What is the translation of " TO KEEP A DISTANCE " in Dutch?

• afstand te houden
• op afstand te blijven
• om afstand te houden

Examples of using To keep a distance in English and their translations into Dutch

I need to keep a distance.
Ik moet afstand houden.

I always said it was better to keep a distance.
Ik zei altijd dat het beter was afstand te houden.

You are expected to keep a distance of 1.5 meters at the reception. Breakfast.
Bij de receptie wordt u geacht 1, 5 meter afstand te houden. Ontbijt.

Desgrange preferred to keep a distance.
Beuvink hield zich op een afstand.

I have had to keep a distance from Kara, because whenever I'm around her,
Ik moest afstand houden van Kara… want als ik bij haar in de buurt ben,

Your agency has to keep a distance.
Jouw agentschap moet afzijdig blijven.

Looked to me like you were necking with my daughter-- the daughter you promised to keep a distance from.
Je vrijde met m'n dochter. Je zou afstand houden.

You're recommended to keep a distance of 20 to 50 meters.
Houdt een afstand van zo'n 20 tot 50 meter.

And my presence will teach that clown to keep a distance.
Mijn aanwezigheid houdt die clown wel op een afstand.

So it is a good idea to keep a distance to the stinging jellyfish.
Daarom is het verstandig uit de buurt te blijven van schijfkwallen.

Oh, no, we're not… we just work together, but I try to keep a distance.
Oh, nee, wij zijn niet… we werken gewoon samen, maar ik probeer afstand te houden.

We therefore ask visitors to keep a distance of at least 1.5 m.
We vragen bezoekers dus minstens 1, 5 meter afstand te houden.

It's just a story I tell people to keep them… Just to keep a distance.
Het is gewoon een verhaal wat ik de mensen vertel om ze… op afstand te houden.

No way… you will be able to keep a distance, let alone, your cool.
Echt niet dat jij in staat bent om afstand te houden, laat staan, je hoofd koel.

when it's difficult to keep a distance, this can lead to aggression.
het moeilijk is om afstand te houden, kan dit leiden tot agressie.

Visitors are requested to keep a distance of 1.5 m.
Bezoekers worden verzocht een afstand van 1, 5 m aan te houden.

I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those lowlifes were thinking.
Ik hoorde wat die idioten dachten… Ik probeerde op afstand te blijven, tenzij je mijn hulp nodig had, en vervolgens.

My lawyer told me to keep a distance.
Ik moest afstand houden van m'n advocaat.

I was trying to keep a distance unless you needed my help,
Ik probeerde op afstand te blijven, tenzij je mijn hulp nodig had,

However, you always want to keep a distance.
Echter, wil je altijd op een afstand te houden.

We will have to make sure to keep a distance or come up with some kind of shielding.
We moeten dus op afstand blijven of een soort schild bedenken.

There is still much to learn about these mysterious freebooters, who prefer to keep a distance from coastal waters.
Er valt nog ontzettend veel te leren over deze geheimzinnige vrijbuiters die liever afstand lijken te houden van de kustwateren.

The international community also needs to be able to keep a distance and let the country's Kosovan and Serb populations build their own model of coexistence.
De internationale gemeenschap moet ook in staat zijn om afstand te houden en de Kosovaarse en Servische bevolking laten bouwen aan hun eigen samenlevingsmodel.

that regulator needs to keep a distance from nuclear power installations.
wel dat de regelgever op gepaste afstand moet blijven van de kerncentrales.

If I don't want to get hurt, I have to keep a distance till I have done my due diligence.
Als ik niet gekwetst wil worden, moet ik afstand houden.

Leave if you notice it is becoming difficult to keep a distance of 1.5 metres.
Als u ziet dat het lastig wordt om 1, 5 meter afstand te houden.

And my presence will teach that clown to keep a distance. I'm here for your protection.
Mijn aanwezigheid houdt die clown wel op een afstand.

People who belong to one household do not have to keep a distance of 1.5 meters.
Mensen die tot één huishouden behoren, hoeven geen 1, 5 meter afstand te bewaren.

But that is only one reason to keep a distance from such offers.
Maar dat is slechts één reden om een afstand van dergelijke aanbiedingen te houden.

And then I heard what those low-lifes were thinking. I was trying to keep a distance unless you needed my help.
Ik wou op afstand blijven… maar toen hoorde ik wat die hufters dachten.

How to use "to keep a distance" in an English sentence

Aquarians prefer to keep a distance from all feelings, including their own.

Kyokushuzan tried to keep a distance between himself and Kaio with his arm.

It is highly recommended to keep a distance from the turn nestling area.

The Water God initially intends to keep a distance between XF and JM.

I learned that you had to keep a distance when putting down layers.

The sun is just desperately trying to keep a distance to Chuck Norris.

But, he told me later, "I wanted to keep a distance from you.

Is it trying to keep a distance or size equal to a value?

Many would argue you have to keep a distance between work and life.

Try to keep a distance from the groups who believe in big talks.

How to use "afstand te houden, om afstand te houden" in a Dutch sentence

Zij hoeven immers geen afstand te houden t.o.v.

Mensen proberen afstand te houden en dragen mondkapjes.

Fysiek voldoende afstand te houden tot je mede yogi's.

Ook dient u voldoende afstand te houden tot anderen.

Om afstand te houden als iemand ziek is.

Vooral afstand te houden (1,5 meter) wordt gesteund (92%).

voldoende afstand te houden en een directe aanpak.

Probeer om afstand te houden en niet emotioneel te worden.

Wel dien je afstand te houden tot elkaar.

Katy heeft besloten om afstand te houden van Daemon.