Examples of using To develop technology in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We need it to develop technology.
Simply opening to free trade and investment flows will not be sufficient to develop technology.
قد لا يكفي لتطوير التكنولوجيا مجرد الانفتاح على التجارة الحرة وتدفقات الاستثمارHowever, every country has the right to develop technology for peaceful purposes.
ولكن لكل بلد الحق في تطوير التكنولوجيا للأغراض السلميةTends to develop technology with its projects, ideas and expertise to meet the ambitions of their customers.
تميل بلوس ويب إلى تطوير التكنولوجيا بمشاريعها وأفكارها وخبراتها لتلبية تطلعات عملائهاAnd we have lived up to our name as we continue to develop technology for the next generation.
وقد ترقى إلى مستوى اسمنا ونحن نواصل تطوير التكنولوجيا للجيل القادم
People also translate
Government funding for research is provided to develop technology and the economic well being of the country in cooperation with industry and the scientific community, to strengthen the science and engineering base, and to serve particular departmental responsibilities.
وتوفر الحكومة التمويل للبحث من أجل تطوير التكنولوجيا في البلد ورفاهه الاقتصادي، بالتعاون مع الصناعة والمجتمع العلمي، وتعزيز القاعدة العلمية والهندسية، والوفاء بمسؤوليات خاصة للإدارات الحكوميةThe Government can also set up specialized institutions to develop technology and diffuse it to SMEs.
وبإمكان الحكومة أيضاً أن تقيم مؤسسات متخصصة لتطوير التكنولوجيا ونشرها على المشاريع الصغيرة والمتوسطةBut Japan worked feverishly to develop technology to prevent air and water pollution, and succeeded in reducing serious pollution.
لكن اليابان سعت سعيا حثيثا لتطوير التكنولوجيا لمنع تلوث الهواء والمياه، ونجحت في الحد من التلوث الخطيرHowever, the efforts to ban, or strengthen the ban, on weapons of mass destruction should notprovide any excuse for denying States the right to develop technology for peaceful purposes.
ومع ذلك، ينبغي ألا توفر الجهود المبذولة لحظر أسلحة التدمير الشامل، أولتعزيز حظرها أية ذريعة لحرمان الدول من الحق في تطوير التكنولوجيا للأغراض السلميةOur design engineers strive to develop technology that simplifies the process at hand.
يسعى مهندسو التصميمات لدينا جاهدين لتطوير تقنية تبسط العملية لتجعلها في متناول اليدHe hoped that scientific research would be deployed in the service of international peace and security and for the benefit of mankind and, in accordance with article IV of the Treaty,ensuring full respect for the inalienable right of States parties to develop technology for the peaceful use of nuclear energy.
ويأمل Erpek Engineering is a founded firm to develop technology on the hydrocarbons processes such as crude oil distillation and lube oil re-refining.
تم تأسيس شركة Erpek Engineering لتطوير تكنولوجيا صناعة الهيدروكربونات، مثل تقطيير النفط الخام، واعادة تكرير زيوت التشحيمThe Social Sector of the Pacifying Police Units(UPPs) of Rio de Janeiro, Brazil, for instance,cooperates with research institutes such as the Igarapé Institute to develop technology to promote responsive security in urban settings within the framework of South-South cooperation.
فعلى سبيل المثال، يتعاون القطاع الاجتماعي التابع لوحدات شرطة التهدئة وإشاعةالسلم في ريو دي جانيرو بالبرازيل مع معاهد أبحاث مثل معهد إيغارابيه على استحداث تكنولوجيا ترمي إلى الارتقاء بمستوى الاستجابة الأمنية في البيئات الحضرية ضمن إطار التعاون بين بلدان الجنوبIn 2014, IG Port announced it was forming a new animation division named SIGNAL.MD. Its goal is said to be to develop technology for full digital animation and smart devices. It will also build the foundation for the production of animation aimed at children and families(including Pokémon: Destiny Deoxys, Pokémon the Movie: Black- Victini and Reshiram and White- Victini and Zekrom, and Pokémon Origins). Production I. G board member Katsuji Morishita was appointed as president of SIGNAL. MD.[1].
أعلن في سنة 2014 أنه تم تشكيل استوديو تحريك جديد يُدعى سيغنال.إم دي… هدفه هو أن يكون لتطوير التكنولوجيا الرقمية الكاملة المتحركة والأجهزة الذكية. فإنه سيتم أيضا بناء على أساس إنتاج الأنمي الموجهة للأطفال والأسر(بما في ذلك Pokémon: Destiny Deoxys, Pokémon the Movie: Black- Victini و Reshiram و White- Victini و Zekrom, و). برودكشن آي جي عضو مجلس إدارة كاتسوجي موريشيتا عُين رئيسا لـ سيغنال. إم دي.[1In contrast to the overall decline in domestic public expenditures by countries in their agricultural sectors since 1980, mentioned in the report of the Secretary-General(A/63/304), his country had continually advocated the roleof agriculture in development and had invested resources to develop technology and know-how in that sector.
وعلى عكس الانخفاض العام في المصروفات العامة الداخلية للبلدان في قطاعاتها الزراعية منذ عام 1980، كما جاء في تقرير الأمين العام(A/63/304)، فقد دأب بلده على تأييد دورالزراعة في التنمية واستثمر موارد من أجل تطوير التكنولوجيا والدراية الفنية في هذا القطاعFirst, we wish to invite foreign capital to come to develop technology and use fresh resources in order to enrich the heritage of our State enterprises.
أوﻻ، نود أن ندعو رأس المال اﻷجنبي لﻻستثمار في تطوير التكنولوجيا واستخدام موارد جديدة من أجل إغناء التراث المتمثل بمشروعات الدولةThe situation in the Middle East is the best example in that regard. The Israeli occupation of occupied Arab territory is directly supported by some major States that export conventional weapons. One could evensay that such States undertake joint projects with the Israeli military industry in order to develop technology and export it to other States.
وتكاد الحالة في الشرق الأوسط أن تكون أهم مثال يضرب في هذا الصدد، فالاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية المحتلة يحظى بدعم مباشر من بعض الدول الكبرى المصدرة للأسلحة التقليدية، بل إنهذه الدول تقوم بمشاريع مشتركة مع الصناعات العسكرية الإسرائيلية لتطوير تكنولوجيا هذه الصناعات وفتح أسواق تصديرية لها إلى الدول الأخرىI was working on a very interesting technology at MIT,but it was a very long-term view of how to develop technology, and it was going to be a very expensive technology, and also it would be patented.
لقد كنت أشتغل على تقنية مثيرة للغاية فيإم آي تي، لكنها كانت رؤية بعيدة المدى لكيف يمكن تطوير التقنية، وقد كانت ستكون In the context of international efforts to address this issue, Japan has identified four important tasks: first, to contribute to international efforts to achieve a total ban on anti-personnel landmines while promoting legally binding controls over their use and transfer; secondly, to assist demining efforts by the United Nations andother international organizations; thirdly, to develop technology for mine detection and clearance; and fourthly, to assist victims of landmines.
في إطار الجهود الدولية المبذولة لمعالجة هذه المسألة، حددت اليابان أربع مهام رئيسية هي؛ أولا، المساهمة في الجهود الدولية للتوصل إلى حظر كامل للألغام الأرضية المضادة للأفراد، مع وضع ضوابط ملزمة قانونا بشأن استخدامها ونقلها؛ وثانيا، المساعــدة في جهود إزالة الألغام التي تقوم بها الأممالمتحــدة والمنظمــات الدولية الأخرى؛ وثالثا، تطوير تكنولوجيا للكشف عن الألغام وإزالتها؛ ورابعا، تقديم المساعدات لضحايا الألغام الأرضيةAnother important activity on NEOs is the Hayabusa mission to NEO" Itokawa". The scientific purpose is to gain valuable information on the mysteries behind the genesis of the solar system by analysing the composition of the asteroid.It is therefore essential to develop technology to bring back samples of asteroids. In autumn 2005, when NEO Itokawa approached closer, many enlarged images were obtained, and a trial return sample of Itokawa surface materials was taken.
ومن الأنشطة الهامة الأخرى في مجال دراسة الأجسام القريبة من الأرض تنظيم بعثة هايابوسا إلى الجسم القريب من الأرض المسمّى" إيتوكاوا" والغرض العلمي من هذه الرحلة هو الحصول على معلومات قيّمة عن السِّر الذي يحيط بأصل المنظومة الشمسية من خلال تحليل تكوين الكويكبومن ثمَّ فإن من المهم تطوير التكنولوجيا اللازمة لجلب عينات من الكويكبات ففي خريف ۲۰۰٥، أُخذت لإيتوكاوا عند اقترابه عدّة صور مكبَّرة وجرت محاولة للعودة بعيّنة من المواد الموجودة على سطحهThe company wants to develop technologies that are smarter and safer for their customers' use.
حيث ترغب الشركة في تطوير تقنيات أكثر ذكاءً وأمانًا لإستخدامات عملائهاThat is how we stay committed to developing technology that adapts to every user's lifestyle.
هذه هي الطريقة التي نبقى ملتزمين بتطوير التكنولوجيا التي تتكيف مع نمط حياة كل مستخدمCuba is continuing to develop technologies for the rational use of renewable resources that would result in competitiveness in the energy market.
وتواصل كوبا تطوير تكنولوجيات للاستخدام الرشيد لموارد الطاقة المتجددة من شأنها أن تؤدي إلى حدوث تنافس في أسواق الطاقةWe pay much attention to the innovation to develop technologies and solutions that ensure our customers can overcome their testing challenges and stay at the forefront of their industry.
نحن نولي اهتماما كبيرا للابتكار لتطوير التقنيات والحلول التي تضمن عملائنا يمكن التغلب على التحديات الاختبار والبقاء في طليعة صناعتهمThe developed countries musttherefore assist the developing countries in their efforts to develop technologies, as embodied in the Millennium Declaration agreed to by our leaders.
ولذا يجب علىالبلدان المتقدمة أن تساعد البلدان النامية في جهودها لتطوير التكنولوجيات، كما جاء في إعلان الألفية الذي اتفق عليه زعماؤناThe Division proposes to develop technologies for the cost-effective access and dissemination of information,to improve organizational processes and to improve staff productivity.
وتقتـرح الشعبـة استحداث تكنولوجيات للوصول إلى المعلومات ونشرها بأسلوب فعال من حيث التكلفة، وتحسين العمليات التنظيمية، واﻻرتقاء بإنتاجية الموظفينFengyuan tire is poised to continue to develop technologies that will enable the company to grow in the next 100 years.
من المتوقع أن يستمر إطار فنغ يوان في تطوير تقنيات تمكن الشركة من النمو خلال الـ 100 عام القادمةWe pay much attention to the innovation to develop technologies and solutions that ensure our customers can overcome their testing challenges and stay at the forefront of their industry.
نولي اهتمامًا كبيرًا بالابتكار لتطوير التقنيات والحلول التي تضمن لعملائنا التغلب على تحديات الاختبار والبقاء في طليعة صناعتهمMicrodrones is committed to developing technology that is as customizable as possible, so the solution can be tailored to perfectly meet your requirements.
تلتزم Microdrones بتطوير تقنية قابلة للتخصيص قدر الإمكان، بحيث يمكن تصميم الحل بما يلبي متطلباتك بشكل مثاليThen he said that the main objective of thenew company will be is to develop technologies to combine the human brain with the machine.
ثم قال أن الهدف الرئيسي من الشركة الجديدة سيكون هو تطوير تقنيات الجمع بين دماغ الإنسان مع الآلة
