What is the translation of " WE CANNOT PUT " in Slovak?

• nemôžeme stavať
• nemôžeme dať
• nemôžeme vlievať
• nebudeme môcť postaviť

Examples of using We cannot put in English and their translations into Slovak

No, we cannot put the bikes on the bus.”.
Nie, tu nemôžete odstaviť bicykle.“.

This doesn't contradict our faith because we cannot put limits on the creative freedom of God.
Nie je to v rozpore s našou vierou, pretože nemôžeme stavať hranice tvorivej slobode Boha.

We cannot put new wine in old bottle.
Nemôžeme vlievať nové víno do starých nádob.

As Jesus admonishes, we cannot put new wine into old wine skins.
V podobenstve hovorí Ježiš: Nové víno sa nemôže dávať do starých mechov.

We cannot put new wine into old wine flasks.
Nemôžeme vlievať nové víno do starých nádob.

That doesn't contradict our faith, because we cannot put boundaries to God's creative freedom.".
Nie je to v rozpore s našou vierou, pretože nemôžeme stavať hranice tvorivej slobode Boha.

We cannot put ourselves into the right life.
Nedokážeme sa poskladať do správneho postavenia.

This does not contradict our faith, because we cannot put limits on God's creative freedom.”.
Nie je to v rozpore s našou vierou, pretože nemôžeme stavať hranice tvorivej slobode Boha.

We cannot put any more kids here.”.
Nemôžeme si dovoliť zobrať sem ešte nejaké deti.".

This is not in contrast with our faith because we cannot put limits on God's creative freedom.".
Nie je to v rozpore s našou vierou, pretože nemôžeme stavať hranice tvorivej slobode Boha.

We cannot put our heads in the sand and hope that all will be fine.
Nemôžeme strčiť hlavu do piesku a povedať, že je všetko v poriadku.

This does not contrast with our faith because we cannot put limits on the creative freedom of God.”.
Nie je to v rozpore s našou vierou, pretože nemôžeme stavať hranice tvorivej slobode Boha.

We cannot put medicine of mother in 3 kg bottle and aslso can not drink water in that.
Nemôžeme dať medicínu matky 3kg fľaše a aslso nemôžu piť vodu v tom.

(But) if our concerns fall on deaf ears and we cannot put our relationship with the EU on a better footing, then of course I rule nothing out.”.
Ak naše obavy nebudú vypočuté a nebudeme môcť postaviť naše vzťahy s EÚ na lepšiu úroveň, potom, samozrejme, nič nevylučujem.

We cannot put any plaintext on the blockchain, as diplomas and transcripts are personal information.
Na blockchain nemôžeme umiestniť žiadny text, pretože diplomy a školské záznamy sú osobné informácie.

Since we were the ones that gave ourselves so many airs and graces as leaders, if we cannot put this money and these measures on the table, we will not succeed in obtaining a deal and most of the responsibility will lie with Europeans.
Keďže sme sa sami tak veľmi ospevovali ako vodcovia, ak nedokážeme dať dokopy tieto peniaze a opatrenia, tak nedosiahneme dohodu a prevažnú časť zodpovednosti ponesú Európania.

We cannot put the fate of the Four Lands and the Elvin people in the hands of this Druid and my niece, whom I love dearly.
Nemôžeme vložiť osud Štvorkrajiny a Elfov do rúk Druida a mojej netere, ktorú tak veľmi milujem.

We are suspending our activities because now we feel that the threatening behavior by the Libyan coastguard is very serious… we cannot put our colleagues in danger,” the president of MSF's Italian arm Loris De Filippi told Reuters.
Pozastavujeme naše aktivity, pretože máme pocit, že ohrozujúce správanie líbyjskej pobrežnej stráže je už veľmi vážne… a nemôžeme vystavovať našich kolegov nebezpečenstvu,“ povedal De Filippi.

She teaches that we cannot put our happiness at the whim of other people and circumstances.
Učí, že nemôžeme dať naše šťastie do rúk iných ľudí a okolností.

In the case of adolescents, of course we have to empower the children themselves, and that is why I believe that informing them that they can stop themselves falling into the trap is the best way, because we cannot put a policeman behind each child- that is really not possible.
V prípade adolescentov musíme, samozrejme, informovať samotné deti, a preto si myslím, že informovať ich, ako sa môžu vyhnúť nastaveným pasciam, je najlepší spôsob, pretože nemôžeme postaviť policajta za každé dieťa, to naozaj nie je možné.

We cannot put our exporting companies into a straitjacket yet expect them to outperform their competitors.
Nemôžeme navliecť naším vyvážajúcim spoločnostiam zvieraciu kazajku a potom očakávať, že budú prosperovať lepšie ako ich konkurenti.

If we cannot put the hatred and distrust aside, here where we face the same problems and worries and where we have nothing; if we cannot put all of that aside here then there is no hope for this nation.
Ak nemôžeme dať nenávisť a nedôveru stranou tu, kde čelíme rovnakým problémom a starostiam a kde nemáme nič, keď nemôžeme dať všetko stranou tu, potom pre tento národ neexistuje žiadna nádej.

We can not guarantee and we can not put his hand in the fire for anyone.
Nemôžeme zaručiť, a nemôžeme dať ruku do ohňa za kohokoľvek.

We can't put our head in the sand,” he says.
Nemôžeme strčiť hlavu do piesku,“ povedal.

But we can't put our heads in the sand.”.
Nemôžeme dať hlavy do piesku.".

We can't put our heads in the sand,” she said.
Nemôžeme strčiť hlavu do piesku,“ povedal.