What is the translation of " TO DEVELOP TECHNOLOGIES " in Romanian?

• să dezvolte tehnologii
• dezvoltarea tehnologiilor

Examples of using To develop technologies in English and their translations into Romanian

The results aim to develop technologies leading to reliable.
Rezultatele obtinute au ca scop dezvoltarea de tehnologii care conduc.

After the war, despite a new not always favourable reality, we stayed on our chosen course to develop technologies and products, setting ambitious goals.
După război, în pofida realității dramatice, care nu a fost întotdeauna favorabilă, am urmat cursul spre dezvoltarea tehnologiilor și produselor, stabilindu-ne obiective ambiţioase.

A key part of our strategy is to develop technologies that respect the environment, as illustrated by the wide availability of the HDi diesel Common Rail system.
O parte cheie in strategia noastra este dezvoltarea tehnologiilor ce respecta mediul inconjurator, asa cum o demonstreaza aplicabilitatea variata a motorul HDi common-rail.

You will be a professional with extensive practical and multidisciplinary, able to develop technologies in different fields of engineering knowledge.
Vei fi un profesionist cu practică extensivă și multidisciplinară, capabil să dezvolte tehnologii în diferite domenii de cunoștințe de inginerie.

They are working together to develop technologies and concepts for additive manufacturing that enable environment-friendly end2end lifecycles in the aviation industry.
Acest grup lucrează împreună pentru a dezvolta tehnologii şi concepte pentru additive manufacturing care permit cicluri de viaţă end2end prietenoase cu mediul în industria aero.

The EESC notes the efforts of the security research community to develop technologies to protect people and infrastructure.
CESE remarcă eforturile comunității de cercetare din domeniul securității de a dezvolta tehnologii ce protejează integritatea persoanelor și a infrastructurilor.

To develop technologies and knowledge focusing on civil applications to ensure the security of citizens against threats e.g.
Dezvoltarea tehnologiilor şi cunoştinţelor axate pe aplicaţii civile, în scopul garantării securităţii cetăţenilor împotriva ameninţărilor terorismului, criminalităţii, catastrofelor naturale, accidentelor industriale etc.

One advantage of being the Defense Department's biggest contractor: Massive Dynamic has money to develop technologies generations beyond that of the U.S. government.
Unul din avantajele pe care le aduce statutul de cel mai mare contractant al ministerului apărării e că Massive Dynamic are bani pentru a dezvolta tehnologii cu multe generaţii peste cele ale guvernului SUA.

Current research experiments aim to develop technologies for‘ambient' environments capable of assisting patients and satisfying their information and communication needs.
Experimentele realizate în prezent în domeniul cercetării vizează dezvoltarea de tehnologii pentru medii„ambiente”, capabile să asiste pacienții și să le satisfacă necesitățile în materie de informare și comunicare.

In 2009, France notified to the Commission its intention to implement the Gaya research programme which aimed to develop technologies for the production of second‑generation motor biofuels.
În 2009, Franța a notificat Comisiei intenția sa de a pune în aplicare programul de cercetare Gaya care viza dezvoltarea unor tehnologii de producție de biocarburanți de generația a doua.

However, thanks to its innovative ability to develop technologies, IGOR is able to produce two million blocks of Gorgonzola every year and thus achieve a global market share of 45 percent.
Cu toate acestea, datorită capacității sale inovatoare de dezvoltare a tehnologiilor, IGOR poate produce două milioane de calupuri de Gorgonzola în fiecare an obținând astel o cotă de piață globală de 45%.

I would like to ask whether the Commission is intending at the moment to provide additional resources from the EU budget for encouraging SMEs to develop technologies for producing low-carbon, sustainable energy.
Aş dori să întreb dacă, în prezent, Comisia intenţionează să pună la dispoziţie resurse suplimentare din bugetul Uniunii pentru a încuraja IMM-urile să dezvolte tehnologii de producere a energiei durabile cu emisii reduse de carbon.

So it's a wonderful era of private individuals spending their resources to develop technologies that can take us to places that have never been explored before, and the oceans of the world is-- it's almost a cliché to say it's 70 percent of our entire planet, and of that, 95 percent is unexplored.
Este o epocă minunată a persoanelor fizice care folosesc resurse pentru a dezvolta tehnologii ce ne pot duce în locuri neexplorate până acum, iar oceanele lumii sunt… e aproape un clișeu să spunem că reprezintă 70% din întreaga planetă și, din acel procent, 95% e neexplorat.

Mir served as a microgravity research laboratory in which crews conducted experiments in biology, human biology, physics, astronomy, meteorology and spacecraft systems in order to develop technologies required for the permanent occupation of space.
Mir a servit ca laborator de cercetare în microgravitație, în care echipajele au efectuat experimente de biologie, biologie umană, fizică, astronomie, meteorologie și aeronautică, în scopul de a dezvolta tehnologii necesare pentru ocuparea permanentă a spațiului.

Cross-thematic co-ordinated and joint calls were published in July 2009 to set up the three Public-Private Partnerships to develop technologies for the manufacturing, automotive and construction sectors, resulting from the European Economic Recovery Plan agreed by the European Council in December 2008.
În iulie 2009, au fost publicate cereri de propuneri comune și coordonate interdisciplinare, pentru înființarea celor trei parteneriate public-private în vederea dezvoltării de tehnologii pentru procesele de fabricație, sectorul industriei auto și cel al construcțiilor, în conformitate cu planul european de redresare economică aprobat de Consiliul European în decembrie 2008.

Even if a large scale budget were distributed between different projects of Collaborative Research on the same time horizon, the target to develop technologies to reduce by 2020 CO2 emissions, noise and NOx significantly will not be fulfilled.
Chiar dacă a fost distribuit un buget important între diferite proiecte de cercetare prin colaborare pentru acelaşi orizont de timp, nu se va atinge obiectivul de dezvoltare a unor tehnologii care vor reduce în mod semnificativ până în anul 2020 a emisiile de CO2, zgomotul şi emisiile de NOx.

The global project must contrive to offer all countries a fair future, that is to say, to give the chance for emerging countries to develop technologies suited to the new context, to poor countries to follow this path, called developed countries to initiate a change of course essential….
Proiectul global trebuie să se străduiască să ofere tuturor țărilor un viitor corect, adică să ofere țărilor emergente posibilitatea de a dezvolta tehnologii adaptate noului context, țărilor sărace care să le urmeze pe această cale, în așa-numitele țări dezvoltate pentru a iniția o schimbare esențială, desigur….

It is also essential that the business sector be able to plan investments over a sufficient period of time and to develop technologies to obtain sensing systems that are ever more efficient in terms of cost and service quality.
Şi pentru sectorul întreprinderilor este esenţial să-şi poată programa investiţiile pe o perioadă suficient de lungă şi să dezvolte tehnologii pentru a produce sisteme de detectare din ce în ce mai eficiente, atât sub aspectul costurilor, cât şi al calităţii serviciilor.

We don't want to develop technology for technology's sake.
Nu urmărim să dezvoltăm tehnologie de dragul tehnologiei.

I call for European funds from the agricultural sector to be used to develop technology to adapt this sector for the fight against climate change.
Solicit utilizarea de fonduri europene pentru a dezvolta tehnologia pentru a adapta acest sector al luptei împotriva schimbărilor climatice.

It is our passion to develop Technology for Life to improve quality and reduce the cost of care at the same time.
Pasiunea noastră este reprezentată de dezvoltarea de tehnologie pentru viaţă în scopul îmbunătăţirii calităţii şi reducerii simultane a costului aferent îngrijirii.

The Environmental Protection Agency is spending nearly $300,000 to develop technology that will track the energy and water use of office buildings, with a colored….
Agenția pentru Protecția Mediului cheltuiește aproape 300,000 de dolari pentru a dezvolta tehnologie care va urmări consumul de energie și apă al clădirilor de birouri, cu un colorat….

It's one thing to defend the Fourth Amendment, it's another thing to develop technology so impenetrable that it locks out the state's ability to investigate with probable cause.
Una e să aperi Al Patrulea Amendament, şi alta e să dezvolţi tehnologie atât de impenetrabilă, încât să blocheze capacitatea statului de a investiga posibile infracţiuni.

A man dedicates himself to developing technology to keep his country safe, only to sell it out.
Un om se dedică dezvoltării tehnologiei ca să-şi ţină ţara în siguranţă, şi apoi s-o vândă.

They have no solutions to offer for the problems that humanity is facing, and they are continuing to develop technology that will take us off the Earth, to the stars, into the depths of nature, and nothing more.
Nu au nicio soluție de oferit la problemele cu care se confruntă umanitatea, iar ei continuua să dezvolte tehnologii care ne vor scoate de pe Pământ, către stele, în adâncurile naturii și nimic mai mult.

I was working on a very interesting technology at MlT, but it was a very long-term view of how to develop technology, and it was going to be a very expensive technology, and also it would be patented.
Lucram la o tehnologie interesantă la MIT, dar era o viziune pe termen lung despre cum să dezvolţi o tehnologie, şi urma să fie o tehnologie foarte scumpă, şi de asemenea ar fi fost patentată.

McMullin went on to state that Epson intends to continue to develop technology for this area, and its recent acquisition of Italian direct-to-textile print specialist Robustelli highlights this focus.
McMullin a continuat să afirme că Epson intenționează să continue să dezvolte o tehnologie pentru acest domeniu, iar achizitia recenta a italian direct-to-textile de specialitate de imprimare Robustelli scoate în evidență această focalizare.

Maybe a lot of what we were dealing with, including some of the crashes in the'40s and the'50s, might have been planned to put certain technologies in human hands to start a process in which humans would begin to try to develop technology.
Poate că multe dintre lucrurile cu care ne-am confruntat, inclusiv unele dintre accidentele din anii 1940- 1950, au fost plănuite pentru a oferi oamenilor anumite elemente… de la care să începem să dezvoltăm tehnologii.

Bringing offshore wind out of the shadow cast by its nearest competitors for investments- onshore wind and offshore oil and gas exploration- will require dedicated efforts to develop technology and supply chain infrastructures over the decades to come.
Scoaterea energiei eoliene offshore din umbra concurenților săi cei mai apropiați(energia eoliană terestră și explorarea maritimă a petrolului și a gazelor) va necesita eforturi concertate în vederea dezvoltării tehnologiei și a infrastructurii lanțului de distribuție în deceniile care vor urma.

Europe's growth and competitiveness are highly dependent on this and it is time that, in addition to developing technology and investment and the requisite knowledge and know-how, a strong position be taken on political governance of the Internet.
Creşterea şi competitivitatea europeană depind în mare măsură de aceasta şi este timpul, mai mult ca oricând, ca Europa să se afirme la nivelul guvernanţei politice a acestui internet, dezvoltând tehnologiile şi investiţiile, ca şi know-how-ul şi cunoştinţele necesare.