What is the translation of " TO SIGNIFICANT CHANGES " in Dutch?

• tot belangrijke veranderingen
• tot aanzienlijke veranderingen
• tot ingrijpende veranderingen
• tot significante veranderingen

Examples of using To significant changes in English and their translations into Dutch

Regular use leads to significant changes in just a few weeks.
Regelmatig gebruik leidt binnen enkele weken tot aanzienlijke veranderingen.

The campaign is yet to gain momentum and that could lead to significant changes.
De campagne moet nog goed op gang komen en dat kan tot flinke veranderingen leiden.

Due to significant changes during the update album will be reset.
Als gevolg van significante veranderingen tijdens de update album zal worden gereset.

Garments Sorting The clothing industry has lately been subjected to significant changes.
Kleding Sorteren De kledingbranche heeft de laatste tijd behoorlijke veranderingen ondergaan.

This can lead to significant changes in emotional well-being,
Dit kan tot belangrijke veranderingen in emotioneel welzijn,

The accountability obligation of care providers and institutions is therefore subject to significant changes.
Hierdoor is de verantwoordingsplicht van hulpverleners en instellingen aan grote veranderingen onderhevig.

as it results to significant changes and improvements which are barely seen with ananabolic steroids.
Als het leidt tot ingrijpende veranderingen en verbeteringen die nauwelijks met ananabolic steroïden gezien zijn.

do not lead to significant changes.
specifiek van aard zijn, geen wijzigingen van belang met zich meebrengen.

this may contribute to significant changes in the business environment and liability structure of credit institutions.
zou dit kunnen bijdragen aan significante veranderingen in het bedrijfsklimaat en de passivastructuur van kredietinstellingen.

Institutions carry out more frequent monitoring where the market is subject to significant changes in conditions;
De instellingen voeren frequentere controles uit wanneer de marktomstandigheden significante veranderingen ondergaan;

For some Member States this has led to significant changes in financial control systems(Netherlands)
Voor sommige lidstaten heeft dit geleid tot ingrijpende veranderingen van de financiële controlesystemen(Nederland)

Bicycle riding also necessitated more practical clothing for women and led to significant changes to female attire in society.
Het fietsen vereiste ook meer praktische vrouwenkleding, dat leidde tot belangrijke veranderingen in vrouwenkleding in het algemeen.

This in turn has led to significant changes in policy making both at European
Dit heeft weer tot aanzienlijke wijzigingen in beleidsvorming geleid op zowel Europees

The Parliament's position also contains an important set of amendments which would lead to significant changes regarding the various safe third country notions.
Het standpunt van het Parlement bevat ook een aantal belangrijke amendementen die zouden leiden tot aanzienlijke veranderingen wat de verschillende opvattingen over het begrip veilig derde land betreft.

where the excess of neutrons can lead to significant changes in….
waar het overschot aan neutronen kan leiden tot significante veranderingen in de verwachte"schilstructuur" van kernen.

The analysis of the transaction has confirmed that the transaction does not lead to significant changes in the competitive structure of this market either in the EU, nor on a national basis.
Uit het onderzoek van deze transactie blijkt dat deze geen significante wijzigingen in de concurrentiestructuur van de betrokken markt in de EU, noch in de lidstaten tot gevolg heeft.

This is due to significant changes in the way that businesses operate, with an increase in outsourcing to deregulation and a policy that seeks to end"traditional" forms of job security.">
Dit komt door belangrijke veranderingen in de wijze waarop ondernemingen functioneren(met een toename van uit-

has led to significant changes in the framework for the adoption of delegated and implementing acts.
heeft geleid tot grote wijzigingen in het kader voor de vaststelling van gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen.

The implementation of some of the retained options will not lead to significant changes to the operation of market actors on the supply side in a number of Member States, where similar obligations already exist.
In een aantal lidstaten zal de tenuitvoerlegging van sommige van de geselecteerde opties niet leiden tot ingrijpende veranderingen in de activiteiten van marktdeelnemers aan de aanbodzijde, omdat daar reeds soortgelijke verplichtingen bestaan.

is likely to lead to significant changes in the population structure of the European Union by 2050.
van de gemiddelde levensverwachting, waarschijnlijk leidt tot aanzienlijke wijzigingen in de bevolkingsopbouw van de Europese Unie tegen 2050.

This pragmatic step undertaken after Maastricht has led with the Treaty of Amsterdam to significant changes clarifying the shared responsibilities between the Community
Deze na Maastricht gezet te pragmatische stappen hebben in het kader van het Verdrag van Amsterdam geleid tot belangrijke veranderingen, waarbij de verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de Gemeenschap

disturbances are occurring or are likely to occur due to significant changes in the internal market prices
voor bepaalde producten maatregelen kunnen worden genomen wanneer zich, als gevolg van grote wijzigingen in de prijzen op de interne markt

investment occurs through global supply chains(GSCs), which in turn leads to significant changes in the international division of labour
investeringen vindt zijn weg via mondiale leveringsketens(MVK's), hetgeen leidt tot significante veranderingen in de internationale verdeling van arbeid en handelsstromen tussen de landen

Novel foods and novel food ingredients are foods which have been produced using processes which give rise to significant changes in composition and/or nutritive value and/or the intended use.
Onder nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten worden levensmiddelen verstaan die zijn geproduceerd door middel van processen die resulteren in een significante wijziging in de samenstelling en/of de voedingswaarde en/of het beoogde gebruik daarvan.

where that production process gives rise to significant changes in the composition of the food which affect its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances.
nog niet werd gebruikt, wanneer dit procedé wijzigingen in de samenstelling of de structuur ervan veroorzaakt die significant zijn voor hun voedingswaarde, hun metabolisme of hun gehalte aan ongewenste stoffen.

nonehas led to significant changes in anti-racismlegislation, nor to action at the Community level to confront
geen enkele heeft geleid tot belangrijke aanpassingen in de wetgeving tegen het racisme, noch tot initiatieven van de Gemeenschap

where that process gives rise to significant changes in the composition or structure of the foods
gebruikt productieprocédé is toegepast, voor zover dit procédé wijzigingen in de samenstelling of de structuur van de voedingsmiddelen of voedselingrediënten veroorzaakt die significant zijn voor hun voedingswaarde,

where that production process gives rise to significant changes in the composition or structure of the food which affect its nutritional value,
van levensmiddelenproductie werd gebruikt, wanneer dit productieprocedé wijzigingen in de samenstelling of de structuur van de levensmiddelen veroorzaakt die significant zijn voor hun voedingswaarde, de wijze waarop zij worden gemetaboliseerd

selling position in a financial instrument lead to significant changes in the price of the financial instrument
instrument geplaatste handelsorders of verrichte transacties leiden tot wijzigingen van betekenis in de koers van het financieel instrument,

A simple‘no' to straws is a small step to significant change.
Een eenvoudig'nee' tegen plastic flesjes is een kleine stap naar significante verandering.