What is the translation of " TO SIGNIFICANT CHANGES " in Polish?

• do istotnych zmian
• do znaczących zmian
• do znacznych zmian

Examples of using To significant changes in English and their translations into Polish

Any actions that could lead to significant changes in work organisation or employment bases.
Działań, które mogą powodować istotne zmiany w organizacji pracy lub podstawach zatrudnienia.

I would also like to say that the amendments, which are often technical and specific, do not lead to significant changes.
Chciałbym powiedzieć, że poprawki, które często są techniczne i szczegółowe, nie prowadzą do istotnych zmian.

Abstract: The development of the means of communication has led to significant changes in the functioning of science, as well as, in the way research findings are published.
Streszczenie: Rozwój środków komunikacji doprowadził do istotnych zmian w sposobie funkcjonowania nauki oraz informowania o wynikach prac badawczych.

Due to continuing market volatility and exchange rate fluctuations, the performance may be subject to significant changes over a short-term period.
Ze względu na ciągłą zmienność rynku i wahania kursów walut, wyniki mogą podlegać istotnym zmianom w krótkim okresie czasu.

The change with Lendo has happened due to significant changes in the regulation of the responsible lending industry in Georgia.
Zmiana ratingu w przypadku firmy Lendo nastąpiła w wyniku istotnych zmian w przepisach regulujących odpowiedzialne udzielanie pożyczek w Gruzji.

In recent years ageing has become an increasingly important issue due to significant changes in life expectancy.
W ostatnich latach starzenie stało się istotnym zagadnieniem życia społecznego, co było związane z istotnymi zmianami dotyczącymi oczekiwanego średniego czasu życia.

The implementation of some of the retained options will not lead to significant changes to the operation of market actors on the supply side in a number of Member States, where similar obligations already exist.
Wprowadzenie niektórych z utrzymanych wariantów nie doprowadzi do znaczących zmian w funkcjonowaniu podmiotów rynkowych po stronie podaży w szeregu państw członkowskich, w których obowiązują już podobne wymogi.

In recent decades many papers contributed to our knowledge on the extinction of taxa or groups of organisms due to significant changes in environment.
W ostatnich dekadach pojawiło się wiele opracowań dotyczących zanikania taksonów lub grup organizmów spowodowanego drastycznymi zmianami środowiskowymi.

The change with Lendo and ID Finance Georgia have happened due to significant changes in the regulation of the responsible lending industry in Georgia.
Zmiana ratingu w przypadku firmy Lendo i ID Finance Georgia nastąpiła w wyniku istotnych zmian w przepisach regulujących odpowiedzialne udzielanie pożyczek w Gruzji.

Due to the fast technological progress and the development of new technologies, especially for devices, the said estimations may be subject to significant changes.
Ze względu na szybki postęp techniczny oraz rozwój nowych technologii, szczególnie dla urządzeń, szacunki te mogą ulegać znaczącym zmianom.

New technologies, changes in the manufacturing process and outsourcing have led to significant changes in working conditions in the automotive sector.
Nowe technologie, zmiana procesów produkcyjnych i outsourcing spowodowały znaczną zmianę warunków pracy w przemyśle motoryzacyjnym.

It was included in the Common Fisheries Policy, which meant adopting EU legal regulations and new rules of protecting marine resources that led to significant changes.
Sektor został włączony do Wspólnej Polityki Rybackiej, co oznaczało przyjęcie unijnych regulacji prawnych oraz nowych zasad ochrony zasobów morskich, a w efekcie pociągnęło za sobą znaczące zmiany.

The Parliament's position also contains an important set of amendments which would lead to significant changes regarding the various safe third country notions.
Stanowisko Parlamentu zawiera także kilka ważnych poprawek, które doprowadziłyby do znacznych zmian pod względem rozbieżnych pojęć bezpiecznego kraju trzeciego.

Due to significant changes in the course of the programme, the draft regulation provides for a series of amendments to the Commission's initial proposal, taking into account in particular the abandonment of the concession scheme for the deployment phase.
W związku z istotnymi zmianami, które zaszły w trakcie realizacji programu, w projekcie rozporządzenia wprowadzono serię modyfikacji w stosunku do pierwotnego wniosku Komisji, uwzględniając zwłaszcza rezygnację z systemu koncesji w fazie rozmieszczania.

The HP filter also facilitates the separation of the trend even when it does not have a deterministic nature and is subject to significant changes of dynamics over the years.
Filtr HP ułatwia wydzielenie trendu także w sytuacji, gdy nie miał on charakteru deterministycznego i podlegał znacznym zmianom dynamiki na przestrzeni lat.

There have been disruptions in terms of work and relations due to significant changes in the EESC's members in individual JCCs; equally, however, too little turnover on the part of the partners countries may well have prevented outreach to new organisations;
W pracy i kontaktach występują zakłócenia z uwagi na częste zmiany personalne, jeśli chodzi o udział członków EKES-u w poszczególnych WKK; jednocześnie zbyt rzadka rotacja ze strony krajów partnerskich mogła stanowić przeszkodę w nawiązywaniu kontaktów z nowymi organizacjami;

Policy on the status of women and women working outside the home(as opposed to farm work or traditional commerce) has in general led to significant changes in patterns of family life.
Ogólnie rzecz biorąc, polityka dotycząca kondycji kobiet i pracy kobiet poza domem(inaczej niż w przypadku pracy w rolnictwie czy w handlu tradycyjnym) doprowadziła do znaczących zmian we wzorcach życia rodzinnego.

Small improvements to significant changes have lead to the increasing quality of the SAP systems functioning in Play's structure: Hicron's comprehensive approach has produced a constant development of the SAP environment, according to Play's development strategy.
Od drobnych udoskonaleń do zmian znacząco podnoszących jakość funkcjonowania systemów SAP funkcjonujących w strukturze PLAY- kompleksowe podejście Hicron do powierzonych przez PLAY zadań owocuje ciągłym rozwojem środowiska SAP zgodnie z przyjętą strategią rozwoju operatora.

The entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union('TFEU') has led to significant changes in the framework for the adoption of delegated and implementing acts.
Wejście w życie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(„TFUE”) doprowadziło do znacznych zmian w ramach prawnych regulujących zasady przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych.

The report is confined to significant changes as compared with the previous situation, as described in the document"Report on the application of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds: Update for 1996-1998.
Sprawozdanie ogranicza się do omówienia znaczących zmian w porównaniu z poprzednią sytuacją opisaną w dokumencie„Report on the application of Directive 79/409/EWG on the conservation of wild birds: Update for 1996-1998” Sprawozdanie na temat stosowania dyrektywy 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa. Aktualizacja dla okresu 1996-1998.

The trenbolone half life is extremely potent and adequately effective, as it results to significant changes and improvements which are barely seen with ananabolic steroids.
Trenbolon jest wśród najlepszych sterydów mają trafić na rynek. Trenbolon half life jest bardzo silny i odpowiednio skutecznej, a to prowadzi do znaczących zmian i ulepszeń, które są ledwo widoczne z ananabolic sterydy.

This is due to significant changes in the way that businesses operate, with an increase in outsourcing and tendering, while legislators have heeded the call for more flexibility and the reduction of"administrative" burdens, leading to deregulation and a policy that seeks to end"traditional" forms of job security.
Wynika to z istotnych zmian sposobu działania przedsiębiorstw, m.in. wzrostu zastosowania outsourcingu i przetargów, a jednocześnie z uwzględnienia przez ustawodawców apeli o zwiększenie elastyczności i zmniejszenie obciążeń„administracyjnych”, czego efektem była deregulacja oraz polityka, która zmierza do rezygnacji z„tradycyjnych” form zabezpieczenia zatrudnienia.

The revision of the multiannual financial framework remains the main instrument to respond to significant changes of permanent character in the EU policies in a fast developing context.
W otoczeniu podlegającym nagłym zmianom, zmiana wieloletnich ram finansowych jest nadal głównym instrumentem umożliwiającym reakcję na istotne trwałe zmiany zachodzące w różnych dziedzinach polityki UE.

However, it is essential that a tailor made regime takes account of the specific characteristics of energy markets, in particular, their high level of susceptibility to significant changes in price as a result of economic or physical withholding of capacity.
Bardzo ważne jest jednak, aby specjalnie opracowany system uwzględniał specyfikę rynków energii, w szczególności ich dużą podatność na znaczne zmiany cen w wyniku ekonomicznego lub fizycznego ograniczenia zdolności wytwórczych.

Foods and food ingredients to which has been applied a production process not currently used, where that process gives rise to significant changes in the composition or structure of the foods or food ingredients which affect their nutritional value, metabolism or level of undesirable substances.
Żywność i składniki żywności, które zostały poddane procesowi wytwórczemu obecnie niebędącemu w użyciu, w efekcie którego powstają istotne zmiany w składzie lub strukturze żywności lub jej składników, co z kolei ma wpływ na ich wartość odżywczą, metabolizm i poziom niepożądanych substancji.

It is a fact that the constant fall in natural growth in recent years, accompanied by an increase in average life expectancy, is likely to lead to significant changes in the population structure of the European Union by 2050.
Jest faktem, że utrzymujący się do wielu lat spadek przyrostu naturalnego połączony z ciągłym i stopniowym wzrostem średniej długości życia może w perspektywie 2050 r. doprowadzić do znaczących zmian w strukturze populacji Unii Europejskiej.

Climate change will have consequences for the availability of basic natural resources(water, soil) leading to significant changes in conditions for food production and industrial production in some areas9.
Zmiana klimatu będzie miała wpływ na dostępność podstawowych zasobów naturalnych(wody, gleby), co doprowadzi do istotnych zmian w warunkach produkcji żywności i produkcji przemysłowej na niektórych obszarach9.

Secondly, following on the heels of the near-extermination of the Aborigines, came the introduction of vast numbers of sheep and cattle, leading to significant changes in soil structure, plant growth, and food availability.
Inną przyczyną wyginięcia bandików świnionogich mogło być wprowadzenie ogromnej liczby zwierząt hodowlanych takich jak owce i bydło na terenach przejętych po Aborygenach, co doprowadziło do znacznych zmian w strukturze gleby, wzroście roślin oraz dostępności pokarmu.

Climate change will have consequences for the availability of basic natural resources(water, soil) leading to significant changes in conditions for agriculture and industrial production in some areas12.
Zmiana klimatu będzie mieć konsekwencje dla dostępności podstawowych zasobów naturalnych(wody, gleby), prowadząc do istotnych zmian w warunkach prowadzenia działalności rolnej i produkcji przemysłowej w niektórych dziedzinach12.

An increasing amount of the world's trade and investment occurs through global supply chains(GSCs), which in turn leads to significant changes in the international division of labour and trade flows between the countries, and in the labour markets structure.
Handel i inwestycje na świecie coraz częściej zachodzą za pośrednictwem światowych łańcuchów dostaw, co z kolei prowadzi do znaczących zmian w międzynarodowym podziale pracy oraz w przepływach handlowych pomiędzy krajami, a także w strukturze rynków pracy.

How to use "to significant changes" in an English sentence

Supported in beta test mode due to significant changes in DB2 architecture.

Hearing, like vision, is susceptible to significant changes over the life span.

They require less bandwidth to react to significant changes in network topology.

Often, tweaks in process can lead to significant changes in organizational performance.

This discovery led to significant changes in the public’s perception of marijuana.

Kim's death on November 17 led to significant changes in the sport.

This has led to significant changes in the smart TV industry landscape.

Moderate to significant changes to the Data Model are expected and embraced.

This process is likely to lead to significant changes to the Bill.

It led to significant changes in life and state matters in Zürich.

How to use "do znaczących zmian, do istotnych zmian, do znacznych zmian" in a Polish sentence

Ale nie wierzę, aby doszło do znaczących zmian społeczno-kulturowych, które wieszczono na początku pandemii.

Wady zastawkowe, a zwłaszcza wady wrodzone serca, mogą prowadzić do istotnych zmian w jego anatomii.

Są one słabe, lecz bardzo liczne, co prowadzi do znacznych zmian właściwości fragmentów sformowanego agregatu.

II wojna światowa przyczyniła się do istotnych zmian w funkcjonowaniu systemu międzynarodowego.

Jego profesjonalne podejście, otwartość i wypracowane wnioski przyczyniły się do znacznych zmian w moim życiu .

Ważne są także aklimatyzacja czasowa związana z podróżami samolotowymi oraz aklimatyzacja do znacznych zmian temperatury i wilgotności powietrza.

Wraz z rozwojem miasta dochodziło do znaczących zmian urbanistycznych, co owocowało przebudową, a często wyburzaniem wielu obiektów, także sportowych.

W kierownictwie grupy PKN Orlen jeszcze przynajmniej przez kilka tygodni będzie dochodziło do istotnych zmian.

W wielu krajach doszło na tym polu do znaczących zmian i coraz więcej wyrazów otrzymuje swoje damskie wersje.

Zwracają też uwagę na to, że studia przygotowują ich zarówno merytorycznie, jak i mentalnie do istotnych zmian w życiu zawodowym.