What is the translation of " TO DEVELOP TECHNOLOGIES " in Hebrew?

• לפתח טכנולוגיות
• לפיתוח טכנולוגיות

Examples of using To develop technologies in English and their translations into Hebrew

That gives us 10 years to develop technologies that could start to bite into the problem.”.
לקח 10 שנים עד שהטכנולוגיה הבשילה ואפשר היה להתחיל לדבר על פתרון".

But you give your heart and soul, your lives, your children's future, your families future, to develop technologies that might, or might not work.
אבל אתם נותנים את הלב והנשמה, את חייכם, מסכנים את עתיד ילדיכם, משפחותיכם, כדי לפתח טכנולוגיות שאולי יעבדו ואולי לא.

Massive Dynamic has money to develop technologies generations beyond that of the U.S. government.
מאסיב דיינמיק" יש את הכסף לפתח טכנולוגיות מתקדמות בעשרות שנים ביחס לממשל האמריקני.

Called“the millionaire maker,” Fogg has groomed former students who have used his methods to develop technologies that now consume kids' lives.
פוג, שכונה בשם"יצרן המיליונרים", טיפח סטודנטים לשעבר שהשתמשו בשיטותיו כדי לפתח טכנולוגיות שמכלות כעת את חייהם של צעירים.

We want to develop technologies that will help people in the future do what they want to do.
אנחנו רוצים לפתח טכנולוגיות שבעתיד יעזרו לאנשים לעשות את מה שהם רוצים לעשות".

Recently the government approved a national plan to develop technologies to reduce global use of oil in transportation.
הממשלה אישרה היום את התוכנית הלאומית לפיתוח טכנולוגיות המקטינות את השימוש העולמי בנפט בתחבורה.

To develop technologies, knowledge and scientific infrastructure(including laboratories and human resources) required for space research.
לפתח את הטכנולוגיות, הידע והתשתית המדעית(כולל מעבדות וכ"א מתאים) הנחוצים לחקר החלל;

Tadi founded MindMaze in 2011 to develop technologies that help patients recover from brain injuries.
טאדי הקים את MindMaze ב-2011 כדי לפתח טכנולוגיות שעוזרות לחולים להתאושש מפגיעות מוחיות.

The research builds off of the advancements made by the MOSAIC Program, a $24 million research project funded by the Advanced Research Projects Agency-Energy that funds 11 separate teams across the United States seeking to develop technologies and concepts to revolutionize photovoltaic performance and reduce costs.
המחקר מסתמך על ההתפתחויות שנעשו בתוכנית MOSAIC, פרויקט מחקר של 24 מיליון דולר שמומן על ידי הסוכנות לפרויקטי מחקר מתקדמים- אנרגיה שמממנת 11 צוותים נפרדים ברחבי ארצות הברית שעוסקים בפיתוח טכנולוגיות ורעיונות שיחוללו מהפכה בביצועים הפ"ו ויפחיתו עלויות.

So far, Israeli efforts to develop technologies to locate tunnels have achieved only partial success.
עד כה, מאמצי ישראל לפתח טכנולוגיות לאיתור מנהרות נחלו הצלחה חלקית בלבד.

Last February, the government decided on“a national effort to develop technologies that reduce the world's use of oil in transport.”.
בהחלטה שהתקבלה בסוף ינואר השנה הציבה ממשלת ישראל יעד לאומי לפיתוח טכנולוגיות שמקטינות את השימוש העולמי בנפט לתחבורה.

Even when we wish to develop technologies to improve our lives, we must first study Nature and discover which hidden laws exist in it and how it governs.
גם כשאנחנו מעוניינים לפתח טכנולוגיות שייטיבו את חיינו, אנחנו קודם כול חוקרים את הטבע ומגלים אילו חוקים קיימים בו וכיצד הוא מתנהל.

Accordingly, vendors working on military projects are asked to develop technologies that are backwardly compatible with existing technology bases.
בהתאם, ספקים שעובדים על פרויקטים צבאיים נדרשים לפתח טכנולוגיות שתואמות לאחור את המערכות הטכנולוגיות הקיימות.

SRF's in-house R&D capability to develop technologies and erect complex chemical plants, coupled with its total quality management(TQM), have enabled SRF to become a preferred source in chosen product-market segments worldwide.
יכולת המחקר והפיתוח של חברת SRF הכוללת פיתוח טכנולוגיות והקמת מפעלים כימיים מורכבים, בשילוב עם ניהול האיכות שלה(TQM), אפשרו ל- SRF להפוך למקור מועדף בפלחי שוק מוצרים נבחרים ברחבי העולם.

Unilever is studying the relationship between genes and ageing to develop technologies that- when translated into products- will help people remain healthy in their mid and later years.
יוניליוור בוחנת את היחסים בין גנים לבין הזדקנות, כדי לפתח טכנולוגיות שיתורגמו למוצרים ויעזרו לאנשים להישאר בריאים גם בגיל העמידה ובשנים המאוחרות לחייהם.

Later on, man learned how to enlist the forces of nature to develop technologies to resolve everyday needs, or to gain competitive advantages in his immediate surroundings.
בהמשך, האדם למד כיצד ניתן לנצל את כוחות הטבע לפיתוח טכנולוגיות לפתרון צרכים יומיומיים, או להשיג יתרונות תחרותיים בסביבה הקרובה.

Unilever is studying the relationship between genes and aging to develop technologies that- when translated into products- will help people remain healthy in their mid and later years.
יוניליוור בוחנת את היחסים בין גנים לבין הזדקנות, על מנת לפתח טכנולוגיות שיעזרו לאנשים- ברגע שיתורגמו למוצרים- להישאר בריאים גם בגיל העמידה ובשנים המאוחרות לחייהם.

So it's a wonderful era of private individuals spending their resources to develop technologies that can take us to places that have never been explored before, and the oceans of the world is-- it's almost a cliché to say it's 70 percent of our entire planet, and of that, 95 percent is unexplored.
אז אנחנו נמצאים בעידן נפלא של אנשים פרטיים שמשקיעים את המשאבים שלהם לפיתוח טכנולוגיות שיכולות לקחת אותנו למקומות שמעולם לא נחקרו לפני כן, והאוקיאנוסים של העולם הם-- זה כמעט קלישאה לומר זאת, הם מהווים 70 אחוזים מכלל כדור הארץ, ומתוך אלה, 95 אחוז לא נחקר.

We need it to develop technology.
אנו זקוקים לה כדי לפתח את הטכנולוגיה.

The emphasis soon shifted to developing technology for better and more efficient energy sources as well as energy education.
משם הדגש עבר לפיתוח טכנולוגיה ממקור יעיל ואיכותי וכן בחינוך אנרגיה.

They have since built their entire civilization underground, and devoted their existence to developing technology such as fission bombs to destroy the Wraith.
מאז הם בנו לעצמם תרבות תת-קרקעית שלמה והקדישו את קיומם לפיתוח טכנולוגיה כגון פצצות ביקוע להשמדת הרפאים.

One big shift Israeli companies are showing is the push to develop technology for how people actually behave, rather than how a hypothetical person would act in an ideal world.
המגמה בקרב חברות ישראליות כיום היא לפתח טכנולוגיות המתמקדות באופן שבו אנשים מתנהגים בפועל, במקום באופן שבו אדם היפותטי אמור להתנהג בעולם אידיאלי.

By April, Toyota had announced the openings of two further research AI and robotics centers in the U.S. and have announced plans to develop technology for autonomous cars, as well as robotics for elder care.
באפריל טויוטה הכריזה על פתיחת שני מרכזים נוספים בארה"ב, והצהירה על תכניות לפיתוח טכנולוגיות עבור מכוניות אוטונומיות, כמו גם רובוטים לטיפול במבוגרים.

It's one thing to defend the Fourth Amendment, it's another thing to develop technology so impenetrable that it locks out the state's ability to investigate with probable cause.
זה דבר אחד להגן על החופש לפרטיות, וזה דבר אחר לפתח טכנולוגיה כל כך בלתי חדירה עד שהיא מונעת מהמדינה לחקור עם עילה סבירה.

Because of these risks, researchers are already trying to develop technology that is resistant to quantum hacking, and on the flipside of that, it's possible that quantum-based cryptographic systems would be much more secure than their conventional analogues.
בגלל הסיכונים הללו, החוקרים כבר מנסים לפתח טכנולוגיה העמידה בפני פריצות קוונטיות, ועל הצד השני של זה, יתכן שמערכות קריפטוגרפיות מבוססות קוונטיות יהיו הרבה יותר בטוחות מהאנלוגים המקובלים שלהן.

Our aim is not only to meet legal requirements or pass rating tests; instead, we go beyond ratings, using real traffic situations to develop technology that further improves safety.”.
מטרתנו היא לא רק לעמוד בדרישות החוק או לעבור בדיקות דירוג, אלא להתעלות מעבר לדירוגים ולפתח טכנולוגיה שתשפר את הבטיחות תוך כדי שימוש בסימולציות של מצבי תנועה אמיתיים”.