What is the translation of " WE CANNOT RELY " in Dutch?

• kunnen we niet vertrouwen
• we ons niet kunnen beroepen

Examples of using We cannot rely in English and their translations into Dutch

We cannot rely on luck.
We kunnen niet vertrouwen op geluk.

Our needs are therefore very specific- we cannot rely on any third-party specifications.
Onze noden zijn dan ook zeer specifiek. Wij kunnen niet terugvallen op elders bestaande specificaties.

We cannot rely on luck.
We kunnen niet op geluk vertrouwen.

Today it is impossible for us to label meat which comes from a country whose inspections we cannot rely on.
Momenteel is het onmogelijk vlees op te sporen waarvan we niet kunnen vertrouwen op de controle die het heeft ondergaan.

We cannot rely on the police.
We kunnen de politie niet vertrouwen.

We are not allowed to process Personal Information if we cannot rely on a valid legal ground.
Het is ons alleen toegestaan om Persoonsgegevens te verwerken als we ons kunnen beroepen op een geldige juridische grondslag.

We cannot rely on the police.
We kunnen niet op de politie vertrouwen.

We are not allowed to process Personal Information if we cannot rely on a valid legal ground.
We zijn niet bevoegd om Persoonsgegevens te verwerken wanneer we ons niet kunnen beroepen op een geldige rechtsgrond.

We cannot rely on the same business model.
En we kunnen niet uitgaan van hetzelfde business model.

We are not allowed to process Personal Information if we cannot rely on a valid legal ground.
Het is ons niet toegestaan om Persoonlijke Gegevens te verwerken als we ons niet kunnen beroepen op een geldige juridische grondslag daartoe.

We cannot rely on the Queen of Sheba.
We kunnen niet op de Koningin van Sheba vertrouwen.

For such changes we cannot rely on representative democracy.
Voor die veranderingen kunnen we niet vertrouwen op de(parlementaire) democratie.

No, we cannot rely on Jason to change allegiance.
Nee, we kunnen niet vertrouwen op Jason's verandering van loyaliteit.

These are the solutions provided, and we cannot rely on external suppliers which unfortunately do not honour their contractual obligations
Dat zijn de geboden oplossingen. We kunnen niet vertrouwen op externe leveranciers die hun contractuele verplichtingen helaas niet nakomen

We cannot rely forever on short-term stimulus.
We kunnen niet eeuwig gebruik blijven maken van kortetermijnstimulansen.

Thus we cannot rely on the self-interested….
Dus kunnen we niet vertrouwen op zelf geïnteresseerde….

We cannot rely solely on exploiting groundwater reserves.
We kunnen niet alleen vertrouwen op de exploitatie van de grondwaterreserves.

To predict history on the broadest level we cannot rely upon any particular set of events proceeding from the present situation
Om de geschiedenis te voorspellen op het breedste niveau kunnen we niet vertrouwen op een bepaalde set van gebeurtenissen uitgaande van de huidige situatie,

We cannot rely in the EU on traditionally high levels of tariff and quota protection.
In de EU kunnen wij niet rekenen op de bescherming van hoge rechten en quota.

We cannot rely on written sources to find out about their history, because these sources
Voor hun geschiedenis kunnen we niet terugvallen op geschreven bronnen, want die gaan maar honderd jaar terug',

We can't rely on the talent in three little fingers.
We kunnen niet vertrouwen op het talent in drie kleine vingertjes.

We can't rely on any official evidence.
We kunnen niet vertrouwen op officieel bewijs.

We can't rely on our looks, especially you.
We kunnen niet vertrouwen op ons uiterlijk, vooral jij.

Then we can't rely on Willie.
Dan kunnen we niet vertrouwen op Willie.

We can't rely on this as evidence.
Hierop kunnen we niet vertrouwen.

I knew we couldn't rely on that Terrible Terror air mail.
Ik wist dat we niet konden rekenen op die Terrible Terror luchtpost.

We could not rely on the British Government to do it.
Wij konden ons niet verlaten op de Britse regering.

Hey, we can't rely on normal channels.
He, we kunnen geen beroep doen op de normale kanalen.

We can't rely on Buddha's mercy!
Reken niet op zijn medelijden!

We can't rely on them for anything.
We kunnen niet op ze rekenen.