What is the translation of " TO THE PROTOCOLS " in Chinese?

• 议定书
• 议定
• 对议定书

Examples of using To the protocols in English and their translations into Chinese

With respect to the Protocols, Uruguay deposited its instrument of accession on 13 December 1985.
关于各项议定书,乌拉圭于1985年12月13日交存了其加入书。

The issue of reservations to the Convention or to the Protocols is a separate matter.
对公约或对议定书的保留意见问题是一个单独的事项。

To work to adhere to the protocols to those conventions that it has already signed(Iraq);
努力遵守其业已签署公约的议定书(伊拉克)；.

France has of course conducted nuclear tests in the region, but this was prior to becoming a party to the Protocols.
当然,法国曾在本区域内进行核试验,但这是在它成为《议定书》缔约国之前。

France was thus a party to the Protocols to the Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba Treaties, respectively.
法国因此分别是《特拉特洛尔科条约议定书》、《拉罗通加条约议定书》和《佩林达巴条约议定书》的缔约国。

The third category of offences applies to those countries which are parties to the Protocols supplementing the Convention.
第三类犯罪适用于《公约》补充议定书缔约国。

Calls upon all States parties to the Protocols Additional to the Geneva Conventions to ensure their wide dissemination and full implementation;
吁请两项附加议定书的所有缔约国确保其广泛传播和充分执行；.

This was considered a significant step towards securing the accession of the nuclear-weapon States to the Protocols to the Treaty.
这是设法使核武器国家加入该条约各项议定书的一个重大步骤。

Calls upon all States parties to the Protocols Additional to the Geneva Conventions to ensure their wide dissemination and full implementation;
促请日内瓦四公约附加议定书的所有缔约国确保这些议定书得到广泛传播和充分实施；.

With regard to the second recommendation, the mentioned in the above recommendation on the issue of acceding to the Protocols thereto is also applied.
关于建议2,与加入上述议定书的问题相关的情况在此也适用。

They should all work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear-weapon-free zone treaties by all relevant States that have not yet done so.
各国应通力合作，协助尚未这样做的所有相关国家加入无核武器区条约议定书。

Unfortunately, once again the Nuclear-Weapon States' response has been discouraging, as they have chosen to hold on to their reservations to the Protocols.
不幸的是，核武器国家再次作出令人沮丧的答复，它们决定坚持对这些议定书的保留意见。

These specify that the discoverer must notify other signatories to the protocols, other astronomers around the world, and also the United Nations.
他们规定发现者必须通知这一协议的其它签署国、世界上其他天文学家以及联合国。

The legislative guides to the Protocols have been developed with assistance from the Governments of France and Italy, which have made generous voluntary contributions for that purpose.
议定书立法指南的编写工作得到法国和意大利政府的帮助，它们为此提供了慷慨的自愿捐款。

As States parties to the Treaty, we urge nuclear-weapon States to withdraw the interpretative declarations made upon their accession to the Protocols to the Treaty.
我们作为该《条约》的缔约国，敦促核武器国家撤销它们在加入《条约》议定书时附加的解释性声明。

They should all work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear-weapon-free zone treaties by all relevant States that have not yet done so.
它们应齐心协力，促使所有尚未加入无核武器区条约议定书的有关国家加入这些议定书。

As States parties to the Treaty, we urge nuclear-weapon States today to withdraw the interpretative statements made at the time of their accession to the Protocols of that Treaty.
我们作为条约缔约国，今天敦促核武器国家撤销它们在加入条约议定书时作出的解释性声明。

They urged the nuclear Powers to withdraw all reservations to the Protocols of the Treaty of Tlatelolco, thus helping to eliminate the possible use of nuclear weapons against the countries of the region.
他们敦促各核大国撤消对《特拉特洛尔科条约》各项议定书的一切保留，以此帮助消除对本区域各国使用核武器的可能性。

The Committee noted that consultations were continuing on the preamble to the review of the Convention and its Protocols and elements concerning reservations to the Protocols.
委员会注意到，关于《公约》及其议定书的审查工作的序言段落和对议定书的保留问题的内容正在进行磋商。

The Committee is a non-governmental organization which States parties to the Geneva Conventions and to the Protocols additional thereto have entrusted with the special responsibility of monitoring, investigating and protecting victims of armed conflicts.
红十字委员会是一个非政府组织,《日内瓦四公约》及其附加议定书的缔约国特别授权它进行监督、调查,并对武装冲突的受害者加以保护。

Further, common article 1, paragraph 2, of the Protocols to the Convention states that, unless otherwise provided, the provisions of the Convention apply, mutatis mutandis, to the Protocols.
而且，《公约》各项议定书共同的第一条第二款称，除非另有规定，《公约》的各项规定经适当变通而适用于各项议定书。

It was observed, however, that the possibility of referring the assignment of receivables to the protocols or of the assignment of receivables being excluded altogether from the base convention of the Unidroit draft would also need to be considered.
所以，有人指出，也需审议是否可能将转让应收款问题交给各议定书，或是否可能将转让应收款问题完全排除在统一私法协会草案的基本公约之外。

He encourages the relevant authorities to translate the commitments in the protocols into concrete results by, for example, issuing indictments based on evidentiary material exchanged pursuant to the protocols.
他鼓励有关当局将议定书中的承诺转化为具体成果，例如，根据按照议定书交换的证据材料进行起诉。

Furthermore, we call on all interested States to continue their efforts to assist the States that have not yet done so to accede to the protocols of the Treaties establishing nuclear-weapon-free zones.
此外，我们呼吁所有有关国家继续努力协助尚未加入设立无核武器区条约议定书的国家这样做。

More than 30 years since the conclusion of the instrument, 113 Parties to the Convention was a disappointing number, and the pace of accessions to the Protocols also left much to be desired.
公约已经缔结了三十余年，但是仍然只有113个缔约方，这是一个令人失望的数字，而且加入各议定书的速度也不尽如人意。

We echo the call of the States parties to the Treaty of Tlatelolco for the nuclear-weapon States to withdraw the interpretative statements they made when acceding to the Protocols of the aforementioned hemispheric Treaty.
我们响应《特拉特洛尔科条约》缔约国的呼吁，即核武器国家撤回它们在签署上述条约议定书时所作的解释性声明。

We also reiterate the call of the states Parties to the Treaty of Tlatelolco on the nuclear-weapon States to withdraw the interpretative statements made when they acceded to the Protocols of the aforementioned hemispheric Treaty.
我们也重申《特拉特洛尔科条约》缔约国向核武器国家发出的呼吁，即撤回在加入上述半球《条约议定书》时发表的解释性声明。

States parties should update their legislation in accordance with their commitments to the Protocol.
缔约国应依照对议定书的承诺更新立法。

Adoption of an Amendment to the Protocol.
通过议定书的修正案.

This is done in a similar way to the protocol for verifiable evaluation:.
这样的做法与评价可验证的协议相类似：.