What is the translation of " WE'RE ON A DATE " in Czech?

• jsme na rande
• máme rande

Examples of using We're on a date in English and their translations into Czech

We're on a date.
Máme rande.

Right.'Cause we're on a date?
Jasně. Protože máme rande?

We're on a date.
My jsme na rande.

Let's pretend we're on a date.
Budeme předstírat, že jsme na rande.

No, we're on a date.
Ne. Máme rande.

Dena, y don't you pretend that we're on a date?
Deno, budeš předstírat, že jsme na rande?

We're on a date.
My jsme na schůzce.

It's a date, Murph, we're on a date.
Je to rande, Murphe, Jsme tu na rande.

So, we're on a date.
Takže, máme rande.

Would you stop talking to me like we're on a date?
Můžeš na mě přestat mluvit jakobychom byli na rande?

So, we're on a date?
Takže jsme na rande?

I'm babysitting a 14-year-old, and he thinks we're on a date.
Hlídám 14-ti letého a on si myslí, že jsme na rande.

Okay, we're on a date.
Dobře, jsme na rande.

So-- you were the one who was flirting- and saying we're on a date.
Ty jsi ten, co flirtoval a říkal, že jsme na rande.

We're on a date, so I am sorry.
Máme spolu rande, omlouvám se.

Almost like we're on a date, isn't it, Morales?
Skoro jako bychom byli na rande, že, Moralesová?

We're on a date so why should I ride it by myself?
Jsem na rande, tak proč bych měla jít sama?

We're on a date, and I thought we were getting to know each other.
Jsme na rande a myslel jsem, že se poznáváme.

We're on a date, we had a really great night, you tried to pay for this delicious meal.
Máme rande, byl to skvělý večer, tys mě chtěl pozvat na výbornou večeři.

But we're on a date, and I have been sitting here all night with a stomachache waiting for you to kiss me.
Ale jsme na rande a já tu sedím celej večer, bolí mě břicho a čekám, až mě políbíš.

Frederick, I thought we were on a date.
Fredericku, myslela jsem, že jsme na rande.

And if we were on a date right now, you would be mine.
A kdybychom teď byli na rande, byl bys můj.

I told him all about it when I thought we were on a date.
Tohle všechno jsem mu řekla, když jsem myslela, že jsme na rande.

So, Gregory… we are on a date.
Takže, Gregory… Jsem na rande.

Technically, yes, but symbolically, we are on a date.
Technicky vzato, ano. ale symbolicky jsme na rande.

Don't give me that look. That"we are on a date" look.
Nedívej se na mě, jako bychom byli na rande. Nech toho.

No, it's okay, and we are on a date.
Já… Ne… v pořádku, jsme na rande.

No, it's okay, and we are on a date. I.
Ne… v pořádku, jsme na rande. Já.

We are on a date.
Máme tu rande.

It's not like we were on a date.
To neni jako bysme byli na rande.