What is the translation of " UTILIZÂND INSTRUMENTE " in English?

• using tools
• utilizing the tools
• using instruments
• utilising the tools

Examples of using Utilizând instrumente in Romanian and their translations into English

Reparatii de fixare modele sau sisteme utilizând instrumente esențiale.
Mending-Fixing models or systems utilizing the tools that are essential.

Însoțește erou, utilizând instrumentele și elementele pentru a ajusta direcția.
Accompanying the hero, using the tools and items to adjust the direction.

Fixare-restaurarea metode sau modele utilizând instrumente esențiale.
Fixing-Restoring methods or models utilising the tools that are essential.

În cele din urmă, F4F a decis să eficientizeze rutarea și programarea utilizând instrumente IT.
Ultimately, F4F decided to streamline routing and scheduling using IT tools.

Colegii poate contribui la documente partajate utilizând instrumente, cum ar fi comentarii și de etichetare.
Your colleagues can contribute to shared documents by using tools such as comments and tagging.

Ne-am implicat în găsirea personalului potrivit și instruirea acestuia. Acum monitorizăm activitatea și revizuim conturile utilizând instrumente moderne de lucru, on-line.
Now, we monitor the activity and revise the accounts by using modern working instruments, using on-line feature.

Prelucrarea datelor se va realiza, de asemenea, utilizând instrumente IT cu logică de procesare strict legată de scopurile menționate în 1.
Data processing will also be carried out using IT tools with processing logic strictly related to the purposes referred to in 1.

Procesul de creare și aplicare a unui amestec de ipsos cu efect venețian implică utilizând instrumente și dispozitive cum ar fi.
The process of creating and applying a plaster mix with a Venetian effect implies using tools and devices such as.

În această direcție, DAFNI KEK dezvoltă mai multe inițiative la nivel local sau european, utilizând instrumente și mecanisme ca OPEN BADGES și portofoliul electronic pentru ocuparea forței de muncă(ambele instrumente produse în cadrul parteneriatelor europene Erasmus).
To this direction DAFNI KEK develops several initiatives in local or European level by using tools and mechanisms as OPEN BADGES and e- portfolio and guidance for employability(both tools produced in the frame of Erasmus European Partnerships).

In plus, acest Mac DVD-Writer vă permite să creaţi prezentări de diapozitive şi editare video utilizând instrumente ca trim, cultură, roti, filigrane, etc.
Besides, this Mac DVD burner lets you create slideshows and edit videos using tools like trim, crop, rotate, watermarks, etc.

Metode de stabilire de reparat sau de dispozitive utilizând instrumente care sunt necesare.
Mending-Fixing methods or devices utilizing the tools that are needed.

Reiterează solicitarea sa de a integra Fondul european de dezvoltare în bugetul UE pentru a putea controla și combate cauzele profunde ale migrației excesive într-un mod mai eficace, în concordanță cu politicile și strategiile Uniunii, utilizând instrumente și metode care rezultă din competențele bugetare ale Uniunii;
Reiterates its call to integrate the European Development Fund into the EU budget in order to be able to control and tackle the root causes of excessive migration in a better way, and one that is in line with Union policies and strategies, using tools and methods deriving from the Union's budgetary competence;

Corecția scolioză cu fuziunea spinală posterioară utilizând instrumente, pentru a preveni pierderea excesivă de sânge.
Scoliosis correction with posterior spinal fusion using instrumentation, to prevent excessive blood loss.

Metodologia de predare și de învățare care se concentrează pe rezolvarea problemelor reale la locul de muncă utilizând instrumente pentru punerea în aplicare imediată.
Methodology of teaching and learning that focuses on solving real problems at work using tools for immediate implementation.

Reparatii-restabilirea modele sau sisteme utilizând instrumentele necesare.
Repairing-Restoring models or systems using the tools that are required.

Miza principală a acestora este de a explica maniera în care se poate garanta remunerarea corespunzătoare a statului în cazul în care- așa cum este din ce în ce mai probabil să se întâmple în viitor- statele membre decid să își recapitalizeze băncile utilizând instrumente, cum ar fi acțiunile ordinare, a căror remunerare nu este fixată în prealabil.
The main provisions consist in explaining how to ensure that the State is adequately remunerated if- as is increasingly likely in the future- Member States decide to recapitalise their banks using instruments, such as ordinary shares, for which the remuneration is not fixed in advance.

Reparatii-fixare aparate sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Repairing-Fixing devices or devices using the instruments that are necessary.

Fixare în stabilirea programe sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Fixing-Fixing programs or devices using the tools that are required.

Reparatii-reparatii aparate sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Repairing-Repairing devices or devices using the tools that are necessary.

Restaurarea-reparatii tehnici sau dispozitive utilizând instrumente esențiale.
Restoring-Mending techniques or devices utilising the tools that are essential.

Restaurarea reparatii sisteme sau produselor utilizând instrumentele necesare.
Mending-Restoring systems or products using the instruments that are necessary.

Restaurarea-restaurarea metode sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Restoring-Restoring methods or devices using the instruments that are required.

Reparatii-restaurarea echipamentele sau sistemele utilizând instrumente necesare.
Repairing-Restoring equipment or systems utilizing the tools that are required.

Dispozitive fixare-reparatii sau produse utilizând instrumentele care sunt necesare.
Fixing-Mending devices or products utilizing the instruments that are needed.

Restaurarea-reparatii produse sau dispozitive utilizând instrumentele necesare.
Restoring-Mending products or devices utilising the instruments that are necessary.

Fabricare elemente necesare pentru rate sau montaj, utilizând instrumente sau magazin drac.
Fabricate elements necessary for installment or assemblage, using tools or store devices.

În panoul Creați tablouri de bord, puteți găsi linkuri către informații despre cum să creați tablouri de bord utilizând instrumentele din SharePoint singur sau utilizând instrumente în PerformancePoint Services.
In the Create Dashboards panel, you can find links to information about how to create dashboards by using tools in SharePoint alone, or by using tools in PerformancePoint Services.

Există un alt aspect de luat în considerare atunci când căutați puncte slabe în setările routerului- testele pentru rutere care pot fi efectuate utilizând instrumente care automatizează sarcini cum ar fi căutarea unor vulnerabilități cunoscute.
There is another aspect to consider when looking for weak points in your router settings- tests for routers that can be carried out using tools that automate tasks such as looking for known vulnerabilities.

Aplicația poate fi utilizată ca vizualizator de ecran complet, cu funcția de a adăuga marcaje text și de a examina date utilizând instrumente pentru a naviga rapid prin intermediul tabelelor de conținut și al paginilor unui fișier deschis.
The application can be used as a full-screen viewer with the function of adding text bookmarks and reviewing data using tools to quickly navigate through the tables of contents and pages of an open file.

Prin urmare, CESE consideră că FEDER ar trebuie să se reorienteze într-o mai mare măsură către întreprinderile mici, inovare şi dezvoltarea locală, utilizând instrumente care aduc avantaje şi beneficii parteneriatului, cum ar fi programele specifice, subvenţiile globale etc.
Therefore the EESC feels that the ERDF should reorient its focus more on small enterprise, innovation and local development, to use instruments that favour and benefit partnership like targeted programmes, global grants and so on.