What is the translation of " TO THE PROTOCOLS " in Dutch?

• protocollen
• tot de protocollen
• bij de protocollen

Examples of using To the protocols in English and their translations into Dutch

Meantime, we stick to the protocols.
Voor nu, houden we ons aan het protocol.

We adhere to the protocols set by the government to prevent COVID-19 infection.
We houden ons aan de protocollen die de regering heeft opgesteld ter voorkoming van COVID-19-besmetting.

should it also become a party to the protocols?
zou ze ook partij moeten worden bij de protocollen?

He also refers to the Protocols of the Elders of Zion.
Daarbij verwees Ronald onder andere naar de Protocollen van Zion.

The aim is to group in new consolidated texts replacing the existing ones the various amendments made to the Protocols.
Doel is de verschillende in de protocollen aangebrachte wijzigingen te bundelen in nieuwe geconsolideerde teksten die in de plaats komen van de bestaande teksten.

He likens it to The Protocols Of The Elders Of Zion, uh,
Hij vergelijkt het met…'de protocollen van de wijzen van Sion'. Wat veel onwaarheden bevatte

Concocted by conspiracy theorists. uh, which has taken a few anomalous grains of truth and spun a mountain of lies, He likens it to The Protocols Of The Elders Of Zion.
Wat een paar atypische feitjes die kloppen heeft genomen… Hij vergelijkt het met De protocollen van de wijzen van Zion… en er een berg leugens van paranoïde gekken van heeft gemaakt.

He likens it to The Protocols of the Elders of Zion… which has taken a few anomalous grains of truth…
Wat een paar atypische feitjes die kloppen heeft genomen… Hij vergelijkt het met De protocollen van de wijzen van Zion…

And spun a mountain of lies, uh, which has taken a few anomalous grains of truth concocted by conspiracy theorists. He likens it to The Protocols Of The Elders Of Zion.
Wat een paar atypische feitjes die kloppen heeft genomen… Hij vergelijkt het met De protocollen van de wijzen van Zion… en er een berg leugens van paranoïde gekken van heeft gemaakt.

Gave its political agreement to the main adjustments to be made to the protocols and annexes lo the EEA Agreement for the purpose of its application to Liechtenstein;
Overeenstemming bereikt over de inhoud van de noodzakelijke aanpassingen in de protocollen en bijlagen van de EER-overeenkomst met het oog op de toepassing van deze overeenkomst op Liechtenstein;

were you referring to the protocols alone?
had u het alleen maar over de Protocollen?

of the Treaty of Lisbon shall apply to the Protocols referred to in this Article,
zijn van toepassing op de in dit artikel bedoelde protocollen, met uitzondering van de punten d,

Due to the protocols on"the role of national parliaments" the principles of subsidiarity and proportionality", they have the possibility to give their opinion on whether the principle of subsidiarity is respected and to ask for a review of a legislative proposal at first reading.">
Op grond van het protocol betreffende"de rol van de nationale parlementen" van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid" mogen zij advies uitbrengen over de naleving van het subsidiariteitsbeginsel en mogen zij een wetsvoorstel in eerste lezing terugsturen voor heroverweging.">

The Reform Treaty transfers the principle of free competition from the main body of the Treaty to the protocols that are to be annexed to the Treaty.
Het Hervormingsverdrag haalt het beginsel van vrije mededinging uit het Verdrag en verlegt het naar de protocollen die zijn gehecht aan het Verdrag.

Aftei giving its political agreement to the adjustments to be made to the Protocols and Annexes to the EEA Agreement, for the purpose of its application to Liechtenstein, the EEA Council
De EER-Raad heeft zijn politieke goedkeuring gehecht aan de aanpassingen van de protocollen en bijlagen van de EER-Overeenkomst die nodig waren om de Overeenkomst toe te kunnen passen op Liechtenstein,

key restructuring benchmarks as defined in the annexes to the Protocols(productivity and employment,
cruciale benchmarks voor herstructurering zoals omschreven in de bijlagen bij de protocollen(productiviteit en werkgelegenheid,

Now that the Commission has acceded to the protocols of the Economic Commission for Europe in Geneva,
Nu de Commissie de protocollen van de Economische Commissie voor Europa in Genève heeft aanvaard,

additional costs incurred pursuant to the Protocols to the Act of Accession to the EU
bijkomende kosten gecompenseerd die voortvloeien uit de Protocollen van de Akte van toetreding tot de EU

inseparable from the attainment of the objectives of the EC Treaty, and also to the protocols on the interpretation of those conventions by.
tot de overeenkomsten die niet te scheiden zijn van het bereiken van de doelstellingen van het EG-Verdrag, alsmede tot de Protocollen betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van deze over.

Further to this progress, the Commission should be mandated to negotiate accession to the protocols supplementing the ECHR which concern rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
In aanvulling op deze vooruitgang moet de Commissie het mandaat krijgen om te onderhandelen over toetreding tot de aanvullende protocollen bij het EVRM die betrekking hebben op rechten die zijn vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

The new Member States undertake to accede to the conventions provided for in Article 220 of the EEC Treaty, and to the protocols on the interpretation of those conventions by the Court of Justice,
De nieuwe Lid-Staten verbinden zich ertoe toe te treden tot de overeenkomsten bedoeld in artikel 220 van het EEG-Verdrag, als mede tot de Protocollen betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van deze overeenkomsten,

In addition, paragraph 1 provides for the different scenarios for this decision taking according to the protocols annexed to the Amsterdam Treaty
Daarnaast zijn in lid 1 de verschillende scenario's voor dit besluit vastgelegd overeenkomstig de protocollen die aan het Verdrag van Amsterdam

The Hellenic Republic undertakes to accede to the conventions provided for in Article 220 of the EEC Treaty and to the protocols on the interpretation of those conventions by the Court of Justice,
De Helleense Republiek verbindt zich ertoe toe te treden tot de overeenkomsten bedoeld in artikel 220 van het EEG-Verdrag, alsmede tot de Protocollen betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van deze overeenkomsten,

On 28 May the Council of the European Communities decided in favour of the accession of the Community to the Protocols extending the 1971 International Wheat Agreement, as the Commission has proposed on 25 April.3.
De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft zich op 28 mei 1975 uit gesproken voor toetreding van de Gemeenschap tot de protocollen inzake verlenging van de Internationale graanovereenkomst van 1971, zoals de Commissie op 25 april 1975() had voorgesteld.

A determined fight against trafficking in human beings through Community accession to the Protocols to the UN Convention of Palermo on transnational organised crime
Resolute bestrijding van mensensmokkel en mensenhandel door middel van de toetreding van de Gemeenschap tot de Protocollen bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad

adoption of Protocols, in addition to the protocols opened for signature at the same time as this Convention,
ten einde naast de tegelijkertijd met dit Verdrag ter ondertekening openstaande protocollen, aanvullende protocollen op te stellen die maatregelen,

the content of an AAC file, and these standards are similar to the protocols integrated into the content of MP3 files,
deze normen zijn vergelijkbaar met de integratie in de inhoud van MP3 bestanden protocollen, met de toevoeging van optimalisaties ingezet om de geluidskwaliteit

in particular in relation to the Protocols thereto, measures taken by Member States derogating from the European Convention in accordance with Article 15 thereof
met name ten aanzien van de bijbehorende protocollen, de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van het Europees Verdrag genomen afwijkende maatregelen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 57

as it is the procedure for accession to the protocols relating to corresponding powers;
alsook met de toetreding tot de protocollen die betrekking hebben op de overeenkomstige bevoegdheden.

inseparable from the attainment of the objectives of the EC Treaty, and also to the protocols on the interpretation of those conventions by the Court of Justice,
tot de overeenkomsten die niet te scheiden zijn van het bereiken van de doelstellingen van het EG-Verdrag, alsmede tot de Protocollen betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van deze overeenkomsten,