were followed up properly so as to promote sustainable development and develop technologies that would benefit people.
Все стороны поддерживают идею проведения Форума и хотят обеспечить, чтобы его рекомендации должным образом проводились в жизнь и содей- ствовали устойчивому развитию и разработке технологий на благо человека.

Develop technologies and technical assistance for improving sustainability of agriculture systems and maintaining productivity in adverse climatic situations.
Разработка технологий и техническая помощь для повышения устойчивости агросистем и сохранения производительности в неблагоприятных климатических ситуациях.

Based on the demand of the export-oriented industries of the Far Eastern economy we can also develop technologies and education, thus triggering deep changes in the economic structure.
Опираясь на спрос экспортно ориентированных отраслей Дальнего Востока, можно развивать технологии и образование, обеспечивая таким образом изменение структуры экономики.

Develop technologies that can be used to control emissions under multipollutant control legislation options that are currently being considered.
Разработки технологий, которые могут использоваться для борьбы с выбросами в соответствии с вариантами законодательства о сокращении выбросов, которые в настоящее время находятся на рассмотрении.

Individuals and companies can attend to their business interests, create jobs, generate income, and develop technologies and skills in a less strained political environment.
Граждане и компании получают возможность концентрироваться на своих коммерческих интересах, создавать новые рабочие места, зарабатывать деньги и развивать технологии и профессиональные навыки в условиях с меньшим градусом политической напряженности.

The international community should develop technologies and mechanisms to secure the reliability and integrity of sensitive data and tackle borderless cybercrime.
Международное сообщество должно разработать технологии и механизмы для обеспечения надежности и неприкосновенности конфиденциальных данных и взяться за решение проблемы не признающей границ киберпреступности.

This may enable branching out into the production of the equipment or inputs required for harvesting, mining or processing, develop technologies and, eventually, lead to exporting these along with the initial commodity.
Это может помочь начать производство оборудования и ресурсов, необходимых для сбора урожая, добычи или переработки, разработать технологии, и в конечном итоге начать экспортировать их вместе с первоначальным сырьем.

Building, development, strengthening, enhancement and improvement of existing scientific and technical skills, capabilities and institutions, particularly in developing countries, to enable them to assess, adapt, manage and develop technologies that have.
Наращивание, развитие, укрепление, упрочение и совершенствование существующих научных и технических навыков, возможностей и учреждений, особенно в развивающихся странах, с тем чтобы они могли проводить оценку, адаптацию, управление и разработку технологий, которые.

Some of them must know how to get required space images and develop technologies for their processing, others have to know how to set specific objective tasks and find certain methodic for their solution.
Одни должны уметь получать необходимые аэрокосмические снимки и разрабатывать технологии их обработки, другие ставить реальные предметные задачи и находить конкретные методики их решения.

As part of a solution, interested parties should promote the launching of a multinationally funded project to identify and develop technologies for cost-effective non-weapon alternatives to APLs.
В качестве частичного решения заинтересованные стороны должны способствовать реализации проекта, основанного на многонациональном финансировании, по выявлению и развитию технологий в плане затратоэффективных неоружейных альтернатив для ППНМ.

GEA works in close partnership with the industry so that we can develop technologies that make it easy for our customers to devise new flavors and forms, and to ensure that we meet all current and future requirements.
Компания GEA работает в тесном взаимодействии с отраслью, поэтому мы можем разрабатывать технологии, которые облегчают нашим клиентам внедрение новых вкусов и форм и обеспечивают выполнение всех действующих и будущих требований.

Countries' individual characteristics influence their capacity to mobilize financial resources; effectively utilize financial assistance; and adapt, adopt and develop technologies to achieve sustainable forest management.
Индивидуальные особенности стран влияют на их способность обеспечивать мобилизацию финансовых ресурсов; эффективно использовать финансовую помощь; и осваивать, внедрять и разрабатывать технологии устойчивого лесопользования.

The conventional means of technology transfer, by which scientists develop technologies in research facilities and extension workers pass them on to farmers, have often yielded disappointing results.
Обычный способ передачи технологий-- от разработки технологий учеными в научно-исследовательских учреждениях до распространения их работниками служб пропаганды знаний среди фермеров-- нередко приносит разочаровывающие результаты.

This approach, integrating biophysical and socio-economic factors, is used to guide management of natural resources, identify priority problems for research and develop technologies best adapted to local conditions.
Этот подход, объединяющий биофизические и социально-экономические факторы, применяется для руководства процессом рационального использования природных ресурсов, выявления приоритетных проблем в области научных исследований и разработки технологий, наилучшим образом адаптируемых к местным условиям.

The employees of this company develop technologies for real-time motion capture and have previously worked with different game studios and other companies interested in advanced capturing of facial expressions for either developing games or other projects.
Сотрудники этой компании разрабатывают технологии для захвата движения в режиме реального времени и ранее работали с различными игровыми студиями и другими компаниями, заинтересованными в передовых способах записи и трансформации мимики для создания игр или использования в прочих проектах.

Government funding should be directed toward fundamental research or help develop technologies that are too risky, uncertain or long-gestating for the private sector.
Государственное финансирование должно направляться в сторону фундаментальных исследований или способствовать разработке технологий, которые являются слишком рискованными или неопределенными для частного сектора или которые окупаются в течение длительного периода времени.

Bulgaria informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that so far retained mines had been used for training the engineer scientists participating in missions abroad and to study their destructive effect and develop technologies for PFM detection.
Болгария информировала Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что сохраняемые пока мины используются для подготовки инженеров- исследователей, участвующих в зарубежных миссиях, и для изучения их разрушительного эффекта и разработки технологий обнаружения ПФМ.