What is the translation of " TO RETURN TO THE ISSUE " in Dutch?

• terugkomen op de kwestie
• terugkomen op het vraagstuk

Examples of using To return to the issue in English and their translations into Dutch

To conclude, I should like to return to the issue of the Financial Perspective.
Tot slot wil ik nog eens terugkomen op de kwestie van de financiële vooruitzichten.

we will have to return to the issue of company relocations.
moeten terugkomen op het vraagstuk van de bedrijfsverplaatsingen.

Finally, I should like to return to the issue I emphasised at the beginning of my speech.
Tot slot wil ik terugkomen op het vraagstuk dat ik aan het begin van mijn redevoering noemde.

I also wanted, with the support of my fellow Members, to return to the issue of information.
Ik wilde eveneens terugkomen op het vraagstuk van de voorlichting, en mijn collega's hebben mij daarin gesteund.

The Council agreed to return to the issue at a future meeting to review progress.
De Raad is overeengekomen tijdens een volgende zitting op dit dossier terug te komen om de vorderingen te evalueren.

where this is not possible, to return to the issue of closer cooperation.
zoveel mogelijk uitbreiden en, als dat onmogelijk is, de kwestie van de versterkte samenwerking opnieuw bekijken.

I would also like to return to the issue of the number of Members of the European Parliament.
Ik wil graag terugkomen op het vraagstuk van het aantal afgevaardigden in het Europees Parlement.

The Council also urged the Permanent Representatives Committee to examine the Commission' s report and agreed to return to the issue at the next meeting.
Bovendien spoorde de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers aan de mededeling van de Commissie te onderzoeken en besloot hij op de volgende vergadering op de zaak terug te komen.

It agreed to return to the issue at its meeting on 9 June in the light of further developments.
De Raad is overeengekomen om, in het licht van de verdere ontwikkelingen, tijdens zijn zitting van 9 juni op de kwestie terug te komen.

stated its intention to return to the issue at its November 2004 meeting.
uitte het voornemen om hierop terug te komen tijdens zijn zitting in november 2004.

We shall have the opportunity to return to the issue in the presence of Mr Frattini.
Dan zullen we de gelegenheid hebben om op dit onderwerp terug te komen, in tegenwoordigheid van de heer Frattini.

To return to the issue of Zimbabwe, I greatly welcome the European Parliament's calls for action on elections and rigorous enforcement of European Union sanctions.
Ik kom nu terug op het probleem van Zimbabwe. Ik ben bijzonder verheugd over de roep van het Europees Parlement om actie op het gebied van de verkiezingen en om stringente naleving van de sancties van de Europese Unie.

There may still be reason for the Council to return to the issue, namely, to the question of how the seized money should be handled.
Er zijn wellicht toch redenen voor de Raad op dit vraagstuk terug te komen, namelijk met betrekking tot de vraag hoe de in beslag genomen gelden moeten worden bewaard.

states on certain services, and agreed to return to the issue at its meeting on 4 December with a view to reaching a decision.
bepaalde diensten worden toegepast, en is overeengekomen zich hierop tijdens de zitting op 4 december opnieuw te beraden, teneinde tot een besluit te komen.

As for the rest of it, we would ask to return to the issue as soon as possible in order to really protect our citizens.
Maar voor de rest dringen wij erop aan om zo spoedig mogelijk op dit onderwerp terug te komen, om de rechten van de burgers werkelijk te beschermen.

It agreed to return to the issue as soon as possible, with a view to enabling the agreement to be signed
De Raad heeft besloten zo spoedig mogelijk op dit onderwerp terug te komen zodat de overeen-komst kan worden ondertekend

am always very polite, but I have to return to the issue of the many British citizens and other European citizens
ik moet toch nog even terugkomen op de kwestie van de vele Britse en andere Europese burgers die in de problemen zitten

I would like to return to the issue of the transport of live animals, export subsidies and the export of live cattle.
Sta mij toe om nog een keer op de kwestie van de transporten van levende dieren, op de exportsubsidies en de uitvoer van levende runderen terug te komen.

This regulation certainly represents a significant step forwards- and we are grateful to the rapporteur for this- but we need to return to the issue with particular reference to nomadic children,
Maar wij zullen nog op dit probleem terug moeten komen onder bijzondere verwijzing naar de kinderen van zwervende bevolkingen,

I should like to return to the issues that you raised, Mr Deprez,
Ik wil graag terugkomen op de onderwerpen die u, mijnheer Deprez,

Madam President, I would like to return to the issue raised by Mr Pinheiro,
Mevrouw de Voorzitter, ik kom nog even terug op de kwestie die mijn collega, de heer Pinheiro,

To return to the issue for farmers, their concern,
Om terug te komen op de kwestie voor landbouwers, hun zorgen, de post" noemen. Zij hopen dat deze op tijd en voor het einde van het productiejaar wordt bezorgd, aangezien deze goed is voor een enorm deel van hun inkomsten.">

I should like to return to the issue of sanctions against employers whose subcontractors employ illegal workers.
ik zou willen terugkomen op de kwestie van de sancties tegen opdrachtgevers wier onderaannemers illegale werknemers in dienst hebben.

It is the intention of the Council to return to the issue of foot-and-moth disease and the lessons to be learned from the current outbreak later in the year on the basis of relevant proposals from the Commission, as already indicated
Zoals reeds in de vorige Raadszitting werd aangegeven wil de Raad later dit jaar het mond- en klauwzeervraagstuk opnieuw bespreken en nagaan welke lessen uit de huidige crisis moeten worden getrokken,

This at least will enable the Commission to return to the issue later, as it most certainly will,
Dit stelt de Commissie tenminste in staat later op deze kwestie terug te komen, wat zij ook zeker zal doen,

The Presidency intends to return to the issue at one of its forthcoming meetings in particular in the light of the discussions within the Council preparatory bodies on the Commission proposal for a Council Directive on Community measures for the control of avian influenza.
Het voorzitterschap is voornemens tijdens een volgende zitting op het onderwerp terug te komen, met name in het licht van wat in de voorbereidende Raadsinstanties naar voren zal worden gebracht tijdens de bespreking van het Commissievoorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza.

Bulgaria and Romania issued a joint statement reserving their right to return to the issues concerning the position of full-time sugar refiners in Bulgaria
Bulgarije en Roemenië hebben een gezamenlijke verklaring afgelegd waarin zij zich het recht voorbehouden om terug te komen op de problemen met de positie van voltijdse suikerraffinaderijen in Bulgarije en Roemenië

I should, moreover, like to return to the issue of neighbourhood and the links you hope to foster with the entire European continent.
Daarnaast zou ik willen terugkomen op de kwestie van het nabuurschap en de door u gewenste verbindingen met het gehele Europese continent.

How to use "to return to the issue" in an English sentence

Man, I was fed a bill of goods.”), vowing to return to the issue after the 2020 elections.

I want to return to the issue of funding, because it permeates all other concerns in the NHS.

At the 2015 G20 Summit in Antalya, Leaders agreed to return to the issue of health in 2016.

Lack explained that time constraints did not allow the hosts to return to the issue during that broadcast.

I think that we shall all have to return to the issue of conditionality after the general election.

It will be necessary to return to the issue of the world economy, but not in this framework.

Ms Dudley wanted to return to the issue of extending school hours to keep children off the street.

The Lord Bishop of Lichfield: My Lords, I want, in particular, to return to the issue of work.

On Tuesday the Seimas planned to return to the issue of legal immunity for MP Viktor Uspaskich, reports ELTA.

To return to the issue of lecturing hours, the international norm is between eight and ten hours per week.

How to use "terugkomen op de kwestie" in a Dutch sentence

Ik wilde eigenlijk nog even terugkomen op de kwestie van het zwijgende hoofdpersonage.

Ik wil nog eventjes terugkomen op de kwestie en de discussies rond de benoeming.

De heer Schagen wil ook morgen terugkomen op de kwestie van de Wmo.

EU-leiders zullen terugkomen op de kwestie van migratie.

Huizinga zal nog één keer terugkomen op de kwestie van het geschiedenisonderwijs.

We moesten nog even terugkomen op de kwestie NOS-Heineken.

Ik wil specifiek even terugkomen op de kwestie van de verschillende inkomensgroepen.

Wij willen opnieuw terugkomen op de kwestie van het kiesrecht voor ingezetenenniet-Nederlanders.

Ik wil even terugkomen op de kwestie waar ikzelf nogal op heb geïnterrumpeerd.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil even terugkomen op de kwestie van de zelfonderdrukking.