What is the translation of " TO RETURN TO THE ISSUE " in Swedish?

• att återkomma till frågan
• återgå till frågan
• återvända till frågan
• gå tillbaka till frågan

Examples of using To return to the issue in English and their translations into Swedish

I should like to return to the issue of Burundi, which my question addressed.
Jag skulle vilja gå tillbaka till frågan om Burundi, som min fråga gällde.

conclusion that there would be opportunity to return to the issue of avian influenza at future meetings.
det kommer att finnas möjlighet att återkomma till frågan om fågelinfluensa vid kommande möten.

Finally, I should like to return to the issue I emphasised at the beginning of my speech.
Avslutningsvis skulle jag vilja återgå till den fråga jag betonade i början av mitt anförande.

The Council also urged the Permanent Representatives Committee to examine the Commission' s report and agreed to return to the issue at the next meeting.
Dessutom uppmanade rådet de ständiga representanternas kommitté att titta på kommissionens meddelande och kom överens om att återkomma till frågan vid nästa möte.

Mr President, I should like to return to the issue of hostages taken in Iraq.
Herr talman! Jag skulle vilja återgå till frågan om den gisslan som har tagits i Irak.

To return to the issue of coordination with other polices,
För att återgå till frågan om samordning med andra åtgärder,

We shall have the opportunity to return to the issue in the presence of Mr Frattini.
Då får vi tillfälle att återkomma till denna fråga i närvaro av Franco Frattini.

To return to the issue of planning, I usually kick off by saying that everything has to be done three times.
För att återgå till detta planeringsarbete brukar jag börja med att säga att vi måste göra allt tre gånger.

There may still be reason for the Council to return to the issue, namely, to the question of how the seized money should be handled.
Det kan ändå finnas skäl för rådet att komma tillbaka i frågan, nämligen till frågan om hur de beslagtagna pengarna skall hanteras.

stated its intention to return to the issue at its November 2004 meeting.
rådet uttalade sin avsikt att återvända till denna fråga på novembermötet 2004.

The Council agreed to return to the issue at a future meeting to review progress.
Rådet beslutade att återkomma till frågan vid ett kommande möte för att se över läget.

To return to the issue we are dealing with,
För att återgå till den fråga vi behandlar, herr talman,

Finally, if you will allow me Mr President, I would like to return to the issue of intellectual property rights,
Slutligen skulle jag vilja återgå till frågan om immateriella rättigheter,

To return to the issue that we are dealing with today
För att återkomma till den fråga som sysselsätter oss nu,

The Council agreed to return to the issue at its next meeting in order to take stock once more.
Rådet enades om att återkomma till ärendet vid nästa möte för att utvärdera situationen på nytt.

We need to return to the issue of media concentration and how that relates to the public good,
Vi måste återvända till frågan om mediakoncentration och hur den står i samband med det allmännas bästa,

Madam President, I would like to return to the issue raised by Mr Pinheiro, the Gas Natural-Endesa takeover bid.
Fru talman! Jag vill återkomma till den fråga som João de Deus Pinheiro tog upp, uppköpserbjudandet Gas Natural-Endesa.

I should like to return to the issues that you raised, Mr Deprez,
Jag ska återgå till de punkter som ni tog upp,

This at least will enable the Commission to return to the issue later, as it most certainly will,
Detta kommer åtminstone att göra det möjligt för kommissionen att återvända till frågan senare, vilket den med all säkerhet kommer att göra,

It agreed to return to the issue as soon as possible,
Det enades om att återkomma till frågan så fort som möjligt,

I should like to return to the issue of sanctions against employers whose subcontractors employ illegal workers.
Jag vill återvända till frågan om påföljder mot arbetsgivare vars underentreprenörer anställer olagliga arbetstagare.

It agreed to return to the issue at its meeting on 9 June in the light of further developments.
Rådet enades om att återkomma till frågan vid mötet den 9 juni mot bakgrund av den fortsatta utvecklingen.

I would like to return to the issue of the transport of live animals,
Jag vill gå tillbaka till frågan om transporter av levande djur,

I do not wish to return to the issues raised by all the earlier speakers, or to all the previous arguments.
Jag vill inte gå tillbaka till de frågor som har tagits upp av tidigare talare eller till alla tidigare argument.

I do not wish to return to the issue of whether it was right
Jag vill inte återgå till frågan om huruvida det var rätt

I should, moreover, like to return to the issue of neighbourhood and the links you hope to foster with the entire European continent.
Jag vill dessutom komma tillbaka till frågan om grannskap och de band som ni vill främja med hela den europeiska kontinenten.

Madam President, I would like to return to the issue of the extra-judicial assassination of Sheikh Yassin by the Israeli Government,
Fru talman! Jag skulle vilja återkomma till frågan om den israeliska regeringens utomrättsliga avrättning av Sheikh Yassin,

The Presidency intends to return to the issue at one of its forthcoming meetings in particular in the light of the discussions within the Council preparatory bodies on the Commission proposal for a Council Directive on Community measures for the control of avian influenza.
Ordförandeskapet avser att återkomma till frågan vid ett kommande möte, särskilt mot bakgrund av diskussioner inom rådets förberedande organ om kommissionens förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa.

Mr President, I should like to return to the issue of the Hague Programme and to ask the Council a number of questions relating to this Programme, which undoubtedly represents a major innovation in
Herr talman! Jag skulle vilja återkomma till frågan om Haagprogrammet, som genom förslagen till beslut med kvalificerad majoritet i frågor som avser avdelning IV utan tvekan innebär en stor nyhet,

It is the intention of the Council to return to the issue of foot-and-moth disease
Såsom redan meddelades vid rådets senaste möte avser rådet att senare i år återkomma till frågan om mul-och klövsjuka

How to use "to return to the issue" in an English sentence

Been meening to return to the issue of Google and write something proper up.

Geoffrey Forden asked to return to the issue of downloading submarine weapons, as Col.

I was planning to return to the issue of labels following my talk to St.

First, I should like to return to the issue I raised today at Question Time.

Briefly, I want to return to the issue of the transporting of goods by lorries.

I decided to return to the issue of converting hand knit patterns to the machine.

Failing to reach a consensus, they decided to return to the issue the following week.

Fortunately the bill died, but Monroe promised to return to the issue in the future.

To return to the issue of credibility, people have every reason to distrust Erdogan’s regime.

To return to the issue of cooperatives, why all this talk about collegiate connections to cooperatives?

How to use "återvända till frågan, att återkomma till frågan, återgå till frågan" in a Swedish sentence

Men vi återvända till frågan om människans sömn.

För att återkomma till frågan om tidpunkten.

Regeringen avser att återkomma till frågan om utvärderingen.

Låt oss nu återvända till frågan om Limhamn.

Kommer säkert att återvända till frågan i flera bloggposter.

För att återvända till frågan jag ställde.

Jag vill återgå till frågan om kollektivtrafiken.

Låt oss återvända till frågan om metaforer.

Så låt oss återvända till frågan i början.

Regeringen kommer att återkomma till frågan under året.