What is the translation of " TO DEVELOP THE ABILITY " in Hebrew?

• לפתח את היכולת

Examples of using To develop the ability in English and their translations into Hebrew

That's why you need to develop the ability to share.
לשם כך צריך לפתח את הנכונות לשתף.

Try to develop the ability to take critique seriously, without being offended by it.
נסו לפתח את היכולת לקחת ביקורות ברצינות, מבלי להיעלב מהן.

They simply need to develop the ability to see.
עכשיו אנו באמת צריכים לפתח את היכולת לראות.

To develop the ability to critically evaluate and debate scientific issues and processes.
כדי לפתח את יכולת הערכה ביקורתית ודיון בנושאים ותהליכים מדעיים.

Now to what extent he/she wants to develop the ability depends upon him.
עכשיו באיזו מידה הוא/ היא רוצה לפתח את היכולת תלויה עליו.

You need to develop the ability to ask yourself tough questions and answer honestly.
אתה צריך לפתח את היכולת לשאול שאלות קשות על עצמך ולהיות כנה בתשובות שלך.

Misunderstandings happen from time to time, and you have to develop the ability to solve them in time.
אי הבנות מתרחשות מפעם לפעם, ועליכם לפתח את היכולת לפתור אותן בזמן.

Humanity needs to develop the ability to feel the upper force.
האנושות צריכה לפתח יכולת להרגיש כוח עליון.

The experience of teaching will be accompanied by the mentors' support and criticism that will help participants to develop the ability to guide quality lessons.
התנסות זו תלווה בתמיכה של המנטורים ובביקורת בונה שתסייע למשתתפים לפתח יכולות הנחיית שיעור.

Infants start to develop the ability to see in colors very quickly.
תינוקות מתחילים לפתח את היכולת לראות בצבעים מהר מאוד.

It offers advanced training based on individual interests and career aspirations, allowing students to develop the ability to complete significant research in specific areas.
הוא מציע הכשרה מתקדמת המבוססת על אינטרסים אישיים ושאיפות קריירה, ומאפשר לתלמידים לפתח את היכולת להשלים מחקר משמעותי בתחומים ספציפיים.

You don't have to develop the ability to memorize or to come up with new ideas.
אתה לא צריך לפתח את היכולת לשנן או להעלות רעיונות חדשים.

But unlike children with autism, children with Asperger syndrome usually start talking before the age of 2 years, the age at which children begin to develop the ability to speak.
אך שלא כמו ילדים עם אוטיזם, ילדים עם תסמונת אספרגר מתחילים, בדרך כלל, לדבר לפני גיל שנתיים, בגיל שבו רוב הילדים שבריאותם תקינה מתחיל לפתח מיומנויות שפה.

For that you need to develop the ability to persuade others that the direction proposed is correct.
בשביל זה אתה צריך לפתח את היכולת לשכנע אחרים כי הכיוון הציע נכונה.

For this purpose, you will be required to design an original research project under the supervision of an Italian and/or foreign lecturer, to spend at least six months at a renowned foreign research center and, concurrently, to develop the ability to work both independently and in a team.
לשם כך תידרשו לתכנן פרויקט מחקר מקורי תחת פיקוחו של מרצה איטלקי ו/ או זר, לבלות לפחות חצי שנה במרכז מחקר זר ובעל שם ובמקביל לפתח את היכולת לעבוד באופן עצמאי שניהם ובצוות.

You need to develop the ability to ask tough questions of yourself and be honest with your answers.
אתה צריך לפתח את היכולת לשאול שאלות קשות על עצמך ולהיות כנה בתשובות שלך.

From the age of approximately three months, it is expected that the baby will begin to develop the ability to move symmetrically, with both sides of the body moving towards the center.
בערך מגיל שלושה חודשים הציפייה היא כי התינוק יתחיל לפתח יכולת תנועה סימטרית בשני צידי הגוף ואל האמצע.

We need to develop the ability to detach ourselves from what we do, to understand what tool I am, who I serve.
אנחנו צריכים לפתח את היכולת לנתק את עצמנו מתוך הדבר אותו אנחנו עושים, להבין איזה כלי עבודה אני, את מי אני משרת.

Academic modules will explore research and teaching methodology, whilst enabling students to develop the ability to analyse published evidence and enhance their interactive and written clinical communication skills.
המודולים האקדמיים יחקרו את מתודולוגיית המחקר וההוראה, תוך מתן אפשרות לתלמידים לפתח את היכולת לנתח ראיות שפורסמו ולשפר את מיומנויות התקשורת הקלינית האינטראקטיבית והכתובה שלהם.

To develop the ability to critically evaluate current advances in issues and controversies in the area of Biomedical Engineering.
לפתח את היכולת להעריך באופן ביקורתי את ההתקדמות הנוכחית בנושאים ומחלוקות בתחום הנדסה ביו רפואית.

Alongside the strictly artistic skills, students are encouraged to develop the ability to design and self-promotion, for ease of insertion on the market and critical awareness of their work.
לצד הכישורים האמנותיים בהחלט, תלמידים מעודדים לפתח את היכולת לעצב קידום עצמי, על מנת להקל על החדרה בשוק ומודעות קריטית עבודתם.

In 1989, a physician named David Strachan suggested that the rise in the rate of skin diseases in the modern world is due to a decrease in exposure to infectious agents, which impairs the ability of the body to develop the ability to cope with them.
ב-1989 העלה רופא בשם דיוויד סטרכן(Strachan) את האפשרות שהעלייה בשיעור מחלות העור בעולם המודרני נובעת מירידה בחשיפה לגורמים המדבקים, הפוגעת באפשרות של הגוף לפתח יכולת התמודדות עמם.

It is very important to develop the ability of a person to communicate with others and do something with them.
חשוב מאוד לפתח את היכולת של אדם לתקשר עם אחרים ולעשות משהו איתם.

For this purpose, you will be required to design an original research project under the supervision of an Italian and/or foreign lecturer, to spend at least six months at a renowned foreign research center and, concurrently, to develop the ability to work both independently and in a team. This International PhD opens up several career opportunities.
לשם כך תידרשו לתכנן פרויקט מחקר מקורי תחת פיקוחו של מרצה איטלקי ו/ או זר, לבלות לפחות חצי שנה במרכז מחקר זר ובעל שם ובמקביל לפתח את היכולת לעבוד באופן עצמאי שניהם ובצוות.

In addition, the course aims to develop the ability to work in multidisciplinary teams in the professional future…[-].
בנוסף, כמובן שמטרתו לפתח את היכולת לעבוד בצוותים רב-תחומיים בעתיד המקצועי…[-].

It aspires to assist students to develop the ability to develop their management and leadership skills, operate effectively in a multicultural environment and to adapt quickly to changing social, political, legal and economic conditions.-.
היא שואפת לסייע לתלמידים לפתח את היכולת לפתח את כישורי הניהול ומנהיגות שלהם, לפעול ביעילות בסביבה רב-תרבותית ולהסתגל במהירות לשינויים בתנאים חברתיים, פוליטיים, משפטיים וכלכליים.

We are examining a range of artificial intelligence tools to try to develop the ability to predict which cannabis will work on which cell, and we will perhaps avoid cases in which cannabis makes the problem worse.".
אנחנו בודקים מגוון של כלי בינה מלאכותית כדי לנסות לפתח יכולות חיזוי איזה קנאביס יעבוד על איזה תא, ואולי נמנע מקרים שבהם הקנאביס מחמיר את הבעיה".

LIVE is also built to develop the ability of the students in the use of digital supports to gain and distribute knowledge(flipped class, digital evaluation, e-learning), but also to interact with social& professional networks(e-Portfolio building) and to respond to public questioning around vaccination(MOOC building).
LIVE בנויה גם לפתח את היכולת בשימוש בכלים דיגיטליים כדי לקבל ולהפיץ ידע(התהפכה בכיתה, הערכה דיגיטלית, e-learning), אלא גם לקיים אינטראקציה עם רשתות חברתיות ומקצועיות(ה-תיק בניין) להגיב תשאול ציבורי סביב חיסון(בניין MOOC).