What is the translation of " USING THE INSTRUMENTS " in Romanian?

• utilizând instrumentele
• folosind instrumentele
• cu ajutorul instrumentelor

Examples of using Using the instruments in English and their translations into Romanian

Simply by using the instruments Satan himself created for that very purpose.
Folosind instrumentele lui Satana create tocmai în acest scop.

Repairing-Fixing devices or devices using the instruments that are necessary.
Reparatii-fixare aparate sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.

We are responding using the instruments at our disposal, but I strongly agree with my colleague Mr Beaupuy when he says that we need to get our act together and do something quickly for families and communities.
Răspundem folosind instrumentele aflate la dispoziţia noastră, dar sunt de acord cu colegul meu, dl Beaupuy, atunci când acesta spune că trebuie să colaborăm şi să facem ceva rapid pentru familii şi comunităţi.

Restoring-Restoring devices or machines using the instruments that are required.
Restaurare-restaurare aparate sau maşini folosind instrumentele necesare.

On the impact of undeclared work, using the instruments for combating this practice via better coordination at European level of the competent authorities: a social Europol?
Impactul muncii la negru, utilizând instrumentele pentru combaterea acestei practici printr-o mai bună coordonare la nivel european între autorităţile competente: un Europol social?

Mending-Mending products or techniques using the instruments that are desired.
Reparatii-reparatii produse sau tehnici folosind instrumente care sunt dorite.

The European Commission must support, using the instruments which it has available, the integrated initiatives for extending Member States' infrastructure networks, especially in the new Member States.
Comisia Europeană trebuie să sprijine, prin intermediul instrumentelor pe care le are la dispoziţie, iniţiativele integrate de extindere a reţelelor de infrastructuri ale statelor membre, în special ale statelor membre noi.

Restoring-Restoring methods or devices using the instruments that are required.
Restaurarea-restaurarea metode sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.

An appropriate satellite navigation system could facilitate supervision by the Member States' authorities, as it is currently very difficult to prove a lack of compliance using the instruments we have today.
Un sistem corespunzător de navigaţie prin satelit poate facilita supravegherea de către autorităţile statelor membre, întrucât în prezent este foarte dificil să se facă dovada unei nerespectări a legislaţiei, folosind instrumentele de care dispunem.

Mending-Restoring systems or products using the instruments that are necessary.
Restaurarea reparatii sisteme sau produselor utilizând instrumentele necesare.

(optional) If needed, change the font name, font size and/or text style for all tiles in the timetable using the instruments from the main toolbar.
(opţional) Dacă este cazul, schimbaţi fontul, dimensiunea şi/sau stilul textului pentru toate casetele din orar cu ajutorul instrumentelor din bara de unelte globală.

It's much more about precision in using the instruments and troubleshooting anything that can go wrong.
Ține mai mult de precizie în folosirea instrumentelor și remedierea a orice ar putea merge prost.

Calls on the Commission to orient its priorities towards the successful achievement of the Europe 2020 Strategy by using the instruments of the European Semester;
Solicită Comisiei să își orienteze prioritățile spre realizarea cu succes a Strategiei Europa 2020 utilizând instrumentele semestrului european;

Restoring-Repairing machines or methods using the instruments that are desired.
Restaurarea-reparatii utilaje sau metodele care utilizează instrumentele care sunt dorite.

We're inviting you to discover, to answer questions, to sketch-out dreams and the routes towards them, and to connect with yourself using the instruments we have at hand in the magic world from behind the mirror.
Te invităm să te descoperi, să-ți răspunzi la întrebări, să creionezi vise înspre obiective, să intri în conexiune cu tine folosind instrumentele pe care la avem la îndemână în lumea magică din spatele oglinzii și a lentilei.

I am in favour of us simply keeping things as they are and using the instruments that have been given to us, ensuring that they are implemented.
Susţin să lăsăm lucrurile aşa cum sunt şi să folosim instrumentele ce ne-au fost date, asigurându-ne că sunt puse în practică.

Repairing-Repairing equipment or techniques using the instruments that are essential.
Echipament sau tehnici Reparare Reparatia cu ajutorul instrumentelor care sunt esențiale.

If you need help while filling in the questionnaires or using the instruments provided in the GBI online platform, contact us.
Daca aveti nevoie de ajutor pe parcursul completarii chestionarelor sau a utilizarii instrumentelor oferite in cadrul platformei online GBI, va rugam sa ne contactati.

Use the instruments grounding.
Utilizaţi instrumente de împământare.

If the person is not a laboratory worker, shall not use the instruments.
Dacă persoana nu este un lucrător de laborator, nu trebuie să utilizeze instrumentele.

Have any states used the instrument as yet?
Există state care au utilizat instrumentul până în prezent?

For safety, before use the instrument must be well earthed.
Prezentarea produsului Pentru siguranță, înainte de utilizare instrumentul trebuie să fie bine împământat.

Member States may also use the instruments of the Common Agricultural Policy to cover totally or partially such losses.
De asemenea, statele membre pot utiliza instrumentele politicii agricole comune pentru a acoperi total sau parțial pierderile de acest gen.

For security reasons, before using the instrument, please read all product specifications, including equipment operation and maintenance, important safety instructions. Thank you!
Din motive de securitate, înainte de a utiliza instrumentul, vă rugăm să citiți toate specificațiile produsului, inclusiv operarea și întreținerea echipamentului, instrucțiuni de siguranță importante. Vă mulțumim!

In addition, Member States may use the instruments of the Common Agricultural Policy to cover totally or partially such losses.
În plus, statele membre pot utiliza instrumentele politicii agricole comune pentru a acoperi total sau parțial pierderile de acest gen.

Such as when someone's actual blood pressure 120/80mmHg, but using the instrument again measurement result is 125/85mmHg, indicating that there is this instrument 5mmHg of system errors.
Exemplu, când cineva este real sânge presiuni 120/80mmHg, dar folosind instrumentul din nou rezultatul măsurării este 125/85mmHg, care indică faptul că există acest instrument 5mmHg de erori de sistem.

The EU is ready to support stability in these areas using the Instrument for Stability.
UE este pregătită să sprijine stabilitatea în aceste zone prin utilizarea Instrumentului de stabilitate.

Depending on the voltage used, the instrument may have varying effects on the patient's body.
In funcţie de voltajul utilizat, instrumentul poate avea efecte variate asupra organismului pacientului.

When arriving at each new location should use the instrument called a dosimeter is necessary to radioactive emissions destroy you.
Când ajunge la fiecare nouă locație ar trebui să utilizeze instrumentul numit un dozimetru este necesar pentru a emisiilor radioactive va distruge.

The Commission used the instrument of an interim measure in its application to the Court in order to avoid irreversible imminent damage to protected sites.
Comisia a utilizat instrumentul măsurilor provizorii în cererea sa adresată Curții pentru a evita daunele ireversibile iminente în cazul siturilor protejate.