Examples of using To develop technologies in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Massive Dynamic has money to develop technologies… generations beyond that of the U.
Että Massive Dynamicilla on rahaa kehittää teknologiaa, joka on hallituksen yläpuolella.I would like to ask whether the Commission is intending at the moment to provide additional resources from the EU budget for encouraging SMEs to develop technologies for producing low-carbon, sustainable energy.
Haluaisin kysyä, aikooko komissio varata lisävaroja EU: n talousarviosta kannustaakseen pk-yrityksiä kehittämään teknologioita vähähiilisen, kestävän energian tuottamiseen.Encourage RD to develop technologies that improve security and privacy on a network basis;
Kannustamaan tutkimus- ja kehitysalaa kehittämään teknologioita, jotka parantavat turvallisuutta ja yksityisyyttä verkossa;One advantage of being the Defense Department's biggest contractor:Massive Dynamic has money to develop technologies generations beyond that of the U.S. government.
Yksi eduistamme puolustusministeriön suurimpana urakoitsijana on,- ettäMassive Dynamicilla on rahaa kehittää teknologiaa, joka on hallituksen yläpuolella.In the short term, the aim is to develop technologies that save and recycle water to reduce the production of wastewater and to enable its reuse.
Lyhyellä aikajänteellä tavoitteena on kehittää muun muassa vettä säästäviä ja kierrättäviä teknologioita, jotta jätevettä syntyy vähemmän ja sitä voidaan käyttää uudelleen.
People also translate
This will include joint funding for public-private partnerships that aim to develop technologies and apply them to address societal challenges.
Tähän sisältyy yhteinen rahoitus julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille, joissa pyritään kehittämään teknologioita ja soveltamaan niitä yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisemiseen.Current research experiments aim to develop technologies for‘ambient' environments capable of assisting patients and satisfying their information and communication needs.
Meneillään olevassa tutkimustoiminnassa pyritään kehittämään teknologioita älykkäisiin asuinympäristöihin, jotka kykenisivät avustamaan asukkejaan ja tyydyttämään heidän tieto- ja viestintätarpeitaan.In 2009, France notified to the Commission its intention to implement the Gaya research programme which aimed to develop technologies for the production of second‑generation motor biofuels.
Vuonna 2009 Ranska ilmoitti komissiolle aikomuksestaan toteuttaa Gaya-tutkimusohjelman, jonka tavoitteena oli kehittää teknologioita moottoreissa käytettävien toisen sukupolven biopolttoaineiden tuotantoa varten.The challenge is to develop technologies, methods of organisation and industrial components that are capable of ensuring the safety and fluidity of air transport in the next 20 years in Europe and in the world.
Haasteena on kehittää teknologiaa, organisointitapoja ja teollisuuskomponentteja, joilla voidaan varmistaa lentoliikenteen turvallisuus ja sujuvuus seuraavien 20 vuoden aikana Euroopassa ja kaikkialla maailmassa.In order to adapt these new technologies, it is necessary to develop technologies of wireless such as WiFi or WiMAX for mobile phones.
Mukauttamiseksi uusien tekniikoiden on tarpeen kehittää teknologiaa langattomien WiFi- tai WiMAX kuten matkapuhelimiin.The aim of this key action is to develop technologies to help companies operate more efficiently and to make commerce in goods and services more efficient, and to facilitate improvements in working conditions and the quality of work.
Tällä avaintoiminnolla on tarkoitus kehittää tekniikoita, jotka auttavat yrityksiä toimimaan tehokkaammin ja tehostavat tavaroiden ja palvelujen kauppaa, sekä helpottaa työolosuhteiden ja työn laadun parantamista.Even if a large scale budget were distributed between different projects of Collaborative Research on the same time horizon,the target to develop technologies to reduce by 2020 CO2 emissions, noise and NOx significantly will not be fulfilled.
Vaikka tutkimusyhteistyöhön perustuville eri hankkeille myönnettäisiin suuren mittakaavan budjetti samalle aikajänteelle,tavoitteisiin- teknologian kehittämiseen hiilidioksidi- ja typen oksidien päästöjen sekä melun huomattavaksi vähentämiseksi vuoteen 2020 mennessä- ei päästäisi.The actual principle of the programme is to develop technologies that are competitive and also respect the environment. In fact I would say the environmental aspects make them that much more competitive.
Ohjelman periaatteena on nimenomaan kehittää samalla sekä kilpailukykyisiä että ympäristöystävällisiä teknologioita, sanoisin jopa entistäkin kilpailukykyisempiä, varsinkin kun ympäristönäkökohdat sisältyvät niihin.I just want to mention two projects in this regard: the AGENT-DYSL project, which focused on developing the next generation of assistive reading systems and, secondly, the EU's'For All'project,which aimed to develop technologies to make education accessible to everyone, including people with dyslexia.
Haluan mainita tässä yhteydessä kaksi hanketta: AGENT-DYSL-hankkeen, US-based companies used their resources to develop technologies into their own industrial strength products.
Yhdysvaltalaiset yritykset käyttivät resurssejaan kehittääkseen teknologioista itselleen käyttökelpoisia tuotteita.So is the continuation of the deployment of Single European Sky ATM Research(SESAR)- a very successful EU developed innovation project, as well as further implementation of the Clean Sky Research programme to develop technologies to significantly increase the environmental performances of air transport.
Tämä koskee myös eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishankkeen(SESAR) toteuttamista- kyseessä It will enable the Community to develop technologies to maintain and consolidate the competitive position of the European automotive and rail industry by developing innovative technologies and new materials, modes and systems for sustainable and efficient land transport means and to fully exploit the sea's potential and improve the competitiveness of marine industry.
Yhteisö voi avaintoiminnon avulla luoda teknologioita ylläpitääkseen ja vahvistaakseen Euroopan auto- ja raideliikenneteollisuuden kilpailukykyä kehittämällä innovatiivisia Following its March 2003 Communication,“Towards an EU Defence Equipment Policy” which called for the establishment of a European defence equipment market, the Commission invited Member States, industry andthe scientific community to help identify common needs and pool know-how and investment to develop technologies critical for Europe's security.
Annettuaan maaliskuussa 2003 tiedonannon“Tavoitteena EU: n puolustustarvikepolitiikka”, jossa suositeltiin Euroopan puolustustarvikemarkkinoiden perustamista, komissio kehotti jäsenvaltioita, alan teollisuutta jatiedeyhteisöä auttamaan yhteisten tarpeiden tunnistamisessa sekä taitotiedon ja investointien yhdistämisessä Euroopan turvallisuuden kannalta ratkaisevan teknologian kehittämiseksi.I think here we need to take into account certain principles, and specifically that we must use funds absolutely exclusively for tackling environmental and climate challenges, that we must use them for mitigation and adaptation andthat we must use them to develop technologies that reduce greenhouse gas emissions and that are not yet commercial- in other words, this should include CCS pilot projects.
Että meidän on tässä yhteydessä otettava huomioon eräitä periaatteita ja etenkin se, että meidän on ehdottomasti käytettävä varat yksinomaan ympäristö- ja ilmastohaasteisiin vastaamiseen ja niiden lievittämiseen ja mukauttamiseen sekäsellaisen toistaiseksi kaupallistamattoman teknologian kehittämiseen, jolla vähennetään kasvihuonekaasujen päästöjä- toisin sanoen tämän tulisi sisältää hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevat CCS-pilottihankkeet.We need it to develop technology.
Tarvitsemme sitä teknologian kehittämiseen.It is not enough to develop technology.
More advanced than any other nation.The Wakandans used vibranium to develop technology.
Pidemmälle kuin muut kansakunnat.Wakandat käyttivät vibraniumia kehittääkseen teknologiaa.Guidance• Linde is committed to developing technologies and products that combine customer benefit with sustainability.
Ohjeistus• Linde on sitoutunut kehittämään teknologiaa ja tuotteita, joissa yhdistyvät asiakkaan etu ja kestävä kehitys.The objective is therefore to develop technology to give customers a faster service at no extra cost.
Tavoitteena on siis kehittää tekniikkaa niin, että kuluttajille on tarjolla entistä nopeampi palvelu ilman ylimääräisiä kustannuksia.The Union must be encouraged to continue promoting ambitious environmental policies and requirements, and to develop technology transfer and the exchange of good practice with developing countries.
Unionia on rohkaistava jatkamaan kunnianhimoisen ympäristöpolitiikan ja kunnianhimoisten ympäristövaatimuksien edistämistä ja kehittämään teknologian siirtoa ja hyvien käytäntöjen vaihtoa kehitysmaiden kanssa.Moreover, given the general investment climate in many countries, it is increasingly easy, convenient and profitable for companies to purchase part of their products outside the EU,rather than to increase production, to develop technology, and to invest in innovation.
Monissa maissa vallitsevan yleisen investointi-ilmapiirin vuoksi yritysten on lisäksi yhä helpompaa, tarkoituksenmukaisempaa ja kannattavampaa hankkia osa tuotteistaan EU: n ulkopuolelta sen sijaan, ettäne lisäisivät omaa tuotantoaan, kehittäisivät teknologiaa ja investoisivat innovaatioihin.I am looking forward to other debates, other proposals from Parliament as from the main interested parties, and starting in the spring I shall be making a summary of those analyses, suggestions and proposals so that we can then go on to discuss apossible reform of the regulatory framework, adapting it to developing technologies and fine tuning it to the very different situations in the various Member States.
Odotan kiinnostuneena tulevia keskusteluja ja parlamentin muita ehdotuksia, kuten odotan niitä keskeisiltä asianosaisilta. Keväällä ryhdyn laatimaan yhteenvetoa näistä erittelyistä, ehdotuksista ja esityksistä, jottavoimme jatkaa keskustelua sääntelyjärjestelmän mahdollisesta uudistamisesta, sen mukauttamisesta kehittyviin tekniikoihin ja sen hienosäätämisestä jäsenvaltioiden hyvin erilaisiin tilanteisiin sopivaksi.Route of action 1: To develop technology monitoring and foresight.
The aim is to develop technology platforms that allow elderly and disabled people to continue living in their own homes and stay in their communities.
Tarkoitus on kehittää alustoja, joiden avulla ikäihmiset ja vammaiset ihmiset voivat asua pidempään kotona ja lähiyhteisössään.Secondly, we need to develop technology and ways of adapting that will reduce the impact of the climate changes taking place at present and enable us to adjust and adapt to what is happening to the climate.
Lisäksi meidän on kehitettävä sopeutumista varten tekniikkaa ja keinoja, jotka vähentävät tällä hetkellä tapahtuvien ilmastonmuutosten vaikutusta ja joiden avulla voimme mukautua ja sopeutua siihen, mitä ilmastolle tapahtuu.
