What is the translation of " WE'RE ON A DATE " in Hebrew?

• אנחנו בדייט
• אנחנו בפגישה

Examples of using We're on a date in English and their translations into Hebrew

We're on a date.
אנחנו בפגישה.

Well, yeah. We're on a date.
טוב, אנחנו בדייט.

We're on a date.
אנחנו יוצאים.

Yes, even if we're on a date.
כן, גם אם אתה בדרך לדייט.

We're on a date.
אנחנו על תאריך.

It's not creepy, it's like we're on a date.
זה לא מוזר, זה כאילו שאנחנו בדייט.

So, we're on a date.
אז אנחנו בדייט.

Dena, y don't you pretend that we're on a date?
דינה, למה שלא תעמידי פנים שאנחנו בפגישה?

Dude, we're on a date.
אחי, אנחנו במועד.

We're on a date here.
אנחנו באמצע דייט פה.

Almost like we're on a date, isn't it, Morales?
כאילו אנחנו בדייט, לא, מורלס?

We're on a date tonight.".
אנחנו יוצאים לדייט היום בערב.".

They know we're on a date. They're making fun.
הם יודעים שאנחנו בדייט, והם צוחקים עלינו.

We're on a date, so I am sorry.
אנחנו בפגישה, אז אני מצטער.

We're on a date. I'm dating..
אנחנו בדייט. אני יוצאת.

We're on a date, and I thought we were getting to know each other.
אנחנו בפגישה וחשבתי שאנחנו לומדים להכיר זה את זו.

We're on a date, we had a really great night, you tried to pay for this delicious meal.
אנחנו בדייט, היה לנו ערב נהדר, ניסית לשלם על הארוחה הנהדרת הזאת.

But we're on a date, and I have been sitting here all night with a stomachache waiting for you to kiss me.
אבל אנחנו בדייט, ואני יושבת כאן כל הלילה עם כאב בטן ומחכה שתנשק אותי.

We're on a date. We were looking for a cultural activity to do like the two cultured New Yorkers we are, and so we find ourselves here at Mimi-Rose Howard's show.
אנחנו בדייט וחיפשנו פעילות תרבותית היות שאנחנו שני אנשי תרבות שחיים בניו יורק, אז מצאנו את עצמנו פה.

We are on a date.
אנחנו בדייט.

It… it's okay, and we are on a date.
זה בסדר, ואנחנו על תאריך.

We are on a date.
אנו הם על תאריך.

We were on a date when I left.
היינו בפגישה בזמן שעזבתי.

I told him all about it when I thought we were on a date.
סיפרתי לו הכל כשחשבתי שאנחנו יוצאים לדייט.

It was like we were on a date with a sad, chubby girl our mom made us call.
זה היה כאילו היינו בדייט עם ילדה שמנמנה ומסכנה שאמא שלנו סידרה לנו.

It's not like we were on a date.
זה לא שאנחנו היינו בדייט.

Did you think we were on a date?
אתה חושב שלא היינו ברשימה?

And if we were on a date right now, you would be mine.
ואם היינו עכשיו בדייט, היית שלי.

And, uh… Well, we was on a date up to Clarke's Point, and, uh… she says, uh… Anyway, she asks me, she says, uh.
אז, אה… ובכן, היינו באיזה דייט בקלארקס פוינט, ואז, אה… היא אומרת, אה… בכל מקרה, היא שואלת אותי, היא אומרת, אה.

But we are on a date.
אבל אנחנו בדייט.