What is the translation of " TO THE INITIAL PROPOSAL " in Dutch?

• in het oorspronkelijke voorstel

Examples of using To the initial proposal in English and their translations into Dutch

Summary of the amendments to the initial proposal.
Samenvatting van de amendementen op het oorspronkelijke voorstel.

The amendments to the initial proposal take account of the comments of the Council's legal service.
De wijzigingen van het basisvoorstel houden rekening met de op merkingen van de Juridische dienst van de Raad.

The fourth and last point concerns amendments to the initial proposal.
Vierde en laatste punt: amendementen op het oorspronkelijke voorstel.

As far as the amendments to the initial proposal are concerned, I consider it necessary to draw your attention to the following points.
Wat de amendementen op het oorspronkelijke voorstel betreft, moet ik de aandacht vestigen op het volgende.

Of course, there has been a compromise in relation to the initial proposal.
Uiteraard ging het om een compromis in vergelijking met het oorspronkelijke voorstel.

There are ten changes to the initial proposal among the 37 categories of fish listed, concerning herrings, sardines, cod, cuttlefish.
In het oorspronkelijke voorstel zijn bij de 37 opgenomen categorieën vis tien wijzigingen aangebracht met betrekking tot haring, sardines, kabeljauw.

The Commission thinks these changes being an improvement to the initial proposal.
De Commissie beschouwt deze wijzigingen als een verbetering ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel.

The amendments to the initial proposal take over the amendments requested by Parliament,
De wijzigingen op het oorspronkelijke voorstel volgen de door het Parlement gevraagde amendementen,

The Council, unanimously, has brought a large a number of amendments to the initial proposal of the Commission.
De Raad heeft eenstemmig het oorspronkelijke voorstel van de Commissie op een groot aantal punten gewijzigd.

contrary to the initial proposal, separate display of unit price is no longer a requirement, if identical to the item's selling price.
in tegenstelling tot het oorspronkelijk voorstel, de eenheidsprijs niet meer hoeft te worden aangeduid wanneer die identiek is aan de verkoopprijs.

The Council, unanimously, has brought an important number of amendments to the initial proposal of the Commission.
De Raad heeft unaniem in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie een aanzienlijk aantal wijzigingen aangebracht.

With regard to the initial proposal, the adopted text re-introduces, however, the compulsory registration of supply contracts of hops,
In vergelijking met het oorspronkelijke voorstel, wordt in de aangenomen tekst opnieuw de verplichting ingevoerd om contracten voor de levering te registreren,

The European Parliament has only one amendment to the initial proposal from the European Commission.
Het Europees Parlement heeft slechts één amendement ingediend op het oorspronkelijk voorstel van de Europese Commissie.

The report will definitely add some very significant improvements, welcomed by the Commission, to the initial proposal.
Het verslag zal zeker een aantal wezenlijke verbeteringen aanbrengen in het oorspronkelijke voorstel, waar de Commissie heel blij mee is.

Amendments to the initial proposal by the Commission have been highlighted by striking through the deleted passages
De wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie worden in de tekst als volgt aangegeven: hetgeen vervalt is doorgestreept

who have enabled particularly important improvements to be made to the initial proposal.
dankzij hen hebben wij een aantal heel belangrijke verbeteringen kunnen aanbrengen aan het oorspronkelijke voorstel.

However, the Council decided to come back to the initial proposal where failure of the competent authorities to react shall not be deemed to be an approval of the application.
De Raad besloot echter terug te grijpen naar het oorspronkelijk voorstel, waarin het uitblijven van een reactie van de bevoegde autoriteiten niet als een goedkeuring van de aanvraag werd beschouwd.

Some of the modifications improve and clarify the proposal; however, there are some significant modifications introduced in the common position compared to the initial proposal.
Sommige amendementen verbeteren en verduidelijken het voorstel; in vergelijking met het oorspronkelijke voorstel is het gemeenschappelijk standpunt echter op enkele punten ingrijpend gewijzigd.

The EESC welcomes the changes made to the initial proposal, providing for improved cooperation
Het EESC is ingenomen met de aanpassingen in het oorspronkelijke voorstel, die zorgen voor een betere samenwerking

is much closer to the initial proposal of the Commission than the Council common position.
meerjarige projecten), wat dichter bij het oorspronkelijke voorstel van de Commissie komt dan het gemeenschappelijk standpunt.

The modifications to the initial proposal from the Commission have been indicated as follows:
De veranderingen in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie zijn als volgt aangegeven:

Mrs Roure very much on behalf of my group for the work that she has done on this report and the improvements we think have been brought to the initial proposal.
de sprekers voor mij wil ik mevrouw Roure namens mijn fractie graag bedanken voor het werk dat ze in de context van dit verslag heeft verricht en voor de verbeteringen die ze volgens ons in het oorspronkelijke voorstel heeft aangebracht.

Unfortunately, there is no trace of this goal in the Commission's statement- contrary to the initial proposal- or of what happened last year when they made a sober reflection
Jammer genoeg is, in tegenstelling tot het aanvankelijke voorstel, in de mededeling van de Commissie hiervan geen spoor meer te bekennen. Ook vorig jaar nog heeft men

positions on this issue, thereby also representing the compromise achieved with the Council within the framework of the codecision procedure on the changes which we made to the initial proposal.
Parlement naar voren brengen, en aldus eveneens het compromis vertegenwoordigen dat in het kader van de medebeslissing werd bereikt over de door ons in het oorspronkelijk voorstel aangebrachte wijzigingen.

The modifications to the initial proposal from the Commission have been indicated as follows:
De wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie zijn als volgt aangegeven:

of April 2005 and takes on board a number of European Parliament amendments which add detail and transparency to the initial proposal.
oorspronkelijke voorstel van de Commissie van april 2005, en neemt een aantal amendementen van het Europees Parlement op die het oorspronkelijke voorstel gedetailleerder en doorzichtiger maken.

As stated in the explanatory memorandum6 to the initial proposal for an EGF Regulation, the Community may take steps,
Zoals uiteengezet in de toelichting6 bij het oorspronkelijke voorstel voor een EFG‑verordening, kan de Gemeenschap stappen ondernemen,

The Transport Committee wants to encourage the Commission by adding a recital providing for further liberalization in the future which makes the amendments that the Council has made to the initial proposal temporarily acceptable.
De Commissie vervoer en toerisme wil de Commissie aanmoedigen en heeft mede daarom een overweging voorgesteld waarin een nog hogere graad van liberalisatie in het vooruitzicht wordt gesteld en waardoor tegelijk de wijzigingen die de Raad in het oorspronkelijke voorstel heeft aangebracht, aanvaardbaar worden gemaakt.

The approach referred to in paragraph 3.1 resulted in certain additions to the initial proposal to take account of the fact that certain procedures in Directive 89/381/EEC can be applied by analogy,
Als gevolg van de onder 3.1 beschreven aanpak moest het oorspronkelijke voorstel op een aantal punten worden aangevuld om rekening te houden met het feit dat men naar analogie enkele procedures uit Richtlijn 89/381/EEG tot vaststelling van

The amendments made to the initial proposal aim to make the system entirely compatible with the provisions of Directive 98/71/EC, which harmonises the national design or model protection systems
De aan het oorspronkelijk voorstel aange brachte wijzigingen beogen enerzijds dit stelsel volledig compatibel te maken met de bepalingen van Richtlijn 98/71/EG die de nationale stelsels ter bescherming van Gemeenschapsmodellen harmoniseert,