What is the translation of " TO DEVELOP TECHNICAL " in Russian?

• разработать технические
• с разработки технических
• совершенствовать технические
• развивать технические
• разрабатывать технические

Examples of using To develop technical in English and their translations into Russian

The result of the design phase is to develop technical requirements on the site.
Результатом этапа проектирования является создание технического задания на сайт.

To develop technical capacity for practical implementation of NMCRs in a facility, including.
Развить технический потенциал для практической реализации АКС на уровне стационара, включая.

Modeling the systems, their interactions and processes to develop technical solutions;
Моделирование систем, их взаимодействий и процессов с целью разработки технических решений;

COFO further requested FAO to develop technical guidelines and support their application 29.
КЛХ поручил ФАО дополнительно проработать технические рекоменда- ции и поддерживать их применение29.

In this regard, she also encourages United Nations partners to work together to develop technical guidance.
В этой связи она также настоятельно призывает партнеров Организации Объединенных Наций совместно разработать техническое руководство.

The Division will continue to develop technical materials pertaining to the different census phases.
Отдел продолжит разработку технических материалов, относящихся к различным этапам переписи.

Since the introduction of the New Law of Ukraine"On Standardization" any Ukrainian producer he has the right to develop technical specifications.
С момента введения Нового Закона Украины" О стандартизации" любой украинский производитель сам вправе разрабатывать технические условия.

In this case, the manufacturer is obliged to develop technical conditions in accordance with generally accepted standards.
В этом случае производитель обязан разработать технические условия в соответствии с общепринятыми требованиями.

A small number of Respondent States referred to measures taken to train their military personnel in mine and ERW clearance activities and to develop technical means to assist such activities.
Небольшое число государств- респондентов коснулись принимаемых мер с целью подготовки своего военного персонала в сфере деятельности по обезвреживанию мин и ВПВ и с целью разработки технических средств в порядке поддержки такой деятельности.

The secretariat will continue to develop technical means to improve participation subject to the availability of funds.
Секретариат будет и далее развивать технические средства повышения участия при условии наличия необходимых средств.

The outcomes of the expert group meeting and the workshop will be used by the Division to develop technical tools, guidelines and online training courses.
Результаты совещания группы экспертов и семинара- практикума будут использованы Отделом в целях разработки технических инструментов, руководств и онлайновых учебных курсов.

IAEA helps countries to develop technical, managerial and institutional capacities in regard to applications of nuclear science and radiation and isotope technologies.
МАГАТЭ помогает странам развивать технический, управленческий и организационный потенциал в области применения достижений ядерной науки и радиационных и изотопных технологий.

During the reporting period, the HIV/AIDS Global Fund task force continued to develop technical documents necessary to commence implementation of a five-year project.
В течение рассматриваемого периода целевая группа Глобального фонда по ВИЧ/ СПИДу продолжала готовить техническую документацию, необходимую для завершения пятилетнего проекта.

The task of the project is to develop technical solutions to ensure the formation and passage of transit trains of increased length(100 conventional wagons) in the park East Station Balezino.
Задачей проекта является разработка технических решений по обеспечению формирования и пропуска транзитных поездов повышенной длины( 100 условных вагонов) в парке Восточный станции Балезино.

Government representatives suggested that ESCAP facilitate cooperation among its members to develop technical cooperation for the transfer of environmentally sound technologies.
Представители правительств предложили, чтобы ЭСКАТО содействовала сотрудничеству между членами в целях налаживания технического сотрудничества по вопросам передачи экологически безопасных технологий.

The Commission also confirmed the need to develop technical guidelines for the conservation and sustainable use of aquatic genetic resources in relation to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Комиссия также подтвердила потребность в разработке технических руководящих принципов сохранения и рационального использования генетических ресурсов водной среды в связи с Кодексом поведения в области ответственного рыболовства ФАО.

UNICEF nutrition and WASH staff worked with WHO and the United States Agency for International Development to develop technical guidance on integrating WASH and nutrition programming.
Сотрудники ЮНИСЕФ, занимающиеся вопросами питания и ВСГ, вели совместную работу с ВОЗ и Агентством Соединенных Штатов по международному развитию в области разработки технических рекомендаций по включению в деятельность программ по улучшению ВСГ и питания.

Young people should have an opportunity to develop technical driving skills while giving due consideration to the negative effects of risk taking.
Молодые люди должны иметь возможность совершенствовать технические навыки вождения, надлежащим образом учитывая при этом негативные последствия риска.

IUCN also called upon States to urgently establish new RFMOs or to extend the coverage and mandate of existing ones in areas where no RFMO exists in order to regulate bottom fisheries and to develop technical guidelines for deep water fisheries.
МСОП также призывает государства расширять охват и мандат существующих РРХО или же срочно создавать новые РРХО там, где их не существует, для регулирования донного рыболовства, а также разрабатывать технические руководящие принципы ведения глубоководного промысла.

Young people should have an opportunity to develop technical driving skills while giving due consideration to the negative effects of risk taking.
Молодым людям должны иметь следует предоставить возможность совершенствовать технические навыки вождения с должным образом учитывая при этом учетом негативных последствий риска.

Other examples of recent policymaking efforts to address issues relating to the impacts of fishing on vulnerable marine ecosystems were also highlighted, including the work of FAO to develop technical guidelines for the management of deep seas fisheries in the high seas.
Было также обращено внимание на другие примеры недавних политических усилий по рассмотрению вопросов, касающихся воздействия рыбного промысла на уязвимые морские экосистемы, включая работу ФАО по разработке технического руководства по управлению глубоководным промыслом в открытом море.

Such zones safeguard the right of countries to develop technical capacity for the scientific and peaceful use of nuclear energy in order to achieve the goals of sustainable development.
Такие зоны обеспечивают право стран на развитие технического потенциала в целях научного и мирного использования ядерной энергии в интересах достижения целей устойчивого развития..

LDCs should use the transition period to seek the most effective technical and other assistance from countries and institutions to develop technical capacity and also explore options to establish local manufacturing capabilities.
НРС следует использовать переходный период для того, чтобы запросить самую эффективную техническую и иную помощь у других стран и учреждений в целях создания технического потенциала и изучить также возможные варианты создания местных производственных мощностей.

In particular, four courses to train trainers to develop technical capacities and nine technical workshops to enhance the knowledge and skills of women entrepreneurs were undertaken.
В частности, четырежды проводились курсы по подготовке инструкторов в области развития технического потенциала и девять раз-- технические практикумы по повышению уровня знаний и квалификации женщин- предпринимателей.

During its fiftieth session, the Working Party on Inland Water Transport took note of the proposal by the Russian Federation on possible ways and methods to develop technical recommendations for river-sea navigation vessels ECE/TRANS/SC.3/2006/8.
В ходе своей пятидесятой сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту комитета по внутреннему транспорту приняла к сведению базовый документ, представленный Российской федерацией, относительно возможного способа и методологии разработки технических Рекомендаций к судам<< река- море>> плавания ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 8.

The WHO Regional Office for the Americas will continue to develop technical guidelines and operational procedures for GPS surveillance of households located in malaria high-risk areas.
Американское региональное бюро ВОЗ намеревается продолжать разработку технических инструкций и оперативных процедур наблюдения с помощью GPS за домохозяйствами, расположенными в районах высокого риска вспышек малярии.

It would continue to develop technical, scientific and educational measures to combat terrorism and take steps to ensure the security, well-being and prosperity of its citizens as a bulwark against terrorism.
Черногория будет и впредь разрабатывать технические, научные и образовательные меры по борьбе с терроризмом и предпринимать шаги по обеспечению безопасности, благосостояния и процветания своих граждан, рассматривая эти действия в качестве защиты от терроризма.

The inter-agency audit task group, formed as part of the harmonization process, also planned to develop technical notes on the terms of reference for conducting audits and reporting results.
Межведомственная целевая группа по вопросам ревизий, сформированная в ходе процесса гармонизации, также запланировала разработать технические записки о круге ведения при проведении ревизий и составления докладов о результатах проверки.

So, in the near future we plan to develop technical regulations of the Eurasian Economic Union"On safety of electric batteries and accumulators" and"On the treatment of waste electrical products.
Так, в ближайшем будущем планируется разработать технические регламенты Евразийского экономического союза" О безопасности электрических батарей и аккумуляторов"( на основе Директивы 2006/ 66/ EС) и" Об обращении с отходами изделий электротехники" на основе Директивы 2012/ 19/ EU WEEE- 2.

The Committee noted that the informal group set up to develop these standards met twice during 2009 and agreed to develop technical specifications for market fuel quality taking into account the emission control technologies of vehicles.
Комитет отметил, что в 2009 году неофициальная группа, созданная для разработки этих стандартов, собиралась дважды, решив разработать технические требования к качеству рыночного топлива с учетом технологий снижения выбросов.