What is the translation of " WE'RE ON A DATE " in Dutch?

• we zijn op een date
• we op een afspraakje zijn

Examples of using We're on a date in English and their translations into Dutch

We're on a date.
We zijn op date.

It's almost like we're on a date.
Het lijkt wel een date.

We're on a date.
We zijn op stap.

And saying we're on a date.
En zei dat we op een date waren.

We're on a date.
We zijn op een date.

Can't you see we're on a date?
Zie je niet dat dit een afspraakje is?

We're on a date.
We zijn op een datum.

Make it look like we're on a date.
Doe alsof we op een afspraakje zijn.

Yes, we're on a date.
Ja, we gaan uit.

Murph, we're on a date.
Murph, we zijn op date.

We're on a date.
We zijn op een afspraak.

It's like we're on a date.
Het is alsof we op een afspraakje zijn.

We're on a date.
We zijn op een afspraakje.

it's like we're on a date.
het is alsof we op een date zijn.

We're… We're on a date!
We zijn op date.

You were the one who was flirting and saying we're on a date.
Jij was aan het flirten en zei dat het een date was.

No, we're on a date.
Nee, dit is een date.

We're on a date.
Inderdaad. We hebben een afspraakje.

Dude, we're on a date.
Dude, we zijn op een date.

We're on a date and I thought we were getting to know each other.
We zijn op een date en ik dacht dat we elkaar leerden kennen.

We're on a date, we had a really great night, you tried to pay for this delicious meal.
We zijn op date, het was leuk. Je probeerde voor 't eten te betalen.

But we're on a date, and I have been sitting here all night with a stomachache waiting for you to kiss me.
Maar we zijn op een date en ik zit hier al de hele avond met buikpijn totdat je me zoent.

But we are on a date.
Maar we zijn op een afspraakje.

Technically, yes, but symbolically, we are on a date.
Technisch gezien, ja, Maar symbolisch, we zijn op een datum.

We were on a date.
We waren op een date.

Yes. Yeah, we were on a date.
We waren op een date. Ja.

We were on a date.
Het was tijdens een afspraakje.

Yeah, we were on a date.
Het was tijdens een afspraakje.

Yes. Yeah, we were on a date.
Ja. We waren op een date.

Frederick, I thought we were on a date.
Frederick, Ik dacht dat we op een date waren.