What is the translation of " TO THE SAME PROCEDURE " in Dutch?

• dezelfde procedure
• aan dezelfde procedure

Examples of using To the same procedure in English and their translations into Dutch

According to the same procedure, the Commission may.
Volgens dezelfde procedure kan de Commissie.

The list may be modified according to the same procedure.
Deze lijst kan volgens diezelfde procedure worden gewijzigd.

According to the same procedure, the Commission may.
Volgens diezelfde procedure kan de Commissie.

The list may be amended or supplemented according to the same procedure.
Deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of aangevuld.

The certificate shall be issued according to the same procedure as that which applies to registration on the list of architects.
Dit certificaat wordt afgegeven volgens dezelfde procedure als die welke voor de inschrijving op de ledenlijst van de beroepsorde van toepassing is.

Each order is handled in the same way according to the same procedure.
Elk order wordt op dezelfde manier verwerkt volgens dezelfde procedures.

Any such amendment would be subject to the same procedure as for the adoption of the multiannual financial framework
Zo'n wijziging zou aan dezelfde procedure onderworpen zijn als de aanneming van het meerjarig financieel kader

The amount of the subsidy shall be fixed according to the same procedure.
Het bedrag van de subsidie wordt volgens dezelfde procedure vastgesteld.

Amendment No 13 would submit telecommunications terminal equipment to the same procedure provided for in Article 10(1)
Amendement nr. 13 zou de eindapparatuur van tele communicatiesystemen aan dezelfde procedure onder werpen die in artikel 10,

The declaration may be withdrawn or amended according to the same procedure.
De verklaring kan te allen tijde daarna volgens dezelfde procedure worden ingetrokken of gewijzigd.

In Italy and Spain the recognition of decisions to which paragraph 2 applies may be referred to the same procedures and the same reviews as decisions given by ecclesiastical courts in accordance with the international treaties with the Holy See referred to in paragraph 3.
De erkenning van de in lid 2 bedoelde beslissingen kan in Italië of Spanje aan dezelfde procedures en aan dezelfde controles worden onderworpen als die welke gelden met betrekking tot beslissingen van kerkelijke gerechten welke zijn gegeven op grond van internationale verdragen met de Heilige Stoel zoals bedoeld in lid 3.

It is proposed that inclusion of POPs chemicals in Annex V should be subject to the same procedure.
Er wordt voorgesteld om voor de opneming van POP's in bijlage V dezelfde procedure te volgen.

It was placed in the frame according to the same procedure as the portrait of the king.
Het werd in de kader geplaatst volgens hetzelfde procedé als de kleine Albert reeks.

Amendments made by the Member States to the programmes shall be subject to the same procedure.
Voor de door de Lid-Staten in de programma's aangebrachte wijzigingen geldt dezelfde procedure.

be subject to the same procedures and the same checks as are applicable to decisions of the ecclesiastical courts handed down in accordance with the international treaties concluded with the Holy See referred to in paragraph 3.
in Spanje worden onderworpen aan dezelfde procedures en controles als die van toepassing zijn ten aanzien van beslissingen van kerkelijke rechterlijke instanties op grond van de in lid 3 genoemde internationale verdragen met de Heilige Stoel.

The sums fixed every year may be increased by a decision of the Council acting according to the same procedure.
De jaarlijks vastgestelde bedragen kunnen worden verhoogd door een besluit van de Raad volgens dezelfde procedure.

to any Protocol shall be subject to the same procedure as for the proposal, adoption
bij dit Verdrag of bij een protocol geldt dezelfde procedure als voor het voorstellen, het aannemen

The entry into force of any amendment that the Committee decides to make thereto shall be subject to the same procedure.
Voor het van kracht worden van de eventuele wijzigingen die het Comité zou besluiten in het reglement aan te brengen, wordt dezelfde procedure gevolgd.

ask him to submit to the same procedure that Mr Schulz
in met name de Oostenrijkse pers, aan dezelfde procedure te onderwerpen als de heer Schulz

of the Council33 in Annex V shall be subject to the same procedure.
de Raad vallende chemische stof in bijlage V wordt dezelfde procedure gevolgd.

lists of diseases and of zoonoses and to subject them to the same procedure for the granting of any financial contribution4.
zoönosen samen te voegen en dezelfde procedure voor het verlenen van communautaire financiële steun te volgen4.

with the Management Board, acting on a proposal from the Commission, according to the same procedure.
die handelt op basis van een voorstel van de Commissie en daarvoor dezelfde procedure volgt.

entry into force of amendments to annexes to this Convention shall be subject to the same procedures as for the proposal, adoption
geldt voor het voorstellen, de aanneming en de inwerkingtreding van wijzigingen van de bijlagen bij dit verdrag dezelfde procedure als voor het voorstellen, de aanneming

modifications and supplements shall be subject to the same procedure.
dat ook wijzigingen en aanvullingen volgens deze zelfde procedure zullen worden vastgesteld.

the clear solution at a temperature of 20( 1) °C according to the same procedure as for the calibration of the meter.
volg hierbij dezelfde procedure als bij de ijking van de meter.

as a result of which applicants for international protection originating from the same third countries are not always subject to the same procedures in the Member States.
die tot gevolg hebben dat verzoekers om internationale bescherming uit dezelfde derde landen in de lidstaten niet altijd aan dezelfde procedures worden onderworpen.

Annex IV shall be subject to the same procedures as referred to in Articles 6 to 8 except that the consent of the competent authorities concerned must be provided in writing prior to commencement of shipment.
III en IV zijn opgenomen, is onderworpen aan dezelfde procedures als in de artikelen 6 tot en met 8 zijn vermeld, behalve dat de instemming van de betrokken bevoegde autoriteiten vóór de aanvang van de overbrenging schriftelijk moet worden gegeven.

existing substances until 2012, be subject to the same procedure under a single system.
na een geleidelijke introductiefase voor bestaande stoffen tot 2012, dezelfde procedure in het kader van één systeem wordt gevolgd.

According to the timetable presented in chapter 6, existing substances will be subjected to the same procedure as for new substances.
Volgens het in hoofdstuk 6 aangegeven tijdschema zal voor bestaande stoffen dezelfde procedure worden gevolgd als voor nieuwe stoffen.

whereby applicants for international protection originating from the same third countries are not always subject to the same procedures in the Member States.
die ertoe leiden dat verzoekers om internationale bescherming uit dezelfde derde landen in de lidstaten niet altijd aan dezelfde procedures worden onderworpen.