What is the translation of " TO EXCLUDE FROM THE SCOPE " in Dutch?

• toepassingsgebied
• werkingssfeer

Examples of using To exclude from the scope in English and their translations into Dutch

Whereas it seems necessary to exclude from the scope of this Directive certain products sold directly by the producer to the consumer;
Overwegende dat het nodig lijkt bepaalde produkten die rechtstreeks door de producent aan de consument worden verkocht, van de werkingssfeer van de onderhavige richtlijn uit te sluiten;

The Scandinavian countries, Germany and Austria emphasised the need to exclude from the scope clean biomass fuels.
De Scandinavische landen, Duitsland en Oostenrijk hebben de noodzaak benadrukt om uit schone biomassa bestaande brandstoffen van de werkingssfeer van de richtlijn uit te sluiten.

therefore, to exclude from the scope of this Regulation measures taken by the national authorities pursuant to Article 54 of Regulation(EC) No 882/2004.
nationale autoriteiten uit hoofde van artikel 54 van Verordening(EG) nr. 882/2004 van het toepassingsgebied van deze verordening uit te sluiten.

it must be held that, so long as there is no rule of law of a higher order according to which the Commission was not empowered, in Decision 94/90, to exclude from the scope of the Code of Conduct documents of.
arrest moet worden vastgesteld, dat bij ontbreken van een hogere rechtsregel krachtens welke de Commissie niet bevoegd was om bij besluit 94/90 de documenten waarvan zij niet de auteur is, van het toepassingsgebied van de.

57 and 58 seek to exclude from the scope of the directive good agricultural and forestry practice, as defined in some agro-environmental regulation.
omschreven in een verordening inzake landbouw en milieu, uit te sluiten van het toepassingsgebied van de richtlijn.

comply with Community standards; whereas it nonetheless seems advisable to exclude from the scope of application poultrymeat for export from the Community;
de communautaire normen voldoet; dat evenwel deze verordening niet dient te gelden voor vlees van pluimvee dat voor uitvoer uit de Gemeenschap is bestemd;

It is necessary, therefore, to exclude from the scope of this Regulation measures taken by the national authorities pursuant to national laws implementing Directive 2001/95/EC.
Het is daarom noodzakelijk maatregelen die de lidstaten uit hoofde van de nationale wetgeving tot uitvoering van Richtlijn 2001/95/EG nemen, van het toepassingsgebied van deze verordening uit te sluiten.

retaining the current derogation for journeys of less than 50 km, but there is no reason to exclude from the scope of the regulation other animals that are at risk of suffering poor standards of welfare.
huidige uitzondering voor reizen van minder dan vijftig kilometer, maar er is geen reden om andere dieren die het slachtoffer van gebrekkige welzijnsnormen dreigen te worden, buiten de werkingssfeer van de verordening te laten vallen.

It was decided to exclude from the scope of the proposed regulation measures for assistance in enforcement which fall within the scope of.
De Commissie stelt voor om de onder de volgende regelingen vallende maatregelen inzake bijstand bij de tenuitvoerlegging buiten de reikwijdte van de ontwerpverordening te houden, namelijk.

So long as there is no rule of law of a higher order according to which the Commission was not empowered, in Decision 94/90, to exclude from the scope of the Code of Conduct adopted by that Decision documents of which it was not the author, the authorship rule may be applied.
Bij ontbreken van een hogere rechtsregel volgens welke de Commissie niet bevoegd was om in besluit 94/90 de documenten waarvan zij niet de auteur is, van het toepassingsgebied van de gedragscode uit te sluiten, kan de auteursregel worden toegepast.

It is therefore appropriate to exclude from the scope of this Regulation cultural events, where compliance with animal welfare requirements would adversely affect the very nature of the event concerned.
Het is derhalve wenselijk om culturele evenementen van het toepassingsgebied van deze verordening uit te sluiten indien de naleving van de vereisten voor het dierenwelzijn een negatief effect zou hebben op het wezenlijke karakter van het betreffende evenement.

distinction between EU and Member States competences with the aim to exclude from the scope of the directive issues that could potentially be considered part of national competence.
onderscheid gemaakt tussen de bevoegdheden van de EU en van de lidstaten teneinde kwesties die mogelijk als een nationale bevoegdheid zouden kunnen worden beschouwd, van het toepassingsgebied van de richtlijn uit te sluiten.

Member States shall have the right to exclude from the scope of this Directive vehicles belonging to the armed forces, the forces of law and order and the fire service.
De Lid-Staten kunnen voertuigen van de strijdkrachten, ter handhaving van de openbare orde en van de brandweer uitsluiten van de werkingssfeer van deze richtlijn.

which the Commission had initially proposed to exclude from the scope of the Regulation.
welke volgens dat oorspronkelijke voorstel al van het toepassingsgebied van de verordening waren uitgesloten.

thresholds chosen are intended to exclude from the scope of this proposed Directive small and medium-sized enterprises that are not significant sources of emissions.
middelgrote ondernemingen die geen significante emissiebronnen zijn, uit te sluiten van het toepassingsgebied van dit voorstel voor een richtlijn.

be regarded as practising farming as their main occupation, to exclude from the scope of that regulation certain types of companies solely because of their legal form.
te worden beschouwd als personen die landbouwexploitatie als hoofdberoep hebben, bepaalde verenigingsvormen uitsluitend op grond van hun rechtsvorm uit te sluiten van de werkingssfeer van deze verordening.

Paragraph 3 enables the Member States to exclude from the scope of the directive persons who are undergoing a specific public programme for training, integration or vocational retraining or one supported by the public authorities.
Lid 3 biedt de lidstaten de mogelijkheid om personen die aan een specifiek openbaar of door de overheid ondersteund opleidings-, inpassings- of herscholingsprogramma deelnemen, van de werkingssfeer van de richtlijn uit te sluiten.

furthermore, it is necessary to exclude from the scope of this Directive medicinal waters and certain waters used in the food industry where such use does not constitute a hazard to public health;
dit gebruik geen gevaar oplevert voor de volksgezondheid, uit de werkingssfeer van de richtlijn moeten worden uitgesloten;

To exclude from the scope the private use or the preparation of game meat for private use, as well as the direct supplies of small quantities of wild game and game meat to the final consumer or the local retail trade.
Het eigen gebruik en de bereiding van vlees van wild voor eigen gebruik, alsmede de rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden vrij wild en vlees van wild aan de eindverbruiker of de lokale detailhandel van de werkingssfeer uit te sluiten;

Article 1(4)(b) of the Common Position makes it possible for the Member States to exclude from the scope of the Directive financial instruments, which are directly linked to the means of production of the collateral provider.
Artikel 1, lid 4, onder b van het gemeenschappelijke standpunt biedt de lidstaten de mogelijkheid om financiële instrumenten die rechtstreeks verbonden zijn met de productiemiddelen van de zekerheidsverschaffer, van de werkingssfeer van de richtlijn uit te sluiten.

It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks
Centrale banken en andere instellingen met een soortgelijke functie, alsmede overheidsinstellingen die belast zijn met het beheer van de overheidsschuld(waarmee ook de plaatsing ervan bedoeld wordt) of bij dat beheer betrokken zijn, dienen buiten de werkingssfeer van de richtlijn te worden gelaten,

communications referred to in Article 746(1)(c), provisions shall be adopted to exclude from the scope of paragraph 1 operations which have been found to affect adversely the conditions of competition in the Community
bedoelde mededelingen in het Comité worden bepalingen vastgesteld om bepaalde verrichtingen van de toepassing van lid 1 uit te sluiten, indien wordt vastgesteld dat deze verrichtingen van invloed zijn op de concurrentievoorwaarden in de Gemeenschap dan wel de belangen

It is necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings
Deze richtlijn dient evenmin van toepassing te zijn op instellingen voor collectieve belegging

16- have been tabled that both seek to exclude from the scope of the directive damage caused by lawful events
gebeurtenissen die wetenschappelijk niet te voorspellen waren, uit te sluiten van het toepassingsgebied van de richtlijn en ervoor moeten zorgen

Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks
Overwegende dat de centrale banken en andere instellingen met een soortgelijke functie alsmede de overheidsinstanties die belast zijn met het beheer van de overheidsschuld(waarmee ook de plaatsing ervan bedoeld wordt) of bij dat beheer betrokken zijn, buiten de werkingssfeer van de richtlijn dienen te worden gelaten;

this paragraph provides that Member States may continue to exclude from the scope of this directive, if it is already customary to do so under national law, the two categories of employees referred to in points a and b.
de lidstaten de twee onder a en b bedoelde categorieën werknemers van de werkingssfeer van de richtlijn kunnen blijven uitsluiten indien een dergelijke bepaling al van toepassing is in hun nationale wetgeving.

The Commission indicated that it would submit proposals to exclude from the scope of Directive 93/38/EEC the sectors or services(water, energy, transport and telecommunications) which operate within a given Member State under effective conditions of competition.
De Commissie heeft besloten voorstellen in te dienen om sectoren en/of diensten die onder Richtlijn 93/38/EEG vallen(water, energie, vervoer en telecommunicatie) en waarvoor in een van de lidstaten sprake is van daadwerkelijke mededinging, van het toepassingsgebied van de richtlijn uit te sluiten.

the Commission has concluded that it would submit proposals to exclude from the scope of Directive 93/38/EEC those sectors or services to which it applies(water, energy, transport and telecommunications) which, in a given Member State, operate in conditions of effective competition.
vervoer en telecommunicatie) en waarvoor in een van de lidstaten sprake is van daadwerkelijke mededinging, van het toepassingsgebied van de richtlijn uit te sluiten.

Giving Member States the possibility to exclude from the scope of national implementing legislation institutions managing schemes which together have less than 100 members in total can facilitate supervision in some Member States, without undermining the proper functioning of the internal market in this field.
De lidstaten toestaan om instellingen die regelingen met minder dan 100 deelnemers uitvoeren van de werkingssfeer van de nationale uitvoeringsbepalingen uit te sluiten, kan het toezicht in bepaalde lidstaten vergemakkelijken zonder de deugdelijke werking van de interne markt op dit gebied te ondermijnen.