What is the translation of " TO THE SAME PROCEDURE " in Swedish?

• av samma förfarande

Examples of using To the same procedure in English and their translations into Swedish

According to the same procedure, the Commission may.
Enligt samma förfarande får kommissionen.

The list may be modified according to the same procedure.
Denna förteckning kan också ändras i enlighet med samma förfarande.

According to the same procedure, the Commission may.
Kommissionen får i enlighet med samma förfarande.

Inspections are carried out according to the same procedure as at check-in.
Besiktning genomförs enligt samma procedur som vid incheckning.

Thanks to the same procedure he succeeds in identifying use value with pure abundance.
Tack vare samma förfaringssätt lyckas han identifiera bruksvärde och rent överflöd.

Clearer identification of the various documents relating to the same procedure.
Tydligt ange då olika dokument gäller samma förfarande.

Please return the garment according to the same procedure outlined above for returns.
Skicka då tillbaka plagget enligt samma procedur som för returer.

It is proposed that inclusion of POPs chemicals in Annex V should be subject to the same procedure.
Det föreslås att upptagandet av långlivade organiska föroreningar i bilaga V bör omfattas av samma förfarande.

The certificate shall be issued according to the same procedure as that which applies to registration on the list of architects.
Intyget skall utfärdas med samma förfarande som gäller för registrering i arkitektförteckningen.

The amount of the subsidy shall be fixed according to the same procedure.
Subventionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfarande.

Any such amendment would be subject to the same procedure as for the adoption of the multiannual financial framework
För en sådan ändring skall samma förfarande gälla som för antagandet av den fleråriga finansieringsramen, och den skall ligga

The list may be amended or supplemented according to the same procedure.
Förteckningen får ändras eller kompletteras i enlighet med samma förfarande.

In Italy and Spain the recognition of decisions to which paragraph 2 applies may be referred to the same procedures and the same reviews as decisions given by ecclesiastical courts in accordance with the international treaties with the Holy See referred to in paragraph 3.
Erkännande av domar som avses i punkt 2 får i Italien och Spanien underkastas samma förfaranden och kontroller som är tillämpliga på kyrkliga domstolars domar meddelade i överensstämmelse med de internationella fördrag som ingåtts med Heliga stolen och som nämns i punkt 3.

The entry into force of any amendment that the Committee decides to make thereto shall be subject to the same procedure.
Eventuella ändringar som kommittén beslutar att vidta skall företas på samma sätt.

adopted in the same form and according to the same procedure as the statement whose estimates they are amending.
antas i samma form och enligt samma förfarande som den plan vars beräkningar de ändrar.

the European Council can end his or her mandate according to the same procedure.
händelse av förhinder eller allvarlig förseelse, enligt samma förfarande.

to any Protocol shall be subject to the same procedure as for the proposal, adoption
till något protokoll skall bli föremål för samma förfarande som förslag till antagande

The sums fixed every year may be increased by a decision of the Council acting according to the same procedure.
De belopp som fastställs varje år kan höjas genom ett beslut som rådet fattar i enlighet med samma förfarande.

the European Parliament and Coreper agreed to the same procedure as adopted as Common Position on the Regulation of the European Parliament
godkännandeförfarandet enades Europaparlamentet och Coreper om samma förfarande som fastställdes i rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets

According to the timetable presented in chapter 6, existing substances will be subjected to the same procedure as for new substances.
Enligt den tidsplan som presenteras i kapitel 6 kommer existerande ämnen att genomgå samma förfarande som nya ämnen.

their submission to and adoption by the plenary session shall be subject to the same procedures.
som tillägg till ett tidigare yttrande, skall dessa lyda under samma regler för framläggande och antagande under plenarsessionen.

be subject to the same procedures applicable to all LPFM applicants.
vara föremål för samma förfarande som gäller för alla LPFM sökande.

of the Council33 in Annex V shall be subject to the same procedure.
nr 850/200433 i bilaga V skall omfattas av samma förfarande.

merge the lists of diseases and of zoonoses and to subject them to the same procedure for the granting of any financial contribution4.
man för ihop sjukdomslistan med listan över zoonoser och fastställer ett och samma förfarande för beviljande av finansiellt gemenskapsstöd4.

supplements shall be subject to the same procedure.
tillägg skall ske enligt samma förfarande.

May- October 1993: The freight forwarder issues Tl documents according to the same procedure for 11 more containers.
Maj-oktober 1993: Speditören utfärdar T1dokument för ytterligare 11 containrar, enligt samma förfarande.

as a result of which applicants for international protection originating from the same third countries are not always subject to the same procedures in the Member States.
till följd av vilka personer som söker internationellt skydd som härrör från samma tredje land inte alltid är föremål för samma förfaranden i medlemsstaterna.

as an institution which ought to be subject to the same procedure and the same rules as the other Community bodies which are treated as institutions by the Financial Regulation.
Regionkommittén enligt budgetförordningen skall behandlas som en institution, vilken bör omfattas av samma förfarande och samma regler som gemenskapens övriga organ vilka behandlas som institutioner i budgetförordningen.

whereby applicants for international protection originating from the same third countries are not always subject to the same procedures in the Member States.
förteckningar över säkra ursprungsländer, som innebär att sökande av internationellt skydd som härrör från samma tredjeland inte alltid är föremål för samma förfaranden i medlemsstaterna.

decided that a further assessment, carried out according to the same procedure, would be necessary in the light of the changes linked to the commencement of the third stage.
enligt vilken mekanismen skulle behållas, och beslöt att det behövdes en ny granskning med samma förfarande mot bakgrund av de förändringar som hänger samman med starten av den tredje etappen.