What is the translation of " WE CANNOT RELY " in Slovak?

• nemôžeme sa spoliehať
• sa tom nemôžeme spoľahnúť
• sa nemôžeme oprieť
• sa nedá spoľahnúť
• nesmú dôverovať

Examples of using We cannot rely in English and their translations into Slovak

We cannot rely on the market.
Nemôžu závisieť na trhu.

In a decentralized system, we cannot rely on the same algorithms.
V televízii si nemôžeme dovoliť používať tie isté algoritmy.

We cannot rely upon the state.
Na štát sa nedá spoľahnúť.

We need our own peacekeepers in there and we cannot rely on the United Nations.
Potrebujeme tam vlastné mierové sily a nemôžeme sa spoliehať na Organizáciu Spojených národov.

We cannot rely on only how.
Nemôžeme sa spoliehať len na to.

We are not allowed to process personal data if we cannot rely on a valid legal ground.
Nesmieme spracovávať osobné informácie, ak sa nemôžeme oprieť o platný právny základ.

We cannot rely on importing food.
Nemôžeme sa spoliehať na dovoz.

We are not allowed to process personal data if we cannot rely on a valid legal ground.
Nie sme oprávnený spracovať osobné informácie ak sa pri tom nemôžeme spoľahnúť na platný právny základ.

We cannot rely on police and jury.
Nesmú dôverovať polícii a súdom.

The very reason for developing an EU raw material policy shows that we cannot rely on just getting raw materials to grow.
Už zo samotného dôvodu pre vytvorenie surovinovej politiky EÚ jasne vyplýva, že sa nemôžeme spoliehať na to, že dosiahneme rast jednoducho získavaním surovín.

We cannot rely on allies alone.
Nemôžeme sa spoliehať iba na spojencov.

Cube shape is not the lowest energy structure of iron nanoparticles, and we cannot rely on equilibrium thermodynamics to consider the self assembly of these nanotubes.
Kocka tvare nie je najnižšie energetické štruktúry nanočastíc železa a nemôžeme spoliehať na rovnováhe termodynamiky zvážiť Svojpomocná montáž týchto nanotrubice.

We cannot rely on the police and juries.
Nesmú dôverovať polícii a súdom.

To accomplish our goals we cannot rely on those groups which position themselves as our representatives.
Pri dosahovaní našich cieľov sa nemôžeme spoliehať na tie skupiny, ktorí sa stavajú ako naši predstavitelia.

We cannot rely on our memories.
Preto nemôžeme veriť ani našim spomienkam.

But we cannot rely on individuals.
Nemôžeme sa spoliehať na jednotlivcov.

We cannot rely here solely on the European Union.
Nemôžeme sa však spoliehať len na Európsku úniu.

Secondly, we cannot rely on animal-test results.
Po druhé, nemôžeme sa spoliehať na výsledky animal testov.

We cannot rely forever on short-term stimulus.
Nemôžeme sa naveky spoliehať na krátkodobé stimuly.

But we cannot rely forever on a short-term stimulus.
Nemôžeme sa naveky spoliehať na krátkodobé stimuly.

We cannot rely on them to say,"We're not violating antitrust laws.".
Nemôžeme sa spoliehať na nich, keď tvrdia,"Neporušujeme protitrustové zákony.".

We cannot rely on our native tongue if our spouse does not understand it.
Nemôžeme si vystačiť s naším vlastným jazykom, ak mu náš partner nerozumie.“.

We cannot rely on achieving something merely by changing some words in resolutions.
Nemôžeme sa spoliehať len na to, že zmenou troch slov v rezolúcii niečo skutočne zmeníme.

We cannot rely on how we feel, because our feelings changes like the whether.
Nemôžeme spoliehať na to, ako sa cítime, lebo naše pocity sa menia ako počasie.

We cannot rely on government to lead this change, nor can we operate as individuals.
Nemôžeme sa spoliehať na vlády, že nás k tejto zmene dovedú, ani nemôžeme konať sami za seba.

We cannot rely on anything outside, because it is all impermanent and subject to karma, and will all pass away.
Nemôžeme spoliehať na niečo z vonku, pretože to všetko je dočasné a podliehajúce karme a všetko pominie.

We cannot rely on the American words and even their signature, therefore, negotiations with them are fruitless," Khamenei said.
Na slovo a dokonca ani na podpis Američanov sa nedá spoľahnúť, preto je vyjednávanie s Amerikou zbytočné," povedal Chameneí.

We cannot rely on sensations, we cannot rely on a house, a car, a spouse, an education, we cannot rely on a president, a prime minister, a king, queen, or a priest.
Nemôžeme sa spoliehať na pocity, nemôžeme sa spoliehať na dom, auto, manžela, vzdelanie, nemôžeme sa spoliehať na prezidenta, premiéra, kráľa, kráľovnú, alebo kňaza.