What is the translation of " WE CANNOT PUT " in Portuguese?

• não podemos colocar
• não podemos pôr
• não podemos deixar

Examples of using We cannot put in English and their translations into Portuguese

We cannot put all the countries in one camp;
Não podemos colocar todos os países em um só campo;

Feet shaved, and all the same we cannot put on a short skirt.
As pernas fizeram a barba, e mesmo assim não podemos pôr uma saia curta.

We cannot put an innocent civilian in harm's way.
Não podemos colocar uma civil inocente em perigo.

Just for the sake of a few civilian lives… we cannot put the whole of Mumbai in jeopardy.
Só por causa de umas poucas vidas civis não podemos colocar toda Mumbai em perigo.

We cannot put the artwork up for auction with him there.
Não podemos meter a obra de arte para leiloar com ele aqui.

We are responsible for those whom we receive, and this responsibility we cannot put on them.
Somos responsáveis por aqueles que recebemos, e esta responsabilidade não pode ser deixada sobre eles.

I believe we cannot put a price on those things.
Considero que não podemos atribuir um preço a coisas como essas.

On this point, we do not have the Council's support, and, without that support, we cannot put matters in order.
Sobre este ponto, não dispomos do apoio do Conselho e, sem esse apoio, não poderemos pôr a casa em ordem.

Both. We cannot put people in separate compartments.
Ambos. Não podemos colocar as pessoas em compartimentos separados.

I hope academic institutions will continue to sponsor the production of historical knowledge, but we cannot put all our eggs in one basket.
Espero instituições acadêmicas vai continuar a patrocinar a produção de conhecimento histórico, mas não podemos colocar todos os ovos na mesma cesta.

However, we cannot put all forms of nationalism into one pigeonhole.
Mas não podem meter se todos os nacionalismos no mesmo saco.

We must not, however, forget that Europe is currently the world leader in the automotive sector, and we cannot put this competitive advantage at risk.
Mas não nos podemos esquecer que a Europa é hoje líder mundial no sector automóvel e não podemos pôr em risco essa vantagem competitiva.

We cannot put all our cards on the table, nor use up all our ammunition.
Não podemos colocar todas as cartas na mesa, nem empregar todas as munições.

Enlargement is part of the vision; consequently we cannot put the cart before the horse; they need to move forward together.
O alargamento é parte da visão; logo, não podemos pôr a carroça à frente dos bois; eles têm de avançar juntos.

But we cannot put a price on what does not belong to us, dear.
Só que não podemos colocar preço naquilo que não nos pertence, filho.

Each time that the fresh breeze of our New Purpose returns, we recognize it by the feelings that it evokes within us and because it triggers our knowingness of what is to come, even if we cannot put it into words.
Cada vez que a brisa fresca de nosso Novo Propósito retorna, reconhecemos pelos sentimentos que ela evoca em nós e porque ativa a nossa sabedoria do que está por vir, mesmo se não podemos colocar isso em palavras.

Therefore, we cannot put much trust in this source of supply.
Por conseguinte, não podemos depositar demasiada confiança nesta fonte de abastecimento.

The first package of three individual regulations was forwarded to the Council and Parliament a short while ago but we would ask you to understand that we cannot put all 24 individual regulations before you together for that would mean a delay of a total of two years.
O primeiro feixe, com três regulamentos, entrou já há pouco no Conselho e no Parlamento- mas temos de pedir com preensão para o facto de não podermos apresentar todos os 24 regulamentos juntos, porque isso implicaria um atraso de, ao todo, dois anos.

We cannot put radical extremists and moderate Muslims on the same plane.
Não podemos colocar no mesmo plano os extremistas radicais e os islâmicos moderados.

In the case of adolescents, of course we have to empower the children themselves, and that is why I believe that informing them that they can stop themselves falling into the trap is the best way, because we cannot put a policeman behind each child- that is really not possible.
No caso dos adolescentes, temos obviamente de os capacitar, e creio que a melhor opção é informá-los de que podem evitar cair em armadilhas, pois não podemos colocar um polícia atrás de cada menor- isso de facto não é possível.

We cannot put this word into practice by singing and weeping at the same time.
Não podemos pôr em prática estas palavras, a não ser cantando e chorando ao mesmo tempo.

The arrival of electric cars on the market could represent a competitive advantage for European industry. We must not, however, forget that Europe is currently the world leader in the automotive sector, and we cannot put this competitive advantage at risk.
A comercialização do carro eléctrico pode representar uma vantagem competitiva para a indústria europeia, Mas não nos podemos esquecer que a Europa é hoje líder mundial no sector automóvel e não podemos pôr em risco essa vantagem competitiva.

Carol, we cannot put our babies in a situation where they have to have sex with each other.
Carol, não podemos colocar os nossos bebés numa situação em que vão ter de fazer sexo entre si.

When we sit down to negotiate economic or trade agreements with a country in which fundamental rights are violated, we cannot put figures, agreements and contracts on the table while shamefully brushing under the carpet the situation that its citizens are going through.
Quando nos sentamos para negociar acordos económicos ou comerciais com um país onde os direitos fundamentais são violados, não podemos pôr números, acordos e contratos em cima da mesa, enquanto, vergonhosamente, varremos para debaixo do tapete a situação que os respectivos cidadãos atravessam.

But we cannot put love above truth, because when we do, then we sacrifice truth.
Também não podemos colocar o amor acima da verdade, porque se o fizermos, estaremos sacrificando a verdade.

The statement below demonstrates the management dimension: My routine is to coordinate the operating rooms, arrival to and departure from surgery; we have to be attentive to the amount of nursing staff, the amount of anesthesia procedures, because we cannot put the patient in the room without anesthesiologist.
A fala a seguir demonstra a dimensão gerenciar: minha rotina é coordenar as salas cirúrgicas, entrada e saída da cirurgia, temos que estar atentos à quantidade de funcionárias de Enfermagem, a quantidade de anestesista, porque não podemos colocar eles em sala se não tem anestesista.

As long as we cannot put them on the list of extinct plants, we must fight them.
Enquanto não conseguirmos colocá-los na lista das plantas em vias de extinção teremos que combatê-los.

We cannot put any person in the place, nor can we prevent anybody else from being there for other reasons.
Não podemos colocar nenhuma pessoa no local, e nem podemos evitar que outras pessoas estejam no lá por outros motivos.

On the other hand, if we cannot put a stop to GMOs, strict rules are naturally needed. We must minimise the risk.
Por outro lado, se não conseguirmos pôr fim aos OGM, vão ser naturalmente necessárias normas rigorosas, já que temos de minimizar os riscos.

We cannot put economies in the European Union in that position and I do not believe that national parliaments will accept it.
Não podemos colocar nessa posição as economias dos Estados-membros, e não creio que os parlamentos nacionais o aceitassem.