What is the translation of " TO THE CONTESTED DECISION " in Dutch?

• van de bestreden beschikking
• van de bestreden beschikking heeft
• litigieuze beschikking
• bij de litigieuze beschikking
• bestreden beschikking
• bestreden besluit

Examples of using To the contested decision in English and their translations into Dutch

That spread was positive in 2002 recital 154 to the contested decision.
Voor 2002 was deze marge positief bestreden beschikking, punt 154.

At recital 50 to the contested decision, the Commission merely mentions‘[e]conomic studies' which support the Irish authorities' claims.
In punt 50 van de bestreden beschikking neemt de Commissie genoegen met de vermelding„economische studies” die de verklaringen van de Ierse autoriteiten ondersteunen.

The Commission concludes in recital 199 to the contested decision.
De Commissie komt in punt 199 van de bestreden beschikking tot de volgende conclusie.

In recitals 106 to 139 to the contested decision, the Commission sets out the method which it used to calculate the margin squeeze.
In de punten 106 tot en met 139 van de bestreden beschikking zet de Commissie uiteen volgens welke methode zij de prijssqueeze heeft berekend.

Telephone call charges are not included in that calculation recital 119 to the contested decision.
De gesprekstarieven worden bij deze berekening niet meegeteld bestreden beschikking, punt 119.

The defendant contends that recitals 44, 48 and 49 to the contested decision are wholly compatible with that premiss
Verweerster stelt dat de punten 44, 48 en 49 van de bestreden beschikking volledig in overeenstemming zijn met die premisse

In fact, in a PMI market with a risk-based rating, the RES would not be necessary recitals 50 to 52 to the contested decision.
Op een PZ-markt met op risico gebaseerde tarieven zou het RES immers niet noodzakelijk zijn punten 50-52 van de bestreden beschikking.

It is common ground that the procedure leading to the contested decision lasted 102 months,
Vast staat dat de procedure die tot de bestreden beschikking heeft geleid 102 maanden heeft geduurd,

However, it could have reduced the margin squeeze by increasing its charges for ADSL lines recitals 171 to 175 and 206 to the contested decision.
Zij had de prijssqueeze evenwel kunnen verkleinen door haar prijzen voor de ADSL-lijnen te verhogen bestreden beschikking, punten 171-175 en 206.

Therefore, the action is admissible with regard to the contested decision as a whole. Substance.
Bijgevolg is het beroep ontvankelijk ten aanzien van het gehele bestreden besluit. Ten gronde.

Its criticisms are limited to the volumes of parallel imports which the Commission indicated in point 16 of the preamble to the contested decision.
Haar kritiek beperkt zich tot de omvang van de neveninvoer die verweerster in punt 16 van de motivering van de bestreden beschikking vermeldt.

The Commission's finding to the contrary at recital 49 to the contested decision is incorrect in two respects.
De andersluidende beoordeling van de Commissie in punt 49 van de bestreden beschikking is in twee opzichten onjuist.

market risk differential recitals 27, 28 and 53 to 57 to the contested decision.
het RES bijgevolg nooit het gehele risicoverschil op de markt zou verevenen punten 27, 28 en 53-57 van de bestreden beschikking.

The Kingdom of Denmark is seeking the annulment of point 2 of the Annex to the contested decision and, as a consequence, the annulment of point 1.
Het Koninkrijk Denemarken verzoekt om nietigverklaring van punt 2 van de bijlage bij de bestreden beschikking, en bijgevolg van punt 1 van deze bijlage.

months recital 148 to the contested decision.
maanden houdt bestreden beschikking, punt 148.

In so far as may be necessary, annul any measure carried out in relation to the contested decision, in particular the working document;
Voor zoveel nodig, elke in verband met de bestreden beschikking vastgestelde handeling, inzonderheid het werkdocument, nietig te verklaren;

have vessels built and given the names set out in Annex II to the contested decision.
te laten bouwen en daaraan de in bijlage II van de bestreden beschikking vermelde namen te geven.

Contrary to what is stated in points 75 and 76 of the preamble to the contested decision, Accinauto did not cease to supply IMF at the end of May 1990
Anders dan in de punten 75 en 76 van de considerans van de bestreden beschikking wordt gesteld, heeft Accinauto niet eind mei '1990,

After taking into account the interests involved, the company could not reasonably come to the contested decision to participate.
De ondernemer heeft bij afweging van de betrokken belangen niet in redelijkheid kunnen komen tot het bestreden besluit om in het desbetreffende ziekenhuis te participeren.

Similarly, contrary to the Commission's assertion at recital 50 to the contested decision, there is no passive risk selection resulting in an alleged greater tendency for individuals to switch PMI insurer.
Anders dan de Commissie in punt 50 van de bestreden beschikking heeft vastgesteld, is er ook geen passieve risicoselectie die zou voortvloeien uit een gestelde versterkte neiging van personen om van PZ-verzekeraar te wisselen.

On the contrary, it took into account the undisputed fact that the appellants have never built the vessels referred to in Annex II to the contested decision.
Integendeel, het heeft rekening gehouden met het onomstreden feit dat rekwiranten de in bijlage II bij de litigieuze beschikking vermelde vaartuigen nooit hebben gebouwd.

In the presentation of the facts relating to the RES at recitals 17 to 30 to the contested decision, the Commission described in detail the scope and the functioning of the RES.
In het kader van de feitelijke presentatie van het RES in de punten 17 tot en met 30 van de bestreden beschikking heeft de Commissie de werkingssfeer en de werking van het RES uitvoerig beschreven.

According to the Commission, from that date, the applicant's discretion covered only ADSL retail access charges see also recitals 174 and 199 to the contested decision.
Volgens de Commissie heeft verzoekster vanaf die datum enkel nog speelruimte om de eindgebruikerstarieven voor ADSL-aansluitingen aan te passen zie ook bestreden beschikking, punten 174 en 199.

Contrary to the arguments of the Irish authorities set out at recital 31 to the contested decision, there is no incentive for PMI insurers to‘cherry pick' the good risks and reject the bad risks.
In tegenstelling tot de argumenten van de Ierse autoriteiten in punt 31 van de bestreden beschikking worden PZ-verzekeraars niet gestimuleerd om actief de„goede” risico's te selecteren en de„slechte” risico's uit te sluiten.

The Commission also explained the way in which it calculated the costs directly associated with processing small orders in Annex IV to the contested decision.
De Commissie heeft de wijze waarop zij de kosten heeft berekend die rechtstreeks verband houden met de afhandeling van kleine bestellingen, nader uiteengezet in bijlage IV bij de bestreden beschikking.

As the Commission correctly observes in recital 120 to the contested decision,‘[s]eparate consideration of access charges and call charges is in fact[therefore]
Zoals de Commissie in punt 120 van de bestreden beschikking terecht opmerkt,„[blijkt][h]et feit dat de toegangs- en telefoontarieven afzonderlijk moeten worden bekeken[dus]

It follows from the foregoing that point 2 of the Annex to the contested decision must be annulled.
Uit een en ander vloeit voort dat punt 2 van de bijlage bij de bestreden beschikking nietig moet worden verklaard.

that the RES could therefore be qualified as State aid recital 39 to the contested decision.
het intracommunautaire handelsverkeer ongunstig beïnvloeden, zodat het RES als staatssteun kon worden aangemerkt punt 39 van de bestreden beschikking.

The Commission justified the application of that coefficient in Annex IV to the contested decision on the ground that telephone costs vary in accordance with many factors,
In bijlage IV bij de bestreden beschikking heeft de Commissie ter rechtvaardiging van de toepassing van die coëfficiënt aangevoerd dat telefoonkosten afhankelijk zijn van talloze factoren,

demonstrate an anticompetitive effect, although, in the alternative, it examines that effect in recitals 181 to 183 to the contested decision.
ook al onderzoekt zij in de punten 181 tot en met 183 van de bestreden beschikking subsidiair of dergelijke gevolgen bestaan.