What is the translation of " IT'S A DATE " in Czech?

• je to rande
• máme rande
• je to datum
• jsme domluveni
• jsme domluvený
• je to schůzka
• máme schůzku
• jsme dohodnuti

Examples of using It's a date in English and their translations into Czech

It's a date.
Máme rande.

Then it's a date.
Pak je to datum.

It's a date.
Jsme domluvený.

Maybe it's a date.
Možná je to datum.

It's a date.- Agreed.
Máme rande.- Domluveno.

Then it's a date.
Tak jsme domluveni.

It's a date. Okay, bud, look.
Máme rande. Kamaráde, koukej.

Then it's a date.
Tak a je to schůzka.

Yes? All right, then it's a date.
Dobře. Pak je to datum. Ano?

So It's a date.
Takže máme rande.

Well, I guess it's a date.
No, myslím, že je to datum.

So it's a date, then.
Pak je to datum.

Well, then it's a date.
No, tak jsme domluveni.

It's a date-- just pick one.
Je to datum, prostě jedno vyberte.

Right, it's a date.
Tak jsme dohodnuti.

It's a date. Can't wait to see you later.
Je to rande. Nemůžu se tě dočkat.

Great. it's a date.
Skvělé, máme schůzku.

It's a date, Cat, not the Miss Gay UK pageant.
Je to rande, Cat, ne volba Miss Lesba UK.

Great. it's a date.
Skvěle, máme schůzku.

Well, I… I wouldn't call this a… It's a date.
No, já… Neříkal bych tomu… Je to rande.

So… it's a date?
Takže… jsme dohodnuti?

All right. Then it's a date.
Tak dobře. Tak jsme domluveni.

Maybe it's a date. travel… 19.
Možná je to schůzka. Travel… 19.

All right, then. 7:00, it's a date.
Tak dobře. 19:00, máme rande.

Yeah, it's a date. Great, great.
Jasně, máme rande. Skvělé, skvělé.

All right, then it's a date. Yes?
Dobře. Pak je to datum. Ano?

It's a date, he just doesn't know it yet.
Je to rande, on to jenom ještě neví.

Good so it's a date.
Dobře, takže máme rande.

If it's a date, it's May 15, 2011.
Jestli je to datum, pak je to 15. května 2011.

I guess it's a date.
Myslím, že jsme domluveni.