What is the translation of " DEVELOP TECHNOLOGY " in Russian?

• разработать технологию
• развития технологии
• разработке технологии
• развивает технологии

Examples of using Develop technology in English and their translations into Russian

Companies must continue to adapt and develop technology during the period of cooperation.
В рамках такого сотрудничества компании должны продолжать процесс адаптации и разработки технологии.

Those who develop technology in the world see well-to-do people as their target audience.
Те, кто развивает технологии в мире, в качестве целевой группы ориентируются на обеспеченную аудиторию.

International transactions in services may be an important way to acquire and develop technology.
Международные поставки услуг могут быть одним из крупных способов получения и развития технологии.

Develop technology for bonding of copper(or other) very thin wires inside of the hemisphere.
Разработать технологию приклеивания медных( или других) тончайших проволочек во внутреннюю поверхность полусферы.

The objectives of cooperation were to build capacity, transfer and develop technology and reduce environmental pollution.
Цели такого сотрудничества заключались в создании потенциала, передаче и развитии технологии и уменьшении загрязнения окружающей среды.

Develop technology for fish raising in ponds, including pond management, feeding and increase fish species.
Разработать технологию прудового рыбоводства, в том числе содержания прудов, производства кормов и расширения ассортимента продукции.

Many hurdles still remain for developing countries to transfer, absorb and develop technology and knowledge.
Развивающиеся страны до сих пор сталкиваются с многочисленными препятствиями на пути к передаче, освоению и разработке технологии и знаний.

Develop technology roadmaps, initiate R&D and identify best available technologies and best practices in relevant sectors;
Iv разработке технологических" дорожных карт", инициированию НИОКР и определению наилучших имеющихся технологий и эффективных видов практики в соответствующих секторах.

In order to avoid a future as a province, Ukraine needs to be honest with itself, realistically assess weaknesses, and develop technology systematically.
Для того, чтобы не стать новой провинцией Украине нужно быть честной с самой собой, реалистично оценивать слабые места и развивать технологии системно.

Develop technology that allows receiving information about changes in the capacitive characteristics at the points of the finger contact, taking into account the extremely large screen about 2 meters.
Разработать технологию позволяющую получать информацию о изменении емкостной характеристики в точках прикосновения пальцами, при этом на экстремально большом экране~ 2 метра.

Interaction with the international community and its mechanisms in order to transfer and develop technology, attract investment and create job opportunities;
Взаимодействие с международным сообществом и его механизмами в целях передачи и развития технологий, привлечения инвестиций и создания новых рабочих мест;

The modern world could develop technology to unrecognizable lavel, but nothing can change the enthusiastic attitude to the classic design, embodied in the interiors of the highest level.
Современный нам мир смог до неузнаваемости развить технологии, однако ничто не в состоянии изменить восторженное отношение к классическому дизайну, воплощенному в интерьерах высокого уровня.

However, the results have often been limited because a firm is unlikely to set up R&D activities in the absence of local capabilities and technical skills to absorb, adapt and develop technology and know-how.
В то же время отдача от этого часто бывает довольно ограниченной, поскольку фирмы вряд ли будут организовывать НИОКР в отсутствие местного потенциала и технических кадров, необходимых для внедрения, адаптации и развития технологии и ноу-хау.

The budget-grant program 217"Development of Science" carried out a project on"Develop technology for growing rabbits-accelerators in the conditions of northern Kazakhstan", the amount of financing is 7600.0 thousand tenge per year.
По бюджетно- грантовой программе 217« Развитие науки» выполнен проект на тему« Разработать технологию выращивания кроликов- акселератов в условиях северного Казахстана», объем финансирования 7600, тыс. тг в год.

We believe if we encourage the young generation to make researches at a young childhood, they will form the intellectual potential of Russia's energy future and, perhaps, they will develop technology that could benefit all humankind.
Мы верим, что, если с юного возраста зарядить подрастающее поколение исследовательской отвагой, в будущем именно они сформируют интеллектуальный потенциал энергетического будущего России и, возможно, разработают технологии, которые будут приносить пользу всему человечеству.

Indeed, to mobilize an additional $10 billion per year to Africa to fight diseases, develop technology and build capacity would require a mere $10 per person per year provided by the 1 billion OECD citizens;
Для того чтобы собрать дополнительно 10 млрд. долл. США в год для борьбы с болезнями, развития технологий и создания потенциала в Африке, каждому из 1 миллиарда человек, живущих в странах ОЭСР, необходимо будет пожертвовать всего 10 долл. США в год;

The Declaration recommends four key strategies:(a) achieve sustainable fishery on coral reefs;(b) increase effective marine protected areas on coral reefs;(c) ameliorate land-use change impacts; and(d) develop technology for coral reef restoration.
В Декларации рекомендованы четыре основные стратегии: a обеспечение устойчивого рыболовства в районах коралловых рифов; b увеличение числа эффективных морских охраняемых районов вокруг коралловых рифов; c смягчение воздействия, обусловленного изменением ориентации землепользования; и d разработка технологий восстановления коралловых рифов.

All countries require appropriate infrastructures that permit them to acquire, absorb and develop technology, to manage it properly and systematically, and to build up local scientific and technological competence.
Всем странам нужна определенная соответствующая инфраструктура, которая позволяла бы им приобретать, внедрять и разрабатывать технологию, обеспечивать ее рациональное и целенаправленное применение и наращивать внутренний научно-технических потенциал.

The Strategic Plan will develop technology, infrastructure and a management system to control debris generation in compliance with the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space as a minimum.
В рамках стратегического плана будут разработаны технологии, инфраструктура и система управления в целях осуществления контроля за образованием космического мусора как минимум в соответствии с Руководящими принципами предупреждения образования космического мусора, принятыми Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

Mexico believes that addressing climate change entails joint creative work that recognizes the rights of those who develop technology while making it possible for developing countries to access, adapt and utilize that technology..
Мексика считает, что для решения проблемы изменения климата нужна совместная творческая работа, которая признает права тех, кто разрабатывает технологию, в то же время давая возможность развивающимся странам получить к ней доступ, адаптировать ее и использовать ее на практике.

Urges Member States and relevant specialized institutions in the Organization of the Islamic Conference to prepare programmes and projects aiming at utilization of exchanged knowledge and the establishment of partnerships in order to enhance scientific research and develop technology in the Islamic countries.
Настоятельно призывает государства- члены и соответствующие специализированные учреждения Организации Исламская конференция внедрять программы и проекты, направленные на использование приобретенных знаний и создание механизмов партнерства в целях расширения научных исследований и разработки технологий в исламских странах;

In 2017, under the conditions of the clinic, a mini-farm for rabbits was established in the framework of the BP 217"Development of Science" under the project"Develop technology for growing rabbits-accelerators in the conditions of Northern Kazakhstan" and a laboratory for assessing the quality of products.
В 2017 году в условиях клиники на базе кафедры создана миниферма для кроликов в рамках БП 217« Развитие науки» по проекту« Разработать технологию выращивания кроликов- акселератов в условиях Северного Казахстана» и лаборатория по оценке качества продукции.

The developing countries-- which were by no means responsible for climate change and global warming-- urge industrialized countries, on the basis of their historic responsibility, to address the root causes of climate change by providing new and additional predictable financial resources, to help build capacities, to transfer, entrench and develop technology and to fulfil relevant obligations and pledges with a view to attaining sustainable economic growth that satisfies the legitimate priorities and needs of the developing countries.
Развивающиеся страны-- которые никоим образом не несут ответственности за изменение климата и глобальное потепление-- настоятельно призывают промышленно развитые страны, исходя из их исторической ответственности, устранить коренные причины изменения климата посредством предоставления новых и дополнительных предсказуемых финансовых ресурсов, оказывать помощь в наращивании потенциала, передавать, укреплять и развивать технологию и выполнить соответствующие обязательства и обещания в целях достижения устойчивого экономического роста, отвечающего законным приоритетам и потребностям развивающихся стран.

We call for sustained international support for the efforts of the countries suffering from these problems and on Member States to provide and develop technology for further demining in a global context that would encompass the humanitarian, social, economic and other aspects of the problem.
Мы выступаем за неослабную поддержку усилий стран, страдающих от этих проблем, и призываем государства- члены предоставить и разработать технологию для дальнейшего разминирования во всемирном масштабе, включая гуманитарный, социальный, экономический и другие аспекты этой проблемы.

Education and training in GNSS science, technology and applications: with processed and archived data available, the final process was to conduct scientific investigations and develop technology and applications based on the data, and to publish findings in the international scientific literature.
Образование и профессиональная подготовка в области научно-технических и прикладных аспектов ГНСС: после того как данные будут обработаны и архивированы, заключительный этап процесса заключается в проведении научных исследований и разработке технологий и прикладных видов применения на основе этих данных и публикации результатов в международной научной литературе.

Also recognizing the rapidly developing technology associated with biofuels, urges.
Также признавая быстрое развитие технологии, связанной с биотопливом, настоятельно призывает.

The company specialists developed technology which provides for sequential technological process.
Технология, разработанная специалистами компании, предусматривает многостадийный технологический процесс.

Develop technologies, cooperate on tracing illicit weapons.
Разработка технологий; сотрудничество в отслеживании незаконного оружия.

We develop technologies for today and tomorrow.
Мы разрабатываем технологии сегодняшнего и завтрашнего дня.

Develop technologies and technical assistance to improve food storage and processing.
Разработка технологий и техническая помощь в области совершенствования хранения и переработки пищевых продуктов.