What is the translation of " TO SIGNIFICANT CHANGES " in Russian?

• к значительным изменениям
• к существенным изменениям
• к существенным переменам
• значимых изменений произошедших

Examples of using To significant changes in English and their translations into Russian

Will all this eventually lead to significant changes?
А приведет ли это со временем к заметным изменениям?

This leads to significant changes in the balance in a single field, creating tensions conflicts, robberies, accidents, and so on.
Это приводит к существенным изменениям баланса в едином поле, создавая напряженные ситуации конфликты, разбои, катастрофы и т.

At the same time, implementation of migration strategies leads to significant changes.
В то же время, реализация миграционных стратегий приводит к значительным изменениям.

Those endeavours had led to significant changes in the structure of the plan.
Эти усилия увенчались внесением важных изменений в структуру плана.

As shown below, the preliminary results from the OECD-WTO database point to significant changes.
Как показано ниже, предварительные результаты базы данных ОЭСР- ВТО указывают на существенные изменения.

The coming of Prince Albert led to significant changes in Victoria's household.
Появление в жизни Виктории принца Альберта привело к значительным изменениям в жизни правящей королевы.

In the near future rest on an"all inclusive" in the Balearic island may be subject to significant changes.
В ближайшее время отдых по системе« Все включено» на островах Балеарского архипелага может подвергнуться серьезным изменениям.

Accident at Chornobyl NPP(1986) lead to significant changes in nuclear safety regulation.
Авария на Чернобыльской АЭС( 1986 год) привела к существенным изменениям в регулировании ядерной безопасности.

Over millions of years, these tiny modifications-and the lengthening of Earth's day by about 23 µs/yr-add up to significant changes.
Через миллионы лет это крошечное изменение, а также увеличение земного дня на 23 мкс в год, приведут к значительным изменениям.

Enhanced N deposition had lead to significant changes in species composition towards more N-tolerant species.
Усиленное осаждение N приводило к значительным изменениям видового состава в пользу более устойчивых к N видов.

Cultivation of the soil and a variety of other technological operations lead to significant changes in the process of humification.
Обработка почвы и целый ряд других технологических операций приводят к значительным изменениям в процессах гумификации.

This is leading to significant changes in infectious disease transmission by vectors such as mosquitoes and ticks.
Подобные тран- сформации могут приводить к серьезному изме- нению обычных моделей передачи инфекции такими переносчиками, как комары и клещи.

He also stressed that the Dignity Revolution gave the rise to significant changes in development of domestic nuclear power.
Он также подчеркнул, что Революция достоинства дала толчок к значительным сдвигам в развитии отечественной атомной энергетики.

This decline is due to significant changes in access to contraception, to health services, and to education, particularly of women.
Это снижение вызвано заметными изменениями в том, что касается доступа женщин к средствам контрацепции, к услугам здравоохранения и к образованию.

Mr. Gumende(Mozambique) said that the global economic and financial crisis led to significant changes in Mozambique's trade relations.
Г-н Гуменде( Мозамбик) говорит, что мировой экономический и финансовый кризис ведет к значительным изменениям торговых отношений Мозамбика.

Disease(trauma) and physical inactivity lead to significant changes of homeostasis, muscle atrophy, functional impairment of the endocrine and cardiorespiratory systems, etc.
Заболевание( травма) и гиподинамия ведут к существенным изменениям гомеостаза, атрофии мышц, функциональным нарушениям эндокринной и кардиореспираторной систем и т. д.

It is thanks to their efforts that it has been possible to take a few steps that could lead to significant changes in the current policy.
Именно благодаря их усилиям удалось сделать несколько шагов, которые могли бы привести к значительным изменениям в нынешней политике.

Changes in the world's dominant technologies will lead to significant changes in social structure, market institutions, living arrangements and lifestyles.
Изменение преобладающих в мире технологий приведет к существенным переменам в структуре общества, рыночных институтах, условиях и образе жизни.

The intervention projects in historic districts, applied in recent decades in most European cities, led to significant changes in urban design.
Заключение Проекты переустройства исторических кварталов, примененные за последние десятилетия в большинстве европейских городов, привели к значительным изменениям в градостроительном проектировании.

It is established that long-term man s impact leads to significant changes in soil properties that determine their fertility.
Установлено, что длительное антропогенное воздействие приводит к существенным изменениям свойств почв, определяющих их плодородие.

This led to significant changes in the relationship between the State, indigenous peoples and society at large. In particular, article 2, as amended.
На их основании были внесены существенные изменения в определение взаимоотношений государства, коренных народов и общества в целом, в связи с чем, особенно на основании пересмотренной статьи 2, были приняты следующие меры.

The adoption of the new Marriage and Family Code of the Republic of Belarus has led to significant changes in the regulation of marriage and family relations.
Значительные изменения в регулировании брачных и семейных отношений связаны с принятием нового Кодекса о браке и семье Республики Беларусь далее КоБС.

Overusing the drug could lead to significant changes in the menstrual cycle of the female as well as cause extreme complications when she is attempting to develop a child.
Чрезмерное использование препарата может вызвать серьезные изменения в менструального цикла самки и создают чрезвычайные трудности, когда она пытается зачать ребенка.

It is also assumed that the rate of the Central Bank will remain the same, and the report will not lead to significant changes in the dynamics of the New Zealand dollar.
Предполагается также, что курс Центрального банка останется прежним и доклад не повлечет существенные изменения в динамике новозеландского доллара.

Overusing the medicine may lead to significant changes in the menstrual cycle of the lady and also trigger extreme issues when she is attempting to conceive a baby.
Чрезмерное использование лекарства может привести к существенным изменениям в менструальном цикле дамы, а также вызвать серьезные проблемы, когда она направлена на развитие младенца.

His delegation pledged its continued support to ensure that the study would lead to significant changes on the ground in the best interests of children.
Его делегация заверяет в своей неизменной поддержке, направленной на обеспечение того, чтобы это исследование привело к существенным изменениям, исходя из наилучших интересов ребенка.

A model of dynamic pricing, the detection of fraud, advanced control and robotics are some areas where the application of intelligent technologies will lead to significant changes.
Модели динамического ценообразования, обнаружение мошеннических действий, опережающее управление и роботизация- лишь некоторые области, где применение интеллектуальных технологий приведет к существенным переменам.

The trenbolone half life is extremely potent and adequately effective, as it results to significant changes and improvements which are barely seen with ananabolic steroids.
Тренболон половину жизни является чрезвычайно мощным и адекватно эффективным, как это приводит к значительные изменения и усовершенствования, которые едва видны с ananabolic стероиды.

Brands, size and other characteristics may vary, but the basic definition of the good must remain unchanged until there is information pointing to significant changes in the good.
Торговые марки, размер и другие характеристики могут подвергаться изменениям, но базовое определение товара должно оставаться неизменным до тех пор, пока не будет данных о значительных его изменениях.

New physical, flavor and aroma of quince, formed during drying due to significant changes in the composition of raw materials occurring as a result of biochemical reactions.
Новые физические, вкусовые и ароматические свойства айвы, образующиеся при сушке, обусловлены существенными изменениями состава сырья, происходящими в результате биохимических реакций.