What is the translation of " UTILIZÂND INSTRUMENTELE " in English?

• using the tools
• using the instruments

Examples of using Utilizând instrumentele in Romanian and their translations into English

Reparatii-restabilirea modele sau sisteme utilizând instrumentele necesare.
Repairing-Restoring models or systems using the tools that are required.

Însoțește erou, utilizând instrumentele și elementele pentru a ajusta direcția.
Accompanying the hero, using the tools and items to adjust the direction.

Fixare în stabilirea programe sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Fixing-Fixing programs or devices using the tools that are required.

De asemenea, puteţi renunţa utilizând instrumentele furnizate de următoarele grupuri din industrie.
You may also opt out using tools provided by the following industry groups.

Unghiul, distanța, perimetrul, măsurarea suprafeței, a punctului și a liniei pot fi efectuate utilizând instrumentele din Paleta de instrumente..
Angle, distance, perimeter, area, point and line measurements may be done using by using the tools in the Tools Palette.

Utilizând instrumentele webmasterului, puteți corecta corect erorile și afișa site-ul în partea de sus a motoarelor de căutare.
Using the tools of the webmaster, you can correctly correct errors and display the website in the top of search engines.

Reparatii-reparatii aparate sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Repairing-Repairing devices or devices using the tools that are necessary.

De asemenea, neregulile detectate utilizând instrumentele oferite de programul Fiscalis ar necesita în mod normal investigații suplimentare sau ar declanșa proceduri judiciare.
Moreover, irregularities detected using the tools offered by the Fiscalis programme would usually require further investigation or trigger legal proceedings.

Reparatii-fixare aparate sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Repairing-Fixing devices or devices using the instruments that are necessary.

Impactul muncii la negru, utilizând instrumentele pentru combaterea acestei practici printr-o mai bună coordonare la nivel european între autorităţile competente: un Europol social?
On the impact of undeclared work, using the instruments for combating this practice via better coordination at European level of the competent authorities: a social Europol?

Restaurarea reparatii sisteme sau produselor utilizând instrumentele necesare.
Mending-Restoring systems or products using the instruments that are necessary.

Utilizând instrumentele descrise în acest document, puteţi asambla alte soluţii care pot fi operaţionale pentru organizaţie, pe termen scurt, numai pe timpul migrării, sau pe termen lung.
Using the tools described in this document, you can put together other solutions that may work for your organisation, for the short term, during migration only or for the long term.

Restaurarea-restaurarea metode sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Restoring-Restoring methods or devices using the instruments that are required.

Utilizând instrumentele din grupurile tabel și poziționare din fila Aranjare(disponibil în vizualizarea aspect sau vizualizarea proiect), puteți să modificați un tip de aspect de control la altul și să eliminați controalele din aspecte, astfel încât să puteți poziționa controlează oriunde doriți în raport. Începutul paginii Adăugarea sau eliminarea secțiunilor de antet de raport și subsol de pagină.
By using the tools in the Table and Position groups on the Arrange tab(available in Layout view or Design view), you can change one type of control layout to another, and you can remove controls from layouts so that you can position the controls wherever you want on the report.

Dispozitive fixare-reparatii sau produse utilizând instrumentele care sunt necesare.
Fixing-Mending devices or products utilizing the instruments that are needed.

Cursuri Tidyverse Instructorii locali, instruiți în direct Tidyverse au demonstrat prin practică interactivă cum să manipuleze și să vizualizeze datele utilizând instrumentele incluse în Tidyverse.
Local, instructor-led live Tidyverse training courses demonstrate through interactive hands-on practice how to manipulate and visualize data using the tools included in the Tidyverse.

Puteți modifica sau șterge datele contului în orice moment, utilizând instrumentele furnizate în panoul de control al contului.
You may amend or remove your account information at any time, using the tools provided in your account control panel.

Aveți posibilitatea să utilizați o interogare Web pentru a regăsi date stocate pe intranet sau pe Internet, cum ar fi un tabel unic, mai multe tabele sau tot textul de pe o pagină Web și să analizați datele utilizând instrumentele și funcționalitățile din Excel.
You can use a Web query to retrieve data stored on your intranet or the Internet, such as a single table, multiple tables, or all of the text on a Web page, and analyze the data by using the tools and features in Excel.

Aceasta este cea mai bună cale de a reacţiona în această situaţie, bineînţeles, utilizând instrumentele pe care le avem în Uniunea Europeană, care sunt elemente ale Uniunii Europene, cum este piaţa internă sau fondurile structurale europene.
This is the best way to respond to this situation, obviously using the tools that we have in the European Union, which are elements of the European Union, such as the internal market or the European Structural Funds.

Întreaga Europă trebuie dezvoltată imparțial, iar noi trebuie să ne asigurăm că acest lucru poate fi și va fi realizat, utilizând instrumentele politicii regionale.
The whole of Europe must be developed impartially, and we also have to ensure that that can and will be done, using the tools of regional policy.

În panoul Creați tablouri de bord, puteți găsi linkuri către informații despre cum să creați tablouri de bord utilizând instrumentele din SharePoint singur sau utilizând instrumente în PerformancePoint Services.
In the Create Dashboards panel, you can find links to information about how to create dashboards by using tools in SharePoint alone, or by using tools in PerformancePoint Services.

Solicită Comisiei să își orienteze prioritățile spre realizarea cu succes a Strategiei Europa 2020 utilizând instrumentele semestrului european;
Calls on the Commission to orient its priorities towards the successful achievement of the Europe 2020 Strategy by using the instruments of the European Semester;

Restaurarea-reparatii produse sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Restoring-Mending products or devices utilising the instruments that are necessary.

A site-ul, iar in cazul în care nu doriți ca Flash LSOs să fie stocate pe calculatorul dvs., puteți să reglați setările Flash player-ului dvs. pentru a bloca spațiul de stocare Flash LSO utilizând instrumentele conținute în panoul Setări pentru stocarea paginilor web.
If you do not want Flash LSOs stored on your computer, you can adjust the settings of your Flash player to block Flash LSO storage using the tools contained in the Website Storage Settings Panel.

Puteți modifica sau elimina informațiile dumneavoastră legate de cont în orice moment, utilizând instrumentele furnizate în panoul de comandă al contului.
You may amend or remove your account information at any time, using the tools provided in your account control panel.

Referindu-se la cookie-urile instalate de terțe părți, utilizatorul poate să-și administreze propriile setări și să-și retragă consimțământul vizitând linkul relativ renunțat(dacă este disponibil), utilizând instrumentele descrise în politica de confidențialitate a terțului sau contactând-o direct.
With reference to Cookies installed by third parties, the User can also manage his own settings and revoke the consent by visiting the relative opt out link(if available), using the tools described in the third party's privacy policy or by contacting it directly.

Publicul prezent a fost informat despre modernizarea disciplinelor din cadrul programului de studii la ciclul II masterat„ Administrarea Afacerilor în sectorulagroalimentar” prin implementarea metodelor moderne de predare-învățare, a noilor abordări pedagogice și metodologice utilizând instrumentele inovatoare de învățare digitală care vor îmbogăți cunoştinţele studenţilor prin implicarea activă a întreprinderilor locale, a asociațiilor profesionale, a societății civile și a entităților guvernamentale.
The present audience was informed about the modernization of the master programme“Business Administration in the Agri Food sector” by implementing modern teaching-learning methods, new pedagogical and methodological approaches using the tools of innovative digital learning that will enrich digital teaching through the active involvement of local businesses, professional associations, civil society and government entities.

Funcțiile utilizate pentru recuperarea informațiilor stocate în sistemele electronice de stocare sunt adaptate pentru a satisface cererile repetate din partea publicului, care nu pot fi satisfăcute utilizând instrumentele disponibile în prezent pentru exploatarea sistemului;[Am 36] b.
The functions for the retrieval of information stored in electronic storage systems by the institutions shall be adapted in order to satisfy repeated requests from the public which cannot be satisfied using the tools currently available for the exploitation of the system;[Am 36] b.

Dacă nu doriți ca modulele cookie intermitente să fie stocate pe computerul dvs., puteți ajusta setările playerului dvs. Flash pentru a bloca stocarea modulelor cookie intermitente utilizând instrumentele conținute în panoul de setări pentru stocarea site-ului web disponibil la următorul link.
If you do not want Flash cookies stored on your computer, you can adjust the settings of your Flash player to block Flash cookie storage using the tools contained in the Website Storage Settings Panel available at the following link.

Dispozitive sau metode care utilizează instrumentele care sunt necesare pentru fixare-fixare.
Fixing-Fixing devices or methods utilizing the instruments that are required.