What is the translation of " DEVELOP TECHNICAL " in Russian?

• разработка технических
• разрабатывать технические

Examples of using Develop technical in English and their translations into Russian

Develop technical documentation in line with the directive;
Разработка технической документации, что регламентируется директивой;

It has taken more time to review and develop technical requirements in consultation with all stakeholders.
Потребовалось больше времени для рассмотрения и разработки технических требований в консультации со всеми заинтересованными сторонами.

Develop technical specifications for OSI equipment in Phase II.
Разработка технических спецификаций на оборудование для ИНМ на этапе II.

Where framework conditions have changed to such an extent that simple modifications do not suffice they develop technical concepts for very effective conversion and refurbishment measures.
Там, где основные условия изменились настолько, что простых корректировок уже недостаточно, они разрабатывают технические концепции высокоэффективных мер по переоборудованию и модернизации.

Establish and develop technical alliances with strategic partners.
Налаживание и развитие технических связей со стратегическими партнерами.

The eBATS defines the architectural relationships and interfaces between work products of the UN/CEFACT so that the UN/CEFACT work groups can concurrently develop technical specifications that fit seamlessly together.
ТСАЭДО определяет архитектурные взаимосвязи и механизмы взаимодействия между результатами работы СЕФАКТ ООН, позволяющие рабочим группам СЕФАКТ ООН одновременно разрабатывать технические спецификации.

It will develop technical parameters and best practices in the field.
Он будет разрабатывать технические параметры и передовые практические методы на местах.

It is also proposed to establish a temporary position for a Procurement Officer(P-4), who would manage the resources of the police component, establish annual procurement plans and develop technical specifications of equipment and services.
Предлагается также создать временную должность сотрудника по вопросам закупок( С- 4), который будет управлять ресурсами полицейского компонента, составлять ежегодные планы закупок и готовить технические спецификации оборудования и услуг.

It will develop technical parameters and best practices in the electoral field.
Он будет разрабатывать технические параметры и передовые методы работы в области проведения выборов.

All stakeholders should take advantage of the opportunity to become more involved in Internet community organizations, which develop technical standards and discuss issues at the intersection of technology and policy.
Всем заинтересованным сторонам следует воспользоваться имеющейся возможностью в плане расширения своего участия в организациях Интернет- сообщества, которые занимаются разработкой технических стандартов и в которых обсуждается тематика, находящаяся на пересечении технологии и политики.

It will develop technical parameters and best practices in the electoral field.
Он будет разрабатывать технические параметры и развивать передовую практику в сфере проведения выборов.

In 2012, the Sakhalin-1 consortium contributed US$ 5 million to the new Sakhalin Technical Institute to enhance a scientific and technical laboratory, purchase geological and analytical chemistry laboratory equipment and develop technical programs.
В 2012 году консорциум« Сахалин- 1» предоставил 5 миллионов долларов США на создание Сахалинского технического нефтегазового института и оснащение его научно-технической лабораторией, закупку оборудования для лаборатории геологической и аналитической химии и разработку технических программ.

Develop technical considerations for funding nationally identified activities;
Прорабатывает технические моменты, связанные с финансированием деятельности, определенной на национальном уровне;

Moreover, the Division will establish partnerships with national and international bodies, within and outside the United Nations system, to foster the consistent application of international principles and develop technical parameters and best practices in the electoral field.
Кроме того, Отдел будет налаживать партнерские отношения с национальными и международными органами как внутри, так и за пределами системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечивать неизменное соблюдение международных принципов и разрабатывать технические параметры и наилучшие методы в сфере проведения выборов.

Develop Technical Specifications for developing and maintaining syntax solutions;
Разработка технических спецификаций для разработки и сопровождения синтаксических решений;

In the longer term, UNMACC will coordinate mine action support for the reconstruction of Kosovo; assist local authorities in the development of a comprehensive and integrated mine action plan; disseminate, manage and collect mine/UXO-related information; develop technical and safety standards; and perform quality assurance management tasks.
В долгосрочной перспективе ЦКДРООН будет координировать деятельность по разминированию в поддержку восстановления в Косово; оказывать помощь местным властям в разработке всеобъемлющего и комплексного плана действий по разминированию; распространять, обрабатывать и собирать информацию, относящуюся к минам/ неразорвавшимся боеприпасам; разрабатывать технические стандарты и нормы безопасности; выполнять задачи, связанные с обеспечением контроля за качеством.

Participants will develop technical devices that are directly related to the energy industry.
Участникам предстоит разрабатывать технические устройства, имеющие непосредственное отношение к ТЭК.

At the technical level, governments must support programmes that ensure capacity-building in cleaner technologies and environmentally sound practices, especially in improving the management of water use and increasing energy efficiency, and also develop technical capacity through cooperative programmes for technical knowledge transfer in cleaner production and cleaner technologies.
На техническом уровне правительства должны содействовать осуществлению программ, обеспечивающих применение более чистых технологий и экологически безопасной практики, особенно в том, что касается более рационального водопользования и повышения энергоэффективности, и развивать технический потенциал на основе совместных программ передачи технических знаний в области более чистого производства и более чистых технологий.

States should also develop technical guidelines for the implementation of the law.
Государствам следует также разработать технические руководящие принципы для осуществления данного законодательства.

Develop technical specifications and statement of requirement(SOR) for medical equipment, consumables, drugs and pharmaceuticals, blood and blood products.
Разработка технических спецификаций и подготовка заказов на медицинское оборудование, расходные материалы, лекарства и медикаменты, кровь и препараты крови.

To meet the main objective, the following four activities are foreseen for the project implementation: establish network of experts; develop technical criteria for selection of investment project proposals; review and assess the investment climate and energy policies; and develop new mechanisms to finance energy efficiency improvements from greater availability of oil and gas.
Для решения этой основной задачи в рамках осуществления проекта определены следующие четыре направления работы: создание сети экспертов; разработка технических критериев отбора предложений по инвестиционным проектам; обзор и оценка инвестиционного климата и энергетической политики и разработка новых механизмов финансирования усовершенствований в области энергоэффективности благодаря высвобождению дополнительных ресурсов нефти и газа.

Develop technical guidelines on the co-processing of hazardous wastes in cement kilns pending the outcome of tenth meeting of the Conference of the Parties.
Разработка технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах в ожидании результатов десятого совещания Конференции Сторон.

CIECA helps its members develop technical and scientific knowledge about driver education and assessment.
СИЕКА помогает своим членам расширять технические и научные знания об обучении навыкам вождения и их оценке.

Develop technical guidelines on nine new persistent organic pollutants(POPs) and update the general technical guidelines on POPs pending the outcome of the fifth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.
Разработка технических руководящих принципов, касающихся девяти новых стойких органических загрязнителей( СОЗ), и обновление общих технических руководящих принципов, касающихся СОЗ в ожидании результатов пятого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.

Continue work on nitrogen emission abatement from agricultural sources, develop technical and scientific information on an integrated approach to mitigation of agricultural nitrogen, and will finalize the update of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia;
Продолжит работу в области сокращения выбросов азота из сельскохозяйственных источников, подготовит техническую и научную информацию о комплексном подходе к сокращению воздействия азота, используемого в сельском хозяйстве, и окончательно доработает обновленный вариант Руководства по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака;

Identify or develop technical instruments that support UN/CEFACT activities in the areas of.
Выявление или разработка технических инструментов, поддерживающих деятельность СЕФАКТ ООН в следующих областях.

Also relevant in this respect are the activities of the FAO to address deep sea fisheries issues and develop technical guidelines for the management of deep sea fisheries in the high seas, including standards and criteria for use by States and RFMO/As in identifying vulnerable marine ecosystems and the impacts of fishing activities on these ecosystems see A/62/260, para. 94.
Немаловажное значение в этой связи имеет и деятельность ФАО по рассмотрению проблем глубоководного промысла и разработке технического руководства по управлению глубоководным промыслом в открытом море, включая стандарты и критерии, которых надлежит придерживаться государствам и РРХО/ Д при выявлении уязвимых морских экосистем и воздействия промысловой деятельности на эти экосистемы см. A/ 62/ 260, пункт 94.

As States develop technical improvements to weapons to minimise the potential for them to cause ERW they should be encouraged to declare destruction of old or outmoded weapons systems.
По мере того как государства разрабатывают технические усовершенствования оружия с целью свести к минимуму его потенциал для генерирования ВПВ, их следует побуждать объявлять уничтожение старых или устарелых систем вооружений.

Vehicle Design Develop technical provisions on the construction of vehicles and their equipment.
Конструкция транспортных средств разработка технических положений, касающихся конструкции транспортных средств и их оборудования.

Identify or develop technical instruments to assist in the implementation UN/CEFACT standards and UNECE recommendations, based on the contextualization of common models that can be consistently applied both to human interfaces(such as paper and screen) and to machine-processable formats such as XML and UN/EDIFACT.
Выявление или разработка технических инструментов для оказания содействия в осуществлении стандартов СЕФАКТ ООН и рекомендаций ЕЭК ООН на основе контекстуализации общих моделей, которые могли бы последовательно применяться как к человекомашинным интерфейсам( например, бумага и экран), так и к форматам, предназначенным для машинной обработки например, XML и ЭДИФАКТ ООН.