What is the translation of " USING THE INSTRUMENTS " in Dutch?

• gebruik van de instrumenten
• instrumenten te gebruiken

Examples of using Using the instruments in English and their translations into Dutch

Clean the dirt using the instruments available.
Reinig het vuil met behulp van de beschikbare instrumenten.

Levels 1 and 2 can also be detected using the instruments.
De niveaus 1 en 2 kunnen met de instrumenten eveneens worden gedetecteerd.

Simply by using the instruments Satan himself created for that very purpose.
Door de instrumenten te gebruiken die Satan daar zelf voor schiep.

There are two different versions when it comes to data transmission and using the instruments: USB data logger.
Voor de gegevensoverdracht en het gebruik van de instrumenten zijn twee varianten verkrijgbaar: USB-dataloggers.

We could obtain the measured values using the instruments mentioned earlier, but how do we obtain‘defined' or‘standard' values?
We kunnen de gemeten waarden verkrijgen met behulp van de eerder genoemde instrumenten, maar hoe verkrijgen we'gedefinieerde' of'standaard' waarden?

are we going to see the Commission using the instruments it has available?
voor de defensieaankopen tegemoet zien, en zal de Commissie de instrumenten die zij tot haar beschikking heeft ook inderdaad gebruiken?

There is an urgent need for us to begin using the instruments available to the Union to assist the affected regions and support the individuals and companies concerned.
Wij moeten dringend de instrumenten waarover de Unie beschikt, inzetten om de getroffen regio's, mensen en bedrijven te steunen.

the Member States' authorities, as it is currently very difficult to prove a lack of compliance using the instruments we have today.
de lidstaten kunnen vergemakkelijken, want nu is het ontzettend moeilijk om met de instrumenten waarover we vandaag beschikken gebrekkige naleving te bewijzen.

say that this cannot be condemned using the instruments of criminal law, but I feel that
dergelijke uitingen niet door middel van het strafrecht kunnen worden tegengegaan,

In addition to using the instruments referred to above, the findings of at least the most important
Naast het gebruik van bovengenoemde informatie-instrumenten, moeten de resultaten- althans van de belangrijkste projecten- ook en vooral via wetenschappelijke

The rights of minorities must be settled both within and outside the EU, using the instruments of regional and cultural autonomy that have been proven to work in the western half of Europe.
De rechten van de minderheden moeten worden gegarandeerd zowel binnen de EU als daarbuiten, en daarvoor moeten we beroep doen op de instrumenten van regionale en culturele autonomie die hun nut al hebben bewezen in het westen van Europa.

Using the instruments described in Mr Ruffolo' s report will ultimately provide the Commission with more precise data on the cultural policies of the Member States and on the cultural requirements they feel they have.
De in het verslag-Ruffalo voorgestelde instrumenten zullen de Commissie in staat stellen preciezere gegevens te verkrijgen aangaande het cultuurbeleid van de lidstaten en de culturele behoeften zoals die in elke lidstaat gevoeld worden.

I think it is important to agree that we want to go on helping, using the instruments available to the European Union,
Ik denk dat het belangrijk is vast te stellen dat wij willen blijven helpen met de instrumenten waarover de Europese Unie beschikt,

regional bodies have for action using the instruments at their disposal.
regionale instanties deze regelingen met de middelen waarover zij beschikken, in concrete maatregelen kunnen vertalen.

We are responding using the instruments at our disposal, but I strongly agree with my colleague Mr Beaupuy when he says that we need to get our act together
Wij reageren door gebruik te maken van de beschikbare instrumenten, maar ik ben het roerend eens met mijn collega, de heer Beaupuy, die zei dat wij de boel op orde moeten krijgen

grounds for sentencing in practise, using the instruments for the benefit of the sentencing,
strafoplegging& motivering in de praktijk, met het gebruik van instrumenten ten behoeve van de strafoplegging,

However, the Commission will not refrain from using the instruments at its disposal, including proposing country-specific recommendations, when it considers that this contributes to the smooth implementation of the Lisbon Strategy.
De Commissie zal echter niet aarzelen de haar ter beschikking staande instrumenten, waaronder landspecifieke aanbevelingen, te gebruiken als zij meent dat dit bijdraagt aan een soepele uitvoering van de Lissabon-strategie.

beyond the traditional way of using the instruments, by extended techniques,
buiten de traditionele manier van het gebruiken van instrumenten om, door constructies met kleerhangers,

Using the instruments more effectively The EU should interpret the human rights criteria in its agreements in such a way as to avoid discrimination
Doeltreffender gebruik van de instrumenten: de EU moet de mensenrechtencriteria in haar overeenkomsten zodanig interpreteren dat discriminatie wordt voorkomen en de schijnwerpers worden

that it will therefore only be possible to make available the EUR 32 million already laid down for the 2003 budget by mobilising additional appropriations using the instruments provided for by the interinstitutional agreement.
Anders gezegd, zij denkt dat het op de begroting voor 2003 ingeschreven bedrag van 32 miljoen euro slechts ter beschikking kan worden gesteld via het mobiliseren van aanvullende kredieten en het gebruik van de instrumenten waarin het Interinstitutioneel Akkoord voorziet.

major financial actors, using the instruments of speculative trade, have the ability to fiddle
voorkennis van grote financiële spelers, met behulp van instrumenten van de speculatieve handel hebben ze de mogelijkheid om te knoeien

Otherwise, use the instruments to correct it.
Anders, gebruik de instrumenten om het te verbeteren.

The owner may then start using the instrument.
Hierna mag de eigenaar het instrument in gebruik gaan nemen(Putting into Use).

Battery recharging whilst using the instrument via integrated charger.
Opladen van batterijen via geïntegreerde lader, terwijl het instrument wordt gebruikt.

Have any states used the instrument as yet?
Welke landen hebben tot nu toe al gebruik gemaakt van het instrument?

Simply by using the instrument satan himself created for that very purpose. how could you manage that?
Door de instrumenten te gebruiken die Satan daar zelf voor schiep. Hoe dan?

In the last resort, each Member State is responsible for using the instrument to achieve cohesion.
Iedere lid-staat is in laatste instantie verantwoordelijk voor de toepassing van het instrument om samenhang tot stand te brengen.

We use the instruments to analyse the milk
We gebruiken de instrumenten om de melk te analyseren

The population uses the instrument at harvest festivals,
De bevolking maakt gebruik van het instrument bij oogstfeesten, bruiloften,

We must take action and use the instruments provided by the Treaties in order to stop these dangerous racial developments in Italy,
We moeten actie ondernemen en de Verdragsinstrumenten gebruiken om de gevaarlijke ontwikkelingen in Italië een halt toe te roepen en op die manier een benadering zoals die door de Italiaanse regering wordt gevolgd,